Are you happy now traduction Turc

Are you happy now?

Artık mutlu musun?

Are you happy now you're here, grandmother?

Buraya geldiğimiz için memnun musun büyükanne?

- Are you happy now?

- Şimdi mutlu musunuz?

Are you happy now?

Artık mutlusun değil mi?

Are you happy now?

Mutlu musun şimdi?

Are you happy now?

Şimdi mutlu musun?

Are you happy now, you swine!

Şimdi mutlu musun, seni domuz!

Are you happy now?

Şimdi mutlumusun?

- Are you happy now?

- Yaptığınızı beğendiniz mi şimdi?

Are you happy now?

Memnun musun şimdi?

Are you happy now?

Mutlu musun? Canımı acıtıyorsun.

Are you happy now?

- Memnun oldun mu?

- Right, are you happy now?

İşte, şimdi memnun oldun mu? Haydı.

ARE YOU HAPPY NOW?

Şimdi mutlu musun? Bir sayı yaptım.

- ARE YOU HAPPY NOW?

- İmdat.

- Are you happy now?

- Mutlu musun?

Are you happy now?

Şimdi mutlu oldun mu?

Are you happy now, Clark?

Şimdi memnun oldun mu Clark?

Well! All hopes vanished, are you happy now?

şimdi şansımız yok değil mi?

There, are you happy now?

İşte böyle, mutlu musun şimdi?

Are you happy now?

Şimdi muradına erdin mi?

- So are you happy now?

- Şimdi mutlu musun?

Are you happy now?

Mutlu oldun mu?

Are you happy now?

mutlumusunuz şimdi?

Now, are you happy?

Şimdi mutlu musun?

So now you really are happy

Ve şimdi gerçekten çok mutlusun.

- You are happy now? - Mm-hmm.

Şimdi mutlu musun?

Now are you happy?

- Artık mutlu musun?

Now, are you happy?

Artık mutlu musun?

Now are you happy?

Roberts Gallant Lady'de. Şimdi mutlu musun?

Are you and Sonderby happy now?

Sen ve Sönderby mutlu musunuz şimdi?

Tell me, Lois... are you really happy now?

Söyle bana, Lois... Şu an mutlu musun? Hiç olmadığın kadar mutlu musun?

Now if you'll excuse me, I'll see that my guests are happy.

Şimdi izin verirsen konuklarımla ilgilenmeliyim.

Are you happy now, Champ?

Mutlu oldun mu şampiyon?

Now are you happy, huh?

Artık mutlumusun, ha?

Happy days must really be back if you bums are taking cabs now. - Pipe down.

Sokak serserileri yeniden taksiye binebiliyorsa, eski mutlu günler geri geldi demektir.

I am happy to please you for I see now that you are a good man...

Hayır, sizi mutlu ettiğime memnunum. Ve şimdi görüyorum, siz iyi bir insansınız...

Oh, you guys are happy now, right?

Mutlusunuz artık, değil mi?

Are you... happy here now?

Burada mutlusun?

So you are happy now?

Artık mutlu musun bari?

- Are you at least happy now?

- Şimdi memnun musunuz bari hocam?

I thought you'd be happy. Are you thinking for me now?

Şimdi de benim adıma düşünmeye mi başladın?

And I'm sure you'll be happy to know... that I have notified your local draft boards... and told them that you are now all... eligible for military service.

Ayrıca gittiğiniz yerlerdeki askerlik şubelerine... artık, askere gitmeye hazır olduğunuzu bildirdiğimi... duymaktam mutlu olacağınıza da... eminim.

Are you happy? Happy now?

Mutlu musun?

well, now, you know, we are so happy that you can eat with us.

Şimdi, biliyorsun, bizimle yemek yiyebildiğin için öyle mutluyuz ki.

Now you may say I'm leaping to conclusions, but you're not completely happy, are you? - It's mother, isn't it?

Acele karar verdiğimi söyleyebilirsin, ama tamamıyla mutlu değilsin, değil mi?

I, uh, think you'll both be happy to hear that the missile has been recovered, and the three goons that took it are very busy right now pointing the finger at each other.

Bu arada füzenin bölgeden çıkarıldığını. Ve üç hırsızında şu an suçu birbirlerin üzerine atmakla meşgul olduğunu duymak sanırım çok hoşunuza gidecek.

Now, cousin, it would make me happy to do something for you because you are my friend.

Bak kuzen, senin için bir şey yapmak beni mutlu ederdi, çünkü sen benim arkadaşımsın.

Now you may say I'm leaping to conclusions, but..... you're not completely happy, are you?

Denir ki Percy, uygar insanlar, iyi ve zeki dostlar ararlar. Derin bilgilere haiz sözlerle, gayri medenilerin üzerine çıkar ve Tanrı'ya yaklaşabilirler.

Now are you happy?

Şimdi mutlu musun?

Are you happy now?

Niye beni azarlıyorsun?