You're upset traduction Russe

I know you're upset, but...

Я понимаю, ты расстроен, но...

That's why you're so upset.

Поэтому ты так расстроен.

I understand you're upset.

Я понимаю, ты расстроена.

You're upset about your teacher, aren't you?

Расстроился из-за учительницы?

And you're not upset at all?

И ты совсем не расстроился?

You're upset... I can tell.

Вижу... ты расстроена

No, I'm not gonna go anywhere until you tell me why you're so upset.

Нет, я никуда не уйду пока ты не расскажешь мне, почему ты так расстроена.

Look, I know that you're upset.

Послушай, я знаю, ты расстроена.

No wonder you're so upset.

Неудивительно, что ты так растроен.

You're upset.

Ты расстроена.

If you're so upset about it, why don't you make a counterclaim...

Если ты так расстроен из-за этого, почему бы тебе не подать встречный иск...

This is what you said you wanted, but you're actually more upset now that her husband knows.

Ты говорил, что хочешь этого, а теперь расстраиваешься, что ее муж в курсе.

Either you're right, and your friend is just really upset, or you're wrong, and he's come at this calmly and rationally, and you're about to lose a good doctor.

Или ты прав, и твой друг просто очень расстроен. Или же ты не прав, и он пришел к этому спокойно и рационально, и в таком случае ты потеряешь хорошего врача.

I can see that you're upset.

Я понимаю, ты расстроена.

I know what you're really upset about.

Я знаю, из-за чего ты действительно расстроена.

Okay, I want to start by saying I understand why you're upset... not ready to talk.

Лвдно, хочу начать с того, что понимаю, почему ты расстроена... не готова разговаривать.

I can see you're upset.

Я вижу, вы расстроены.

Upset because you're being sexually harassed and putting up with it?

Расстроен потому что до тебя домогались и ты с этим миришься?

You're upset that I didn't tell you about Criss.

Ты расстроен, что я не рассказала тебе о Криссе.

I mean, you're upset.

Вы расстроены.

- I know you're upset.

- Я понимаю, ты расстроена.

Mrs. Drake, I can appreciate that you're upset!

Миссис Дрейк, я понимаю, что вы расстроены!

You're too upset, and you might say something insulting.

Ты слишком расстроена и можешь сказать что-нибудь оскорбительное.

You're making yourself more upset!

Ну зачем ты так?

I know, I know you're upset for me hiding, but, you know, Arturo attacked me again.

Я знаю, знаю вы огорчились, что я спрятался, но, знаете, Артуро напал на меня опять.

I understand why you're upset, Professor.

Я понимаю, почему вы расстроены, Профессор.

Look at you two, making dog jokes, pretending you're not upset about Ed's daughter.

Посмотрите на них : шутят о собаках, притворяясь, что они не расстроены из-за дочери Эда.

- You're upset.

- Ты расстроена.

Alex, I know you're upset with me.

Алекс, знаю, ты злишься на меня.

Eddie, I understand that you're upset, okay?

Эдди, я знаю, что ты сердишься.

You're upset about the engagement, aren't you?

Ты расстроена из-за помолвки, да?

Okay, okay, I know you're upset, but... let me share something I've learned since I got here.

Ладно-ладно, я понимаю, что ты расстроена, но... Я кое-что понял здесь, в космосе.

You're upset.

Ты расстроен.

Look, Mammy, I'm sorry you're upset.

- Мамуль, прости, тебе грустно?

I can understand if you're upset about Lewis.

Я понимаю, если ты расстроен из-за Льюиса.

You're not upset?

Ты не расстроен?

I know you're upset.

Я знаю, что ты расстроен.

Look, Mike, I know you're upset with the city, but now more than ever it's time to invoke the bend-but-don't-break strategy.

Послушай, Майк, я знаю, как ты расстроен из-за властей, но сейчас самое подходящее время применить стратегию "прогнись-но-не-сломись".

I don't know why you're so upset.

Я не понимаю, почему ты так расстроена.

I hope you're not upset that I agreed to stay and work with the Graysons through Daniel's television interview.

Я надеюсь, вы не расстроились из-за того, что я согласился остаться и работать с Грейсонс из-за телеинтервью Дениэла.

Look, I know you're upset right now, but he did give us the code.

Послушай, я знаю, что сейчас ты расстроена, / i но он дал нам код.

You're obviously upset.

Ты похоже расстроена.

Okay, you're upset.

Ты, конечно, расстроена.

You're upset about something, and you are not gonna be happy until I am upset, too.

Знаю. Ты чем-то расстроен и не успокоишься, пока я тоже не расстроюсь.

I-I just want you to know I get why you're upset, okay?

Я просто хотел сказать, я понимаю почему ты расстроен.

You're upset about a lot of things.

Ты расстраиваешься по любому поводу.

You're supposed to say something comforting when people are upset.

Ты должен говорить чтото утешительное, когда люди расстроены.

I can see it you're upset.

Вижу, вы расстроены.

Actress : I don't know what you're getting so upset about.

Я не понимаю почему ты так расстроен.

Hey, listen, if you're upset about something, you can talk to me and I'll- - I'll listen.

Слушай, если тебя что-то расстроило, ты можешь мне рассказать, и я выслушаю.

Everybody's pretty wound up right now, and I understand that you're upset, okay, I do.

Сейчас все прилично на взводе, и я понимаю, ты очень расстроена, правда, понимаю.