Accounting traduction Turc

Yeah. There's a preponderance of fours and sevens in the union ID numbers, which could be due to accounting codes, except they show up in the overtime hours - like, 14s and 17s everywhere - here, here and here -

Kimlik numaralarında fazlaca 4ler ve 7ler var, ki bu hesap kodları yüzünden olabilir, fakat bunlar fazla mesai saatlerinde de ortaya çıkıyor- - mesela, 14ler ve 17ler her yerde- - burada, burada ve burada- -

He worked in accounting up until about a year ago.

Muhasebede bir sene önceye kadar çalışan çocuktu.

Um... I know that it involves spying on people, and we may build a fort in accounting...

İnsanları gözetlememiz gerekecek ve bir gözetleme kulesi kurabiliriz.

Well, I don't know. Because if Kevin's in accounting, Yeah... and Toby's in human resources, and they're talking?

Eğer Kevin muhasebede, Toby insan kaynaklarındaysa ve sohbet ediyorlarsa...

I just don't know what some of the people in, like, accounting, are gonna do.

Bazılarının ne yapacağını hiç bilmiyorum, mesela muhasebedekilerin.

Got to be some kind of a mistake, like an accounting error or...

Bir hata olmalı, muhasebe hatası ya da....

Tell Falzone that I don't stand for "accounting errors."

Falzone'ye söyle, ben "muhasebe hatalarına" tahammül edemem.

I started out in accounting... but there's a lot more room for advancement down here. - Bail Nobra! - Bail Nobr... oh.

Ama burada ilerlemek için çok oda var.

This is scott in accounting at new image.

Ben Nulmage'in muhasebesinden Scott.

Is it is it dana in accounting?

Muhasebedeki Dana mı?

The web address for the clinic's accounting site.

Tıp merkezinin muhasebe sayfası.

I'M GONNA LEAVE A MESSAGE FOR ACCOUNTING.

Muhasebeye bir mesaj bırakacağım.

It was Phil in accounting.

Muhasebeden Phil'di.

You think Carole of accounting and Mike mail will flirt?

Sence muhasebeden Carole ve Kargodan Mike flört ederler mi?

She moved to Accounting.

Muhasebe bölümüne geçti.

Tiffany, call accounting and cut them an advance check and put them up in a penthouse.

Tiffany, muhasebeciyi arada onlara avans versin, çatı katındada bir yer ayarlayın.

Accounting for every detail.

Her detayı hesaba katmak.

You can stay and continue accounting for all of the inconsistencies.

Sen burada kalıp, tutarsızlıklara yanıt aramaya devam edebilirsin.

An accounting headache, but I'll skip that.

Muhasebe biraz başağrıttı, ama hallettim.

We got a call this morning from accounting.

Bu sabah muhasebedeb telefon geldi.

Now tell me. How much is the total accounting to?

Şimdi söyle bana.

So when they talk about - in quantum physics - being a completely arbitrary and random process... what they're not accounting for is the extraordinary effect... of human thought, of human intention.

Yani kuantum fiziğinden tamamen keyfi ve rasgele bir süreç olarak bahsedildiğinde, asıl bahsettikleri insan düşüncesinin ve niyetinin sıradışı etkisidir.

- Jane Espenson from accounting.

- Evet? Muhasebe'den Jane Espenson.

There's a problem in accounting. I'll be right back.

Bay Henderson, muhasebede bir sorun var.

Until you can give us a satisfactory accounting of your whereabouts from the time your daughter went missing until -

Bize kızının kaybolduğu andan itibaren nerede olduğunuza dair tatmin edici bir şeyler anlatmadan...

I demand a full accounting.

Tamamını talep ediyorum.

Yeah. I guess there's no accounting for taste or judgment.

Sanırım lezzetin ve kararın hesabı yok.

No accounting for taste.

Zevkler tartışılmaz.

Do we save accounting?

Yoksa muhasebeyi mi?

The head of accounting.

muhasebenin başı.

And the feds have reached a complete accounting of your worth.

Ayrıca federaller senin hesaplarının farkına vardılar.

Let's send up Accounting.

- Hadi muhasebeyi dağıtalım.

Old-fashioned raid. Sales on Accounting.

"Satış Muhasebe Baskınında".

It's routine when working a case with state police for accounting purposes, and what have you.

Eyalet polisiyle çalışırken uyguladığımız rutin bir prosedür.

Well, it was more than likely an accounting mistake.

Hesap hatasından farklı gibi.

- Because Monica was negotiating... to buy some of the properties in town, and she gave the Commission... all our records without notifying the accounting department.

- Çünkü Monica şehirdeki bazı mülkleri satmak için görüşmeler yapıyordu ve Maliye'ye kayıtları bildirmeden önce Komisyon'a vermişti.

Maybe from now on, my cousin Gert can do our accounting. She's got her own calculator.

Belki artık muhasebemizi kuzenim Gert tutar.

What's with the fucking accounting out there?

Ne yani? lanet bir muhasebeci mi götürdü oraya?

OH, WAIT, WAIT. WHAT HAPPENS WHEN ACCOUNTING SEES IT?

- Dur, muhasebe görünce ne olacak?

ACCOUNTING.

- Muhasebe.

In my accounting class report, they wrote,

Benim muhasebe ders notumda, benim için...

Jacks or higher, your voice sounds like Debbie from accounting is sitting in your lap.

Vale ya da yükseği olsaydı sesin muhasebeden Debbie kucağındaymış gibi çıkardı.

A certain Indian princess from Accounting.

- Muhtemel bir Hint prensesi.

- Well, the three of us, Sam, Mary, Sarasvati some people in Accounting and a bunch of people at the bank.

- Üçümüz, Sam, Mary, Sarasvasti muhasebe ve bankadan birkaç insan.

I gotta get this to Helen in Accounting.

Bunu Muhasebe'deki Helen'e vermeliyim.

I have it on good authority that they're about to be rocked by a major accounting scandal that will...

Öğrendiğime göre, büyük bir muhasebe skandalıyla sarsılmak üzere olduklarını...

After the fires, there was not enough left to do a full accounting. - Dammit.

Alevler yükseldiği sırada, kapsamlı bir araştırma yapacak kadar zaman kalmamıştı.

I would say that although the system has some poor accounting practices, in the end we're going to find that most of the money was properly spent on programming.

Sistemin muhasebesi her ne kadar zayıf olsa da sonunda bu paranın uygun bir şekilde harcandığını bulacağımızı düşünüyorum.

He'll be working in accounting.

- Andreas. - Muhasebede işe başlıyor.

As an accountant. Accounting is a profession, a science, even an art,

Muhasebecilik, saygın bir meslektir.

Well, no accounting for weather.

Bakın, havayla bir ilgisi yokmuş.