Assistant manager traduction Turc

She's the assistant manager's wife.

Müdür yardımcısının eşi.

Assistant manager, you know the type.

Müdür yardımcısı, bildiğiniz tiplerden.

The Assistant Manager has a bad heart.

Müdür yardımcısının kalp rahatsızlığı var.

This is the assistant manager, and I am Tom FinIey Jr.

- Onu seviyorum. - Eminim. İkimiz de.

After all... I'm assistant manager of my department.

Ben bankanın baş şefiyim..

I just got promoted to assistant manager.

Müdür yardımcılığına daha yeni terfi ettim.

Mr. Ballinger is the manager. and the assistant manager and the president and the cashier and the landlord.

Mr. Ballinger müdür, müdür yardımcısı ve başkan ve kasiyer ve de mülk sahibi.

I just spoke to Mr Bruzzi, the assistant manager.

Müdür yardımcısı Bay Bruzzi'yle görüştüm.

Laffont, the assistant manager, is coming here?

Laffont, müdür yardımcısı, buraya mı geliyor?

I'm Vicente, the assistant manager.

Ben Vicente, müdür yardımcısı.

What? Looks more like an assistant manager for a textile company.

Daha çok bir tekstil firmasının müdür yardımcısına benziyor.

- You have to see an assistant manager.

- Müdür yardımcısını görmeniz gerekiyor.

Assistant to the assistant manager of the movie theater.

Sinemanın müdür yardımcısının yardımcısı.

- Assistant manager.

- Müdür yardımcılığı.

I'm the assistant manager at the Der Wienerschnitzel.

Der Wienerschnitzel'de müdür yardımcısı.

I'm the manager, so you'd be assistant manager.

Ben menejerim, siz de benim sağ kolum olursunuz.

"J. Putter, Assistant Manager."

"J. Putter, Müdür Yardımcısı."

In a year or two, I'll make assistant manager and that's where the big bucks start rolling in.

Bir iki yıl içinde de, yardımcı müdür olurum. Ve işte para bu noktadan sonra akmaya başlıyor.

They return home, leaving the assistant manager in charge.

Yatırımcılar evlerine geri döner, işi de müdür yardımcısına bırakırlar.

I was going to make you assistant manager.

Seni müdür yardımcısı yapıyorum.

I want to make you assistant manager.

Seni müdür yardımcısı yapmak istiyorum.

I'm just the assistant manager of a supermarket.

Ben sadece marketin müdür yardımcısıyım.

Rudy Costa, assistant manager.

Rudy Costa, müdür yardımcısı.

- Dairy assistant manager.

- Mandıra müdür yardımcısı.

You either go from clerk to fry cook to cook to assistant manager... of you can go from clerk to cashier captain... to assistant manager.

- Evet. Tezgahtar olarak başlarsın, oradan aşçı olursun, aşçılıktan müdür yardımcılığına... ya da tezgahtarlıkdan kasiyerliğe geçersin... oradan müdür yardımcılığna.

And then from assistant manager, you could go to, uh, manager... and then regional manager and then...

Müdür yardımcılığından müdürlüğe terfi edersin... sonra bölge müdürü ve sonra...

I'm making you the assistant manager of policy and clientele.

Seni poliçe ve müşteri müdür muavini yapıyorum.

Just think- - assistant manager... of the Huan-Chai-Hung Import-Export Company.

Düşünsenize -... Huan-Chai-Hung İthalat-İhracat Şirketi'nin müdür yardımcısı.

- Assistant manager.

- Müdür Yardımcısı.

Oh, no. Chip's the assistant manager at a video store...

Chip bir videocu da yönetici yardımcısı.

I used to be Ted Smith, assistant manager at Chief Auto Parts in Cincinnati, Ohio.

Ben Ted Smith'ten yaratıldım, Yönetici asistanı Auto Parts in Cincinnati, Ohio'da şef.

I'm just an assistant manager.

Ben sadece müdür yardımcısıyım.

Pay up because I'm up for assistant manager.

Kiranı öde çünkü müdür yardımcısı olacağım.

Rom... assistant manager for policy and clientele.

Rom... İlke ve Müşteriden Sorumlu Yardımcı Müdür.

I was gonna go to college... but they made me Assistant Manager, threw the money at me... so I never got to go.

Koleje gidecektim... ama beni müdür yardımcısı yaptılar, ve para verdiler... ve bende gitmedim.

He's some friend of Barry's... Assistant manager prospect.

Barry'nin bir arkadaşı, müdür yardımcısı muhtemelen.

Can you believe that the assistant manager of our basketball team actually has his own "X-Files" website?

Basketbol takımımızın malzemecisinin kendine ait bir "X-Files" web sitesi olduğuna inanabiliyor musunuz?

We may be able to provide an opening as assistant to Mr Merkel, the floor manager.

Belki sizi, bölüm yöneticisi Bay Merkel'in yardımcısı olarak işe başlatabiliriz.

Editor Taniguchi Toshio Sound Effects Kurashima Yo Property Master Kusumoto Eiichi Assistant Director Ota Akikazu Production Manager Sanada Masanori Developed by Toyo Laboratory

Editor Taniguchi Toshio Sound Effects Kurashima Yo Property Master Kusumoto Eiichi Assistant Director Ota Akikazu Production Manager Sanada Masanori Developed by Toyo Laboratory

An ex-Assistant Bank Manager who was jobless.

- Yeni emekli olmuş bir banka memeuru - Hayır ikisini de tanımıyorum.

The assistant bank manager'll receive you after this, gentleman.

Banka müdür yardımcısı sizi bu beyden sonra kabul edecek

Assistant Research Manager, found dead in his office.

Araştırma Müdürü'nün Asistanı, ofisinde ölü olarak bulundu.

I'm Karla Fry, assistant manager.

Charles Bronson aile dostumuz olur.

" Assistant personnel manager, J. Hall Communications.

" Personel Müdür Yardımcısı, J. Hall İletişim.

Assistant produce manager.

Üretim yönetici asistanı.

Lloyd was working as an assistant banquet manager at the Sheraton.

Lloyd, Sheraton'da asistan ziyafet sorumlusu olarak çalışıyordu.

Assistant Production Manager :

Assistant Production Manager :

"Two summers, Assistant Night Manager at McDonald's."

"McDonald'sda iki yaz boyunca gece müdürlüğü asistanlığı."

Oh, and confidentially Sozonkel, assistant to the general manager, hasn't been working out and the boss thinks you're the man for the job.

Oh, ve bu gizli kalsın Sozonkel, genel müdür yardımcısı, bu aralar pek iyi çalışmıyor. ... ve patron o iş için, seni düşünüyor.

Assistant to the general manager!

Genel müdür yardımcısı!

Tell it to the new assistant to the general manager.

Bunları yeni genel müdür yardımcısına söyle.