Yes you did traduction Russe

- Yes you did, liar.

- Нет говорил, врушка.

Now, Ms. Webster, after working for Devlin McGreggor, you then went on to waitress at Hooters, right? - Yes, I did.

Итак, миссис Вебстер, после работы в Девлин МакГрегор, вы стали работать официанткой в Хутерс?

Yes, I think you probably did.

Да, мне кажется, сказал.

Oh, yes, you did.

Конечно приглашала.

Yes, so did you tell him where she is?

Да. Ты сообщила ему, где она?

Yes, you did.

Да, нанял.

Yes, you did.

Неправда.

Yes, you did.

Yes, you did.

- Oh, yes, you did.

- Конечно же нет.

Yes, you did.

Да.

Oh, yes, you did.

О нет, пригласила.

Yes, you did, and you've got Paul Whittaker so turned around over it, that he tried to confess to your murder.

Именно ты. И ты так так задурила голову Полу Уитакеру, что он решил сознаться в твоем преступлении. Пол?

Yes, I did know that, but that's why I'm a detective inspector... and you're not.

Да, знаю, вот почему я детектив-инспектор, а вы - нет.

Not only did I say yes, but when Don said that they were looking for a director for the special, I nominated you, Artie.

Я не только согласился, но и когда Дон сказал, что им нужен режиссер для показа, я назначил тебя, Арти.

- Yes, you did.

- Нет, ты слышал.

You did say that, yes.

Да, ты это говорил.

Yes, you did!

- Да, спал.

Yes, you did.

Да, подрыгнули.

- Yes, you did.

- Да.

Why did I even lay eyes on you, on a love so divided divided in two, in two, in two, yes, yes, yes.

Почему я даже глаз на тебя поднять не могу на любовь, разделенную разделённую надвое

Mommy missed you. Yes, she did.

Мама скучала, да..

Yes, you went on a school trip to Guatemala and they told you you helped but you totally did not help.

Да, ты поехал со школьной группой в Гватемалу и они сказали тебе, что ты помог, но ты абсолютно не помог.

- You did? - Yes.

- Нашли?

Hey, did you know that your, uh, wife was going to grad school in--in Michigan next semester? Yes.

Вы знали, что ваша жена собиралась учиться в Мичигане в следующем семестре?

Yes, you did.

Говорил, говорил.

Yes, I did. Now what do you want?

И чего вы хотите?

Yes, sir, master. What did you say?

Да, господин.

And what right did you have to assume that? Yes.

И на каком основании ты так подумал?

But you did arrest him, yes?

Но вы ведь арестовали его, да?

Yes, you did.

- Нет, вы это сказали.

Which apparently, yes, you did say the word "pirate," followed by the word -

Что очевидно, да, ты сказала, сказала пиратская, после чего - - Крепость!

Did you honestly think I was gonna say yes?

Ты на самом деле думал, что я отвечу "Да"?

- Yes! "Which jerry can did you use for the...?"

"Ты какую канистру взял для чая..?"

Yes, you did.

Да, ужасно.

Yes, you did. I never said I had a client booked. You said you had a client booked and you don`t.

Я не говорил, что договорился с клиентом, понимаешь?

Yes, yes, you did.

Нет, нет, заботилась.

Yes, but you didn't tell Joe the truth, did you?

Да, но вы не сказал Джозефу правды, не так ли?

Yes, you did.

Да, точно.

Yes, you did well.

Да, ты справилась.

Oh, I think I found you, and yes, you did go over your text allowance this month.

Я думаю что нашел вас, и да, у вас превышение отправки сообщений в этом месяце.

Yes, of course you did, otherwise you would've kept looking for me.

Ну конечно же, вы так думали, иначе продолжали бы меня искать.

Then why did you say "yes"?

Тогда почему ты сказал "да"?

Yes, I did, and thank you for noticing.

Да, и спасибо что заметил.

- Yes. Did you rush through it and think...

Ты просто сразу выдал, или...

Yes, you did! HE TUTS

Это ты меня разыграла.

Yes, you did.

- Всё так и было.

- Yes, you did.

- Нет, ты сбежал.

- Yes, but how did you know?

- Да, но откуда ты узнал о них?

Did you miss something the first time? Yes.

Вы что-то пропустили в первый раз?

- Yes, you did.

— Нет, ты.

I did hit you once, yes.

- Да, было дело. Но только раз!