Are you nuts traduction Turc

McGee! Are you nuts?

McGee, delirdin mi?

Are you nuts?

Deli misin sen?

Are you nuts?

Deli misin?

Are you nuts?

Onları buzdolabına koyamazsın.

Are you nuts?

Sen çıldırdın mı?

Are you nuts?

Yeter yaptıklarımız.

- Are you nuts? - What are you thinking?

- Bunu yaptığına inanamıyorum.

Are you nuts?

Sen aklını mı kaçırdın?

Are you nuts or what?

Kafayı mı yedin sen?

- Chilian? Are you nuts?

Kafayı mı yedin sen?

Are you nuts, in front of her?

Siz delirdiniz mi? Onun önünde olur mu?

Jesus, are you nuts?

Tanrım, delirdin mi sen?

Are you nuts?

Siz deli misiniz?

- Are you nuts?

- Benny kafayı mı yedin sen?

And he laughed, he said : What are you nuts?

O da güldü ve bana " Sen kafayı mı yedin?

What, are you nuts?

Deli misiniz?

Are you nuts?

Delirdin mi sen?

- Are you nuts?

- Aklınızı mı oynattınız?

Are you nuts?

Sen deli misin?

Are you nuts?

Delirdiniz mi?

Are you nuts?

Üşüttün mü?

I've heard you like my girlfriend? - Are you nuts?

Duyduğuma göre, kız arkadaşımdan çok hoşlanıyormuşsunuz.

- Are you nuts?

- Salak!

Are you nuts, boy?

Sizde hiç akıl yok mu oğlum?

- What? Are you nuts?

Delirdin mi sen?

- Are you nuts?

- Sen deli misin?

What, are you nuts? It's not kosher.

Anlamını biliyorsun.

- Are you nuts?

- Delirdin mi?

What, are you nuts?

Ne, siz çıldırdınız mı?

Hey, what, are you nuts?

Bekle! Kafayı mı yedin?

- Are you nuts?

- Sen kaçık mısın?

What are you, nuts?

- Delirdin mi sen?

Are you deaf or nuts?

Sağır ya da kaçık mısın?

What are you, nuts?

Nesin sen, deli mi?

What are you, nuts?

Deli misiniz siz?

What are you, nuts?

Deli misin sen?

You are driving me nuts!

Beni delirtiyorsun!

Fletcher, are you aware the whole town's going nuts?

Fletcher, tüm kasabanın delirdiğinin farkında mısın?

Are you nuts?

Delirdin mi?

What are you, nuts?

Aklını mı kaçırdın?

- You are very nuts.

- Sen kafayı yemişsin.

You are nuts, Chilian.

Sen kafayı yemişsin Şilili.

The two of you are so nuts, man.

Dostum, ikiniz de kafayı yemişsiniz.

What, are you fucking nuts?

- Ne, kafayı mı yedin?

And you are driving me nuts.

Beni deli ediyorsun.

- You are nuts!

- Deli!

You are nuts.

Sen kafayı yemişsin.

You are nuts sweety.

Senin iyice gözün döndü.

Why are you doing this to me? Come on, Gaius, even back when you weren't nuts... there was always that little voice in your head.

- Gaius, keçileri kaçırmadan önce de kafanda hep bir ses vardı.

What, are you fucking nuts?

Deli misin sen?

You are nuts.

Sen keçileri kaçırmışsın.