A cab traduction Turc

Jill took a cab straight home to face the music.

Jill taksiyle eve gitti ve müziğe vurdu kendini.

Look, I'll catch a cab.

Bak, taksi tutacağım.

- No, I'll catch a cab.

- Taksi çağıracağım.

I followed you this morning. Saw you get into a cab with some boy, and I lost you guys over the bridge.

Çocuğun biriyle bir taksiye bindiğini gördüm ve köprüde sizi kaybettim.

I'm gonna have to take a cab home.

Eve taksiyle dönmek zorunda kalacağım.

I've been stuck in the arse end of nowhere, couldn't get a cab, I've been walking for nine hours in the rain, my phone died, I've only just now found a phone.

Issız bir yerde mahsur kaldım. Taksi bulamadım, dokuz saattir yağmurda yürüyorum, şarjım bitti. Telefonu daha yeni buldum.

And then, we hailed a cab. And then, this limo driver pulled up and asked if I wanted a ride.

Ve sonra, taksi çağırdık... ondan sonra da, bir limuzin şoförü yanıma geldi ve sürmeyi isteyip istemediğimi sordu.

Could your husband take me home or call me a cab?

Acaba kocanız beni bırakabilir mi?

I'll put you in a cab.

Bir taksi size koyacağız.

We had to take a cab back to our base on Vergon 6.

Vergon 6'daki üssümüze taksiyle dönmek zorunda kalmıştık.

Can I grab you a cab?

Sana taksi çağırayım mı?

OK, we'll get a cab.

Pekala taksi tutarız.

Can someone call me a cab?

Biri taksi çağırabilir mi?

Waiting for a cab.

Taksi bekliyorum.

Then they seen him getting into a cab.

Sonra da bir taksiye bindiği görmüş.

But if I give you these, I need you to call me a cab.

Ama bunları sana verirsem bana bir taksi çağırman gerekecek.

Could you please order me a cab?

Bana bir araba ayarlayabilir misiniz?

Can't you just... get a cab?

Bir taksi çevirsen?

I couldn't catch a cab.

Taksi geçmedi.

Don't worry, it's easy to get a cab on the next block.

Merak etme hemen bir blok ileriden kolayca taksi buluruz.

Take a cab to the airport and I'll meet you at check-in.

Sen atla bir taksiye havaalanına git. Ben sana uçağa binerken yetişeceğim.

We've got to rush, but help me find a cab and I might give you my number.

Acelemiz var ama taksi bulmama yardım edersen sana numaramı verebilirim.

I found a cab and his dodgy friend is about to assault me.

Bir taksi buldum ve saygısız arkadaşı bana saldırmak üzere.

I'll see you downstairs baby I'll go get a cab.

Aşağıda görüşürüz bebeğim, ben taksi çağırayım.

Nirupama, take a cab or a police car and go as far away as possible

Nirupama, bir polis arabasına bin ve uzaklaşabildiğin kadar uzaklaş.

Shall we get a cab?

Taksi tutalım mı?

It's late, I'm going to get a cab.

- Bir taksi tutayım.

Oh, you know, I'm just gonna catch a cab, but you can wait with me if you like.

Taksiye binecektim ama istersen benimle bekleyebilirsin.

Well, I could help you get a cab, if you want.

İstersen ben seni taksiye bindiririm.

Do you need money for a cab?

Taksi için para lazım mı?

A cab driver had bumped into your car and drove away.

Bir taksi şoförü arabana çarpıp kaçmıştı.

I'm taking a cab.

Taksiyle gideceğim.

Oh, I am calling you a cab!

Sana bir taksi çağırıyorum.

Just promise me you'll take a cab to the station.

Trene taksiyle gideceğine söz ver?

I had kept my promise to take a cab,

Taksiyle gideceğine dair sözümü tutmuştum,

Get me a cab.

Bana bir taksi bul.

Get me a cab!

Taksi bul!

- No, sir. I was at the Jefferson. I couldn't get a cab.

Jefferson'daydım, taksi bulamadım.

You're a cab, you go where we say!

Sen taksisin. Nereye istersek oraya gideceksin.

Yes, I'd like a cab to Reseda.

Evet, Reseda'ya bir taksi lütfen.

Could you please call me a damn cab?

Bana lanet bir taksi çağırır mısınız?

Looks like a New York City cab.

New York City taksisi gibi görünüyor.

So now I'm driving a yellow cab in some tawdry Manhattan detective story.

Yani boktan bir Manhattan polisiye hikâyesinde taksi sürüyordum.

Yeah, I jumped in a black cab at Euston.

Evet, Euston bir siyah taksi atladı.

A gypsy cab.

Bir çingene taksisine.

I was at the Duke of York's a few years ago in Share My Cab, but...

Bir kaç yıl önce York Dük'ünün malikanesinde "Share My Cab" te oynadım.

I mean, if my dad was your dad instead of a half-drunk cab driver, I'd be all over him for this.

Benim babam yarı sarhoş bir taksi şöförü yerine senin baban olsaydı eğer, onun dibinden ayrılmazdım.

Call a cab.

Kendine bir taksi çağır.

According to witnesses at the luncheon, she grew tired of waiting for a hansom cab and walked home.

Tanıkların söylediğine göre yemekten çıktıktan sonra fayton beklemekten yorulmuş ve eve yürüyerek dönmüş.

Oh. Let's get you a cab.

Sana bir taksi bulalım.

Not just splitting a cab.

- Ryan görmüş.