Zo'or's traduction Russe

But it may take some hard currency to grease those wheels. And if Zo'or's gets...

Но для подмазки понадобятся серьезные деньги, если вмешается Зо'ор...

So, if he's a courier for Zo'or, why keep them here? Why aren't they back on the mother ship, under interrogation?

Если он уполномочен Зо'ором, почему пленников уже не допрашивают на корабле-носителе?

Last thing the Resistance need is increasing Zo'or's public appeal.

Сопротивление менее всего заинтересовано в росте популярности Зо'ора.

It's your problem, Liam, because it's going forward, that is if Zo'or comes around.

Тогда у нас проблема, Лиам. Если Зо'ор согласится, интервью состоится.

And gaining Zo'or's trust only benefits the Resistance in the long run..

Если я заслужу доверие Зо'ора, то в дальнейшем это принесет пользу Сопротивлению.

Also we'll need to rope off the entire parking lot for Zo'or's shuttle.

Также необходимо оцепить все парковочные площадки - для шаттла Зо'ора.

For Zo'or's sake, I hope he's made peace with the Commonality.

надеюсь, Зо'ор успел помириться с Сообществом. Напоследок.

That Zo'or's a hero, thanks to you.

Что Зо'ор - герой. Так что большое тебе спасибо.

Gaining Zo'or's trust only benefits the Resistance in the long run.

Доверие Зо'ора принесет Сопротивлению пользу.

News that Zo'or's missing is flashing around the planet. The biggest search in history is starting.

Новость об исчезновении Зо'ора взбудоражит всю планету, начнется величайшая в истории поисковая операция.

I was getting an update on our memory recovery project when I heard that Zo'or's shuttle is missing.

Изучая новые материалы по нашему проекту восстановления памяти, я услышала об исчезновении шаттла Зо'ора..

Word of Zo'or's slow and uneven progress here on Earth has travelled to every Taelon outpost.

Слухи о медленном и малоуспешном прогрессе политики Зо'ора в отношении Земли дошли до самых отдаленных тейлонских колоний.

Zo'or's misadventure simply anticipated his downfall by another means.

Авария Зо'ора просто опередила его падение... по другим причинам.

And you have been Zo'or's Protector now for many months.

А вы много месяцев были Защитником Зо'ора.

Zo'or's sphere of influence in unravelling, Agent Sandoval.

Сфера влияния Зо'ора стремительно сужается, агент Сандовал.

Think saving Zo'or's life would've ruined your privacy?

Ты боялся, что ваше уединение будет нарушено, если община поможет спасти жизнь Зо'ора?

Zo'or's an energy-based life-form.

Зо'ор - энергетическое существо.

How's Zo'or?

Как Зо'ор?

Zo'or's sphere of influence in unravelling, Agent Sandoval.

Сфера влияния Зо'ора стремительно уменьшается, агент Сандовал,

And Zo'or's immune system was unprepared for its onslaught.

Иммунная система Зо'ора оказалась не подготовлена к этой инфекции.

Then it must be shock that the Synod appointed me to oversee matters during Zo'or's incapacitation.

Тогда, наверное, это потрясение от того, что Синод назначил МЕНЯ главой на время болезни Зо'ора.

In any event, the Synod's choice was a vote of no-confidence in Zo'or's tactics.

Так или иначе, выбор Синода - знак недоверия к тактике Зо'ора.

Are these samples of Zo'or's energy infected with the Pesh'tal virus?

Эти пробы энергии Зо'ора заражены Пеш'тал?

Da'an is expecting an update on Zo'or's condition.

Да'ан ожидает вестей о состоянии Зо'ора.

T'than is now the acting head of the Synod in Zo'or's absence.

Т'тана назначили исполнять обязанности главы Синода в отсутствие Зо'ора.

Well, Zo'or's not here, your findings were faulty.

Зо'ора здесь нет. Значит, ваш прогноз ошибочен.

Oh, here's a guy sharing a BLT with Zo'or as we speak. He wants to know why Taelons don't like bacon.

Вот, в настоящий момент этот парень делится сэндвичем с Зо'ором и спрашивает, почему тейлонам не нравится бекон.

It looks like Zo'or's been busy, just proposed marriage to this young woman.

Похоже, Зо'ор очень занят :

Who released the information about Zo'or's disappearance?

кто обнародовал информацию об исчезновении Зо'ора?

This was clearly the state of Zo'or's mind when he wandered away.

Похоже, что Зо'ор был в этом состоянии, когда ушел.

We shall never have a greater opportunity to ensure Zo'or's demise, than we do at this moment.

У нас никогда не будет лучшей возможности устроить исчезновение Зо'ора, чем сейчас.

Currently the radiation from Zo'or's Pesh'tal infection countermand at the Portal Authority's tracking system.

злучение вируса Пеш'тал замаскировало собственное излучение Зо'ора, поэтому система слежения Управления Порталов не зафиксировала его перемещений.

Liam's following up on incredible Zo'or sightings.

Лиам проверит все более-менее достоверные сообщения о том, где видели Зо'ора.

These are samples of Zo'or's infected energy.

Это культура зараженной энергии Зо'ора.

This energy is neutronic in nature. And as such will have irreversible and lethal effects on Zo'or's body, if we do not reach him in time.

Это нейтронная энергия, и если мы не разыщем Зо'ора вовремя, в его организме начнутся необратимые процессы, которые приведут к летальному исходу.

I'm narrowing down Zo'or's journey.

Мы сужаем круг поисков Зо'ора.

Zo'or's yet to be found, dead or alive.

Зо'ора еще не нашли. Ни живым, ни мертвым.

On the other hand, if you do not work with me to ensure Zo'or's demise, and in spite of that he dies anyway, so will you.

С другой стороны, если вы не обеспечите исчезновение Зо'ора, а он все равно погибнет, вы разделите его участь.

I am convinced Zo'or's nearby, if not in the building, then somewhere on the grounds.

Я убежден, что Зо'ор где-то здесь. Если не в здании, то на территории.

We have to come up with a way to pinpoint Zo'or's location and neutralize him before the energy is released.

Мы должны придумать способ найти Зо'ора и нейтрализовать его до выброса энергии.

Whatever you wanna call it, we need to pinpoint Zo'or's exact location before he knows it, and without agitating him.

Называй это как хочешь, но нам необходимо найти Зо'ора так, чтобы он об этом не знал, избегая при этом любого беспокойства с его стороны.

We have to hit Zo'or with Mit'gai's patch the moment we find him or else his anxiety will take out in the city.

Зо'ор должен как можно скорее получить антидот Мит'гаи, иначе он заразит паранойей весь Нью-Йорк.

- Zo'or's on the Institute's grounds.

Зо'ор на территории института.

- Where's Zo'or?

Где Зо'ор?

Zo'or's not here.

Зо'ора здесь нет.

Zo'or told us to take control, that's what I'm doing.

Зо'ор сказал, что нужно думать своей головой, я так и поступаю!

Zo'or's in the fallout shelter.

Зо'ор - в бомбоубежище.

We want so much to thank you guys for saving our lives, and Zo'or's, too.

Мы хотим вас поблагодарить за то, что спасли нас, и Зо'ора тоже.

Zo'or's sphere of influence is unravelling, Agent Sandoval.

Сфера влияния Зо'ора стремительно сужается, агент Сандовал.

What about Zo'or, where's he now?

А Зо'ор? Где он?

Show me an overlay of Zo'or's movements on the ship. Everywhere he's gone for the past 48 hours.

Показать схему передвижений Зо'ора по кораблю за последние 48 часов.