A problem traduction Turc

It's not a problem, dude.

Sorun değil dostum.

Which was a problem, because... he was in all of it.

Bu bir problemdi, çünkü... O'nun hepsindeydi.

We got a problem.

Bir sorunun var.

He won't be a problem.

Hallettim.

Look, I clearly have a problem.

Bak, belli ki bir sorunum var.

- We got a problem here.

SONUÇ BULUNAMADI - Bir sorunumuz var.

And that's a problem, sir.

- Sorun da bu, efendim.

It was still early, so it wasn't a problem.

- Daha erkendi, sıkıntı yok yani.

Shouldn't be a problem.

Sorun olmasa gerek.

Do you have a problem?

Bir sorun mu var?

Yes, but there's a problem.

Evet ama bir sorun var.

Is there a problem?

Bir sorun mu var?

There's a problem in the armory.

Cephanelikte sorun var.

The noddies too have a problem.

Nodilerin de bir sorunu var.

It's true that there can be safety in numbers, but numbers can also be something of a problem when you're trying to find your own nest.

Yüksek sayıların güvenlik sağladığı doğru, fakat problem de yaratabilir.

Guys, that might be a problem.

Çocuklar, şu bir sorun olabilir.

Either way, we got a problem.

Her halükarda, bir sorunumuz var.

You got a problem with me in charge, talk to Hera when we get back.

Benim sorumlu olmamla ilgili bir sorunun varsa geri döndüğümüzde Hera'yla konuş.

We got a problem.

Bir sorunumuz var.

You got a problem with me?

Ne, açıkta bir şey mi gördün?

But we have a problem.

Ama bir sorunumuz var.

We have a problem.

Bir sorunumuz var.

There's a problem.

Bir sorun var.

- Guys, we got a problem.

- Çocuklar, bir sorunumuz var.

Yeah, Mac, we got a problem.

Mac, bir sorun var.

I think we got a problem.

Bir sorunumuz var.

- Okay, guys, we've got a problem.

- Pekala millet bir sorunumuz var.

We heard there might be a problem with the chain.

Zincirde sorun çıktığını duyduk.

No, seriously I don't have a problem with the Hulk.

Hayır, ciddiyim Hulk ile ilgili bir sorun yok.

Not a problem, Doctor.

Sorun yok, doktor.

Anybody got a problem with that?

Bununla bir sorunun mu var?

So, i had a problem.

Yalnız bir sorunum var.

That a problem?

Bu bir sorun olur mu?

Number two, Miracella won't be a problem anymore, so call off your dogs.

İkincisi, Miracella artık sorun olmayacak. O yüzden köpeklerini geri çağır.

It was a generous portion, but she finished it, no problem.

Bol kepçe koymuştuk ama bitirdi. Sorun yok.

I could cannibalize the wiring from the nav system, and if I had some iron, maybe I could patch up the hole, but... our big problem is, we're short a couple capacitors.

Navigasyon sistemindeki kablolarla devrelerdekileri değiştirebilirim, hatta biraz demir bulursak deliği bile kapatabilirim, ama en büyük problemimiz elimizde kapasitörümüz yok.

Well, it could just be a technical problem with the Lifeboat.

Makinada teknik bir problem çıkmış olabilir.

That's a potential Batson problem.

Bu, potansiyel bir Batson problemi.

Lowell, I got a serious problem here.

Lowell, burada ciddi bir sorunumuz var.

You have a serious problem.

Ciddi bir sorununuz var.

Is there a... problem?

Bir sorun mu var?

Well, when issues arise, first time it's a concern, second time it's a problem, third time it's a pattern. Walter created a canoe-shaped hot dog, a heavy lead hat for children...

Walter, kano şekilli sosisli, çocuklar için kurşundan ağır bir şapka yaptı...

And there is a logic and problem-solving portion.

Sınavda mantık ve sorun çözme bölümleri var.

I think we're looking at a major problem!

- Bence daha mühim bir sorunumuz var.

EZRA : Uh, there's a little problem with that.

Bu konuda ufak bir sorunumuz var.

Actually, we have a big problem.

Aslında, büyük bir problemimiz var.

We have a personnel problem.

Kişisel bir sorunumuz var.

Which is a big problem.

Bu da bir problem.

The problem is this. Um, I was a 15 years old once.

Sorun şu ki ben de bir zamanlar 15'tim.

Most people don't know this, but you don't remove the diseased kidney unless it's causing a medical problem.

Pek çok kişi bilmez ama tıbbi bir soruna yol açmayacaksa böbrek alınmaz.

Um, it was a drywall problem.

Kuru duvarda sıkıntı varmış.