Big brother traduction Turc

Come on, big brother!

Hadi abi!

Big brother, Daddy's leaving.

Ağabey, babam gidiyor.

You've been evicted from the Big Brother house.

"BBG evindeki maceran son buldu."

Big Brother does not play such a small toy

Benim için çok çocukça, istemiyorum.

Big brother

Ağabey.

Good night, big brother.

İyi geceler, abi.

I feel sorry for my big brother...

Benim zavallı abim!

I suppose you're like a "big brother" figure to me.

Seni büyük abim olarak varsayalım.

You got no reason to call me your big brother!

Bana abi demeni gerektiren bir neden yok!

I don't remember becoming his big brother!

Onun abisi olduğumu hatırlamıyorum!

I have no memory of becoming his big brother!

Onun abisi olduğumu hatırlamıyorum!

As your big brother, I'm concerned about you, kid.

Ağabeyin olarak, endişelendim.

Go ahead and act like the big brother.

Devam et ve abi gibi davran.

And I have no desire to act like a big brother.

Ve abi gibi davranmaya da hevesli değilim.

I was ready to take on the big brother role now, too.

Ben de artık abi rolüne bürünmeye hazırlanmıştım.

You're my big brother.

Çünkü sen benim abimsin.

Micky used to follow his big brother everywhere.

Micky ağabeyinin peşinden hiç ayrılmazdı.

It's your big brother.

O senin ağabeyin.

You're my big brother. You bailed on me.

Sen benim abimdin ama yükü bana yıktın.

He was my big, big brother.

Benim büyük kardeşimdi.

Well, we run a corporately sponsored Big Brother outreach program.

Big Brother iş sağlama programına toplu sponsor olmayı düşünüyoruz.

Well, I run a Big Brother program.

Big Brother programını yürütüyoruz.

And a little further.

"it s a little big brother...."

Big brother, we are meeting with the foreigners tomorrow

Büyük kardeş, Yarın yabancılarla tanışacağız.

Big brother

Büyük kardeş.

Big brother is wise

Büyük kardeş çok akıllı

Big Brother

Büyük kardeş

It was Big Brother who saved you

Komutan Hao seni savaşlarda kurtardı.

And then you'll be glad you stuck with your big brother.

O zaman kardeşinle kaldığına şükredeceksin.

When I see that picture, it's my big brother still there, me and my big brother.

Bu resmi gördüğümde ağabeyim hala orada ben ve ağabeyim.

Big Brother's watching.

İzleniyormuşuz.

I'm not ashamed to say that my big brother knocked me into next week.

Söylemeye utanmıyorum ağabeyim beni çok kötü hırpaladı.

It's your big brother.

Ağabeyin, kız.

Welcome to George Orwell's 1984, with my father as Big Brother.

George Orwell'ın "1984" üne hoş geldiniz. "Big Brother" olarak da babam.

Who slowly became the big brother of the house.

Yavaş yavaş evimizin doktoru oldu.

Kind of enjoying having my big brother around, you know?

Ağabeyim yanımda olduğu için mutluyum.

And Dinerral was more than just a big brother to me.

Dinerral benim için bir ağabeyden çok daha fazlasıydı.

Big Brother!

Aniki!

No! Big Brother!

Aniki!

It's no rush big brother.

aceleye gerek yok büyük kardeş.

Big Brother Guan, He's an evil person.

Büyük kardeş Guan, O kötü biri.

Big brother always trust 2nd brother

Büyük kardeş her zaman ikinci kardeşe güvenir.

That's helping big brother Liu

Bu Büyük kardeş Liu'ya yarıyor.

Please go find big brother Liu

Lütfen git ve büyük kardeş Liu'yu bul.

Thank you big brother Guan

Teşekkürler büyük kardeş Guan.

- My big brother.

Abi.

My brother and I live in the Southern Water Tribe, which was once a big city.

Abimle ben bir zamanlar büyük bir şehir olan. Güney Su Kabilesi'nde yaşıyoruz.

Bernie once said to me, "Eric, you a well-balanced brother'cause you got a big-ass chip on both shoulders."

Bernie bir defasında bana şöyle demişti : "Eric sen tam dengeli bir kardeşsin çünkü iki omuzundada iz var."

- We D. Use your head brother. - I understand, is for the big game right.

Bana sinir oluyor ya

Your brother left big shoes to fill. - I know you're up to the task.

Kardeşinin yerini doldurması için büyük şeyler yapmalısın Olsen.

- My brother, say I'm too big for him.

- Ağabeyim, onun için çok büyük olduğumu söylüyor.