X's traduction Russe

"It's my uncle, Professor X!"

"Это мой дядя, профессор Икс!"

Listen : "The sum of an arithmetic series... is S = A + L x N over 2."

Слушай : "Сумма арифметической прогрессии..." "это S = ( A + L ) x N / 2."

All right, that's enough of the x-ray treatment.

Ну хватит, мне рентген ни к чему.

And the pajamas in Dexter's apartment show nothing under the X-ray.

На пижаме, найденной в квартире Декстер, ничего не обнаружено.

- He's in the X-ray room.

- Он в комнате для рентгена.

The lead shield around the X-ray room. That's what saved you.

Свинцовая оболочка вокруг комнаты с рентгеном - вот что тебя спасло

Maybe the operator's got the measels or maybe he's finished his allotted 300 years or maybe...

- Вызываю 2-B-7-X-K.

He was the expedition's photographer. X marks the spot by the cave where Jirka found this :

Рядом с этой пещерой Жирка нашел вот это.

A special page with lots of X's.

Отдельный листик, а на ней много-много поцелуев.

It's believed the bomb contained R.D.X. Outside of nuclear energy, R.D.X. Is the most deadly explosive per pound of weight.

Известно, что бомба содержала RDX, взрывчатое вещество, уступающее по мощности только атомной энергии.

The extortionist has telephoned again, claiming there's a second R.D.X. Bomb aboard the plane.

Вымогатель позвонил снова и сообщил о второй бомбе на борту.

Now, there's every possibility that the dentist who put in the filling took the x-rays.

Есть вероятность, что слепок зубов принадлежит подозреваемой.

I've seen the x-rays, and it's a fine specimen.

Я видел рентген - это прекрасный экземляр.

- What's Thursday? - When Lord X comes again.

- Когда снова придёт лорд Х.

I mean, how's Lady X?

- Как обычно.

'" lt's often said that the French never reconciled... '" after the fall of the monarchy and the ex ecution of Louis X Vl.

Он часто говорил, что французы так никогда и не примирились после падения монархии и казни Людовика XVI.

It's a compound with barium-x, a new metal used by spacecrafts which can withstand the high friction of reentry into the atmosphere.

В его состав входит Барий-икс... Новый металл, используемый в строительстве космических кораблей... Который может противостоять высокому атмосферному трению.

Careful, Mr X. She's an alien

Осторожно, мистер Х, это марсианка!

It's just an X-ray room, isn't it?

Это - только рентген-комната, не так ли?

If anyone follows that formula, there'll be an almighty explosion x to the power of y is derivative 2 3's of 6!

Если в той формуле все правильно, будет мощный взрыв x с силой y, производное 2 3 из 6!

Let's hear it for the gallant opponent, who will go three rounds with the Killer, a man of mystery, in the front row, Mr X!

А сейчас, дамы и господа, поприветствуем благородного соперника, который вызвался выстоять три раунда против Убийцы, загадочного человека в первом ряду,

It's an extraordinary X-ray.

Это - экстраординарный рентген.

Oh, but as long as you're here we might as well x-ray that tooth that's bothering you.

Вот как? Очень жаль. Но раз уж вы здесь, можно сделать снимок зуба, который вас беспокоит.

Miss Dickinson, the patient's x-rays, please.

Мисс Дикинсон, снимок пациента, пожалуйста.

Miss Dickinson, these are Harvey Greenfield's x-rays.

Мисс Дикинсон, это снимки Харви Гринфилда.

The "X" on the windows means no rent. It's condemned.

Кресты означают, что это здание скоро пойдет на слом.

"X", that's what it ought to say on that headstone.

На его могиле надо было нарисовать крест.

Don't Be Embarrassed About S-E-X.

"Не смущайтесь говорить о с-е-к-с-е."

Ex-pioner, x-member of People's Youth and Socialist Union, ex-youth activist,... ex-member of Communist party.

Бывший пионер, Бывший член Народной Молодёжи и Социалистического Союза, бывший молодой активист, бывший член коммунистической партии.

Adults who oppose children, who ignore children's power who teach a prejudiced viewpoint against children, or adults who care too excessively for children, all will be erased from the register with an X.

их имена вычеркнут Крестом. Это сделают под руководством Партии Черного Флага.

Again it's apparent to this court that defendant Bobby X is deliberately obstructing and sabotaging the federal system of justice.

- Суду совершенно ясно, что обвиняемый Бобби Х сознательно препятствует суду.

Let the record show the tone of Bobby X's voice was one of shrieking and pounding on the table.

- Позвольте записи зафиксировать, что тон Бобби Х неуместен : он криклив, пытается давить.

X's lawyer.

НЕ адвокат Х.

So Kunstler asked the judge's permission for the other defendants... to bring X a birthday cake in court.

Поэтому Канстлер попросил для других обвиняемых разрешение принести на процесс праздничный торт для Бобби.

Moreover, Bobby X's trial... for conspiracy will be... separated from that of his co-defendants.

Кроме того, дело Бобби Х о заговоре будет отделено от дел его сообщников.

- You didn't see the X-rays. - Tell me what's the matter.

- Скажи, что там

I have yesterday's x-rays in my office.

У меня в кабинете вчерашние снимки.

Dega's got you on the x-ray list for tomorrow.

Дега внёс тебя в завтрашний список для обследования на рентгене.

The x-ray doctor, he's a convict, Hindu or something.

Рентгенолог, он из осуждённых, индус или кто-то вроде этого.

The double X's have a longer lifespan.

Эти "двойные иксы" дольше работают.

Let's look at the X rays.

Посмотрим рентгеновские снимки.

I. An Evening at the X...'s

1. ВЕЧЕР У МОИХ ДРУЗЕЙ H... Х

When I saw Claire again for the first time next summer... it was at a party given by, oh let's say, the X's near the Place de la Concorde.

В то лето я впервые снова встретил Клэp... на вечере у H... Х, недалеко от Площади Согласия.

She's just had an X-ray taken.

Ей только что сделали рентген.

If they have to X-ray it to find out whether it's good or not, they might as well have painting by computer.

Если они решаю, хороша картина или плоха, с помощью рентгена, у них может появиться и компьютерная живопись.

All right, finish up with him and let's get him over to X-ray.

Ладно, заканчивай с ним и вези его на рентген.

It's bad enough we've got this nosy X-ray technician.

Плохо, что мы нарвались на такого любопытного рентген-лаборанта.

It's beautiful... but I shall die in it.

Когда Пий X стал папой,... у него были прекрасные перспективы.

We think the X-1's got the answer to go beyond Mach 1.

Мы думаем, что у X есть ответ, чтобы обогнать первую скорость звука.

We marked three $ 50 bills with red X's.

Мы пометили три 50-долларовые банкноты красными крестиками.

L.A.'s classiest X-rated movie house.

Икс-Синема - лучший магазин фильмов для взрослых.