You're doing very well traduction Russe

- You're doing very well.

- Ты еще ничего.

So far you're doing very well.

Пока вы всё делаете прекрасно.

I hear you're doing very well.

Слышал, у вас всё отлично.

I know you're doing very well, but a girl like you - there's other kinds of jobs.

Я знаю, что у тебя хорошо получается, но у такой девушки существует много всяких работ.

You're obviously doing very well and i'm glad.

Ты явно делаешь всё очень хорошо для этого, и я рад.

Aside from that, we're doing very well, thank you.

А в остальном у нас все в полном порядке.

You know very well what you're doing is not correct.

Ты прекрасно понимаешь, что поступаешь неправильно.

You're right, I'm dead and doing very well.

Ты прав. Я мёртв, но мне лучше всех.

Well, you're not doing very much to prove me wrong.

- Но реальность подтверждает мои ощущения.

I know you're doing your job very well,

Я знаю, что ты хорошо делаешь свою работу.

there. oh, you're doing very well.

так. о, у тебя неплохо получается!

You're not doing very well then, are you?

Ну, тогда плохи твои дела, верно?

You're not doing very well today.

Сегодня ты не справился очень хорошо.

You're doing very well, madam, but don't rush it.

Вы отлично танцуете, мадам, но не стоит спешить.

You're doing that very well, ma'am.

Вы очень успешно справляетесь, мэм.

You're doing very well.

У вас очень хорошо получается.

Well, you're not doing a very good job.

Ну это у вас не очень хорошо получается.

" Well done, everyone, you're doing very well.

"Отлично, отлично, ребята, прекрасно справляетесь."

You're doing very well.

У тебя получается!

You're doing very well in your studies, but...

ТЫ ОЧЕНЬ ХОРОШО СПРАВЛЯЕШЬСЯ С УЧЕБОЙ НО... Я ВСЕ ЕЩЕ ЧУВСТВУЮ

You're doing very well.

Вы держитесь молодцом.

You're doing very well on your own.

Ты очень хорошо сама обходишься.

You're not doing your job very well.

Ты не делаешь свою работу!

Move it! You're doing very well.

Работаем, молодцы.

You look like you're doing very well.

Ты похож на богача.

- Well, you're not doing a very good job.

- Ты плохо справляешься.

- I don't remember Darren doing that. - Well, no. It's very hard to punch someone in a face when you're croutched in a corner, weeping.

чтобы Дерон это сделал. забившись в угол.

And I want you to know that I think you're doing very, very well... and I believe in you.

И знай на будущее : я считаю, что у тебя всё, всё выходит на отлично... и я в тебя верю.

You're doing very well.

У Вас все очень хорошо.

You're doing very well.

Вы работаете очень хорошо.

I've heard this monologue, And you're not doing it very well.

Я уже слышал этот монолог, и ты не особенно хорошо его исполняешь

- Well, you're doing it very fucking well.

- А именно это и происходит. - Ну, Вы ее зашибись как хорошо выполняете.

Deborah tells me you're doing very well.

Дебора сказала, что у тебя все идет хорошо.

You're doing very well.

Очень хорошо.

You're doing very well, Raymond.

Ты на верном пути, Рэймонд.

Looks like you're doing very well.

Твой номер!

Well, if it helps you feel any better you're doing very well so far.

Ну, если это вам поможет, вы очень хорошо продвигаетесь.

I mean these kids look up to you, you should just choose your words more carefully that's what I'm trying to do - well you're not doing a very good job

Дети смотрят на тебя. Просто выражайся поосторожнее. - Это я и пытаюсь делать.

You're doing very well, aren't you, Jan Di?

У тебя всё хорошо, да, Чан Ди?

When you start losing and you're not doing very well, you punch yourself in the face, go mental and start winning.

Есил ты начнаешь проигрывать и чувствуешь себя неуверенно, ты бьешь себя по лицу, шизеешь и начинаешь выигрывать.

You're doing very well in court.

Вы показали себя очень хорошо на суде.

You're doing very well.

Вы молодец.

Very well, but I wish I were sure you know what you're doing.

Забирай, только хотел бы я быть уверен, что ты знаешь, что делаешь.

You're doing very well.

Ты хорошо держишься.

You're doing very well these days.

У тебя хорошо идут дела.

You're doing very well.

Ты неплохо держишься.

Well, you're doing very well there, Olive.

Ты хорошо справляешься, Олив.

Alison... you're doing very well.

Элисон... С вами все отлично.

You're doing very well.

Ты очень способная.

You're doing very well, Arthur.

Ты отлично справляешься, Артур.

OK, you're doing very well.

Ты молодец. Не сопротивляйся, Лорейн.