Zapp traduction Russe
75 traduction parallèle
Follow up group by Beni and Martl Starting point will be point A there will Zapp, and Wolfgang with Fritz We must take at least one Frenchman dead or alive
в случае чего подменят Бени и Мартль отправным пунктом будет точка А там останутся Зепп, Вольфганг и Фриц мы должны притащить хотя бы одного француза живым или мертвым
God, not Zapp Brannigan!
Боже, только не Запп Бранниган.
- You know Zapp Brannigan?
- Ты знакома с Заппом Бранниганом?
Fry, darling, meet Zapp Brannigan.
Фрай, дорогой, познакомься с Заппом Бранниганом.
[ZAPP HUMS]
( Запп ухмыляется )
Look, before you get any crazy ideas, that was for Zapp.
Послушай, пока у тебя не возникло сумасшедших мыслей – это было для Заппа.
Well, with Zapp gone and my parents still here...
Нуу, так как Запп ушел, а мои родители все еще здесь...
- Nice try, Leela but we've all seen Zapp Brannigan's web page.
- Хорошая попытка, Лила... но мы все видели веб-страничку Зэппа Браннигана!
ZAPP :
Запп :
Zapp Brannigan's ship.
Это корабль Заппа Браннигана.
The Zapp Brannigan?
Самого Заппа Браннигана?
Who's the Zapp Brannigan?
А кто такой Запп Бранниган?
Zapp Brannigan alone saved the Octillion System...
Говорят, Запп Бранниган собственноручно спас систему Октиллиан...
Or my own masterwork, Zapp Brannigan's Big Book of War.
или как в моем бессмертном творении "Большая книга войны Заппа Браннигана"
Zapp Brannigan.
Запп Бранниган.
Can I get this wrapped up? Ow! I might've liked Zapp if he hadn't thrown me in prison.
А можно это завернуть с собой? Бранниган мог бы мне понравиться, если бы не был напыщенным болваном, который бросил меня в тюрьму.
Much rather. [ZAPP SNIVELS]
Намного охотнее.
I hope she's making progress with Zapp. [SNORES] Good morning, lover.
Надеюсь, у нее хоть что-то вышло с Заппом Бранниганом.
Lucky for us Zapp Brannigan's nearby.
Блин, повезло еще, что Запп Бранниган поблизости.
Hello, Zapp?
Привет, Запп!
- Zapp, we're out of fuel.
- Запп, у нас кончилось горючее.
ZAPP : April 1 3th. Point-two.
Запп : 13 апреля – пункт два.
Now, the man leading our proud struggle for freedom fresh from his bloody triumph over the Gandhi Nebula pacifists 25-star general, Zapp Brannigan.
И вот человек, который возглавит нашу благородную борьбу за свободу только что одержавший триумфальную кровавую победу над пацифистами Туманности Ганди 25-звездочный генерал Запп Бранниган.
To cut the ribbon, the legendary DOOP captain who just returned from a carpet-bombing of Eden Seven Zapp Brannigan.
А теперь, ленточку разрежет легендарный капитан который только что с триумфом завершил ковровую бомбардировку планеты Иден-7 Зеп Брениган.
What matters is Zapp's the worst captain ever.
Важно, что Зепп Браниган - ничтожнейший капитан из всех.
- Zapp Brannigan.
- Зепп Браниган.
- Zapp?
- Зепп?
Why don't we talk about something besides Zapp?
Слушай, давай уже поговорим о чём-либо другом, кроме Зеппа.
But now, Zapp's not captain anymore. I'm free!
Ну, Зепп больше не капитан, я свободен!
Zapp's the new captain.
Зепп наш новый капитан.
This is Zapp Brannigan, of the ship...
Столица - Метрополис. Это Зепп Браниган, с дружественного корабля Межпланетный Экспресс..
In that case, Zapp Brannigan I hereby restore your rank and parking privileges.
В таком случае, Зепп Браниган Я возвращаю Вам звание капитана и привелегии на парковке.
Who else but Zapp Brannigan would be judging the most chauvinistic, degrading...
Неудивительно, кому как не Зэппу Браннигану быть судьей в этом шовинистическом, убогом, бесчеловечном...
If the aliens fall for Zapp's ploy, the Earth will be saved.
Если пришельцы купятся на фальшивку Зэппа, планета спасена.
Hey, Zapp?
Эй, Зепп!
Zapp Smith.
Зепп Смит!
Not Zapp Brannigan.
И это не Зепп Бранниган какой-нибудь!
The one called Zapp will be snu-Snu'd by the large women.
Один, называемый Зепп, будет сну-сну крупными женщинами.
They were all Zapp's idea.
- Это всё выдумки Зеппа.
Remember when Zapp blew a hole in the ship?
Помните, как Зепп пробил дыру в стенке?
It's Earth's greatest space hero, Zapp Brannigan.
- Зепп Бранниган!
Representing our men, women and children in uniform it's Earth's greatest space hero, Zapp Brannigan.
Следующим идет представляющий всех мужчин, женщин и детей в униформе... величайший герой Земли - Зепп Бранниган!
Zapp Brannigan, at your service.
- Благородные придурки... я знаю, как можно сэмулировать Бендера, без дополнительной тошноты.
He too much of a wimp. Yeah. I'm sure it was all Mr. Zapp Brannigan here.
Что-ж, похоже, мы все извлекли из всего этого важный урок.
The brave warriors of Earth... Under the command of Gen. Maj. Webelo Zapp Brannigan... Have achieved victory over the spider homeworld.
Храбрецы из Земной армии, под командованием генерал-майора Уибло Зэппа Браннигана, одержали победу над родной планетой пауков.
I'm saving it for the fancy-Pantses at Zapp Brannigan's black-Tie reception.
Я берегу эту фишку для светского приёма Зэппа Брэннигана.
And now, to present the battle plan, Commander Zapp Brannigan!
Сейчас план сражения представит Командир Запп Браннинган!
Ten, nine, eight... ( ZAPP AND KIF SCREAMING ) ZAPP :
Запп :
Please, welcome rear brigadeer, Zapp Brannigan.
Прошу, встречайте нашего генерала Зэппа Брэннигана.
- Zapp?
- Зэпп?
Zapp!
Зэпп!