Zanzibar traduction Russe
45 traduction parallèle
West of Zanzibar
Лон Чейни в фильме Теда Браунинга "К ЗАПАДУ ОТ ЗАНЗИБАРА"
Eighteen years later – West of Zanzibar.
Восемнадцать лет спустя – к западу от Занзибара.
I sent him to Zanzibar!
Я послал его в Занзибар!
I had her raised in the lowest dive in Zanzibar... so you could be proud of her!
Я вырастил ее в самой дешевой забегаловке Занзибара... ты можешь гордиться своей дочерью!
Cape Town, Algiers, Zanzibar.
Кейптаун, Алжир, Занзибар.
Now, Zanzibar.
- Насчет Занзибара.
milton S. Farnborough came into the world on april 12th, 1928 in Zanzibar.
Мильтон С. Фарнборо, родился 12 апреля 1928 года в Занзибаре.
Sailing around the Cape to the east coast of Africa... is impossible because the Arabs monopolize the slave trade... from Zanzibar on down.
Он оцепил мыс Кейп-Кодна западе Африки, потому что арабы монополизировали работорговлю вниз от Занзибара.
Light years from Zanzibar!
В световых годах от Занзибара!
Honey, let's sell the children, move to Zanzibar and begin taking opium rectally.
"Дорогая, давай продадим детей, переедем в Занзибар и начнём внутрекишечно принимать опиум!"
Or Zanzibar.
Или на Занзибар.
It's Zanzibar.
Занзибар.
That brochure on Zanzibar...
Судя по той листовке о Занзибаре.
We're 80 minutes to the ocean, three hours to the mountains 6 hours from NewYork City and 20 hours to Zanzibar!
Мы живем в 80 минутах от океана, 3 часах от гор, 6 часах от Нью-Йорка и 20 часах от Зан-Зибара!
It-It's zanzibar, coop.
Это, это Занзибар, Куп.
Look, zanzibar.
Посмотри, Занзибар.
Zanzibar.
Занзибар.
Do you want to come to zanzibar with me?
Не хочешь поехать на Занзибар со мной?
Pretty girls in zanzibar.
Красотки на Занзибаре.
Walter, tell them about Zanzibar - about the "exoticals".
Уолтер, расскажи им про Занзибар - про "экзотичных".
This one... this one here, I took from the Indian Ocean during my time in Zanzibar.
Вот... эта, я нашёл её в Индийском океане, пока был в Занзибаре.
She's called Zanzibar, but I just call her Kate for short, it's easier.
Ее зовут Занзибар, но я сокращенно зову ее Кейт, так проще.
No, she's called Zanzibar Buck Buck McFate.
Нет, ее зовут Занзибар Бак Бак МакФейт.
And I figured my wife and I must have danced the tango from here to Zanzibar.
И я посчитал, что мы с женой протанцевали отсюда до острова Занзибар.
Okay, to avoid sanctions, Iran sails ships under flags of Zanzibar, Moldova...
Хорошо, чтобы избежать санкций, Иран плавает на судах под флагами Занзибара, Молдовы...
Africa, Zanzibar, the Indies.
Африка, Занзибар, Индия
The whores in Zanzibar when you landed, mostly North-African so almost white.
Шлюхи из Занзибара, когда ты только приезжал, в основном северо-африканки, почти белые.
Because your regime is officially over. And I've seen coups from Angola to Zanzibar, and this is how it ends. In the trunk of a taxi to the airport, your belly full of diamonds and vodka praying your driver doesn't rat you out to the Reds at the last checkpoint.
Потому что ваш режим официально окончен. и вот как все кончается : чтобы водитель не выдал тебя комунякам на последнем КПП. это смех простого Ваньки...
Oh, I got that strap-on in Zanzibar in the 19th century.
Я привезла этот страпон из Занзибаре ещё в 19 веке.
We're 100 miles off the coast of Zanzibar.
Мы в ста милях от побережья Занзибара.
We take it to Zanzibar.
Тогда в Занзибар.
We can fuckin'make it to Zanzibar.
До грёбаного Занзибара точно долетим.
- Nothing in Zanzibar.
— В Занзибаре ничего нет.
- There are women in Zanzibar.
— Там есть женщины.
There's no ugly chicks in Zanzibar, man.
В Занзибаре нет уродок, чувак.
We see he is currently over Zanzibar, which is the next tracking station coming up.
Как мы видим, сейчас он над Занзибаром, и подходит новая точка прослеживания.
Warm beaches of Zanzibar.
Уютные пляжи на Занзибаре.
Zanzibar?
Занзибар?
I am not going to Zanzibar.
Я не полечу в Занзибар.
You are going to Zanzibar.
Ты полетишь на Занзибар.
I still do, which is why you are going to Zanzibar.
И сейчас люблю. Это причина, по которой ты должна улететь на Занзибар.
Or zanzibar.
или Занзибар.
They won't be able to find me in zanzibar.
Они не смогут найти меня на Занзибаре.
Everything you'll need for Zanzibar or wherever.
Все, что тебе понадобится в Занзибаре или куда ты там собрался.