You seem a little tense traduction Russe

You seem a little tense.

Ты кажешься слегка напряженным.

Something feels off. Yeah, you seem a little tense.

- Да, ты выглядишь немного напряжённой.

I mean, you seem a little tense.

Ты, кажется, немного напряжен.

- You seem a little tense.

- Вы выглядите немного напряжённым.

You seem a little tense.

- Да? Ты какой-то напряженный.

You seem a little tense.

Ты кажешься немного напряжённой.

You seem a little tense.

ты какая-то напряженная.

- You seem a little tense, Harry.

- Tы кaкой-тo нaпряжeнный, Гaрри.

Chloe, you seem a little tense.

Хлоя, ты выглядишь озадаченной.

You seem a little tense.

Ты кажешься немного напряженным.

Okay,'cause you seem a little tense.

Хорошо, потому что ты кажешься немного напряженным.

Now, don't take this wrong, but, uh, you seem a little tense.

Не пойми меня неправильно, но ты выглядишь слегка возбуждённой.

You seem a little tense.

Выглядишь немного напряженной.

Because you seem a little tense.

Потому что ты кажешься немного напряженным.

You seem a little tense...

Выглядишь слегка напряженной...

You seem a little tense tonight.

Ты что-то напряжённый сегодня.

I'm sorry if I seem a little tense. But you're the last person in the world, that I expected to see this morning.

Извините, если я кажусь немного напряженным, просто ты последний человек в мире, которого я ожидал увидеть сегодня утром.

I don't know, you seem a little tense.

Да, всё нормально.

You do seem a little tense.

Ты кажешься немного напряженной.

You just seem a little tense.

Ты напряжена.

- You seem a little... tense.

- Кажется, ты напряжена.

You guys seem a little tense.

Что-то вы, ребята, напряжены.

- Yes... - You seem a little tense...

- Уверена?

You do seem a little tense.

Ты выглядишь немного напряжённым.

You seem a little, like, tense.

Ты выглядишь немного напряжённой.

You seem, a little tense today.

Ты кажешься немного напряженной сегодня.