Body experience traduction Turc

[radio announcer] " it's'out of body experience by a neck,

'out of body experience'boyun farkıyla önde,

" here comes'naughty nina and'out of body experience'.

'naughty nina'geliyor ve'out of body experience'.

Two nights ago, I was having an out-of-body experience.

İki gece önce bir vücut dışı deneyimi yaşıyordum.

I was beginning to feel like I was having an out-of-body experience.

Ruhum, bedenimi terk etmişti sanki.

Derrick, do you have a question about an out-of-body experience?

Derrick, Beden dışı deneyimlerle ilgili bir sorun var mı?

Derrick, that's out-of-body experience, not auto-body experience.

Derrick, bu beden dışı deneyim programı, otomobil değil.

- Oh, my God. This boy is having an out-of-body experience.

Bu çocuk ölüyor!

I have to have an out-of-body experience, and I have to have it now.

Vücuttan çıkartma denemesi yapmalıyım. Hem de hemen.

At age nine, I have an out-of-body experience... while playing right field.

Dokuz yaşında, sağ kalede oynarken astral seyahat yaşadım.

The, um... the out of body experience.

Um, yanlız vücutlar deneyimi.

you need an out-of-body experience.

Vücut dışı bir tecrübeye ihtiyacın var.

Most doctors don't believe in the out-of-body experience thing, and I don't know if it was real or a dream, but I swear I was up there watching Turk operate on me.

Çoğu doktor ruhun bedenin dışına çıkması olayına inanmaz, ben de rüya mıydı gerçek miydi emin değilim, ama yemin ederim yukarıdan Turk'un beni ameliyat edişini izliyordum.

She said she had an out-of-body experience?

- Ruhu bedeninden ayrıldı mı?

It's an out of body experience absolutely.

Bu aynen vücudunuzdan ayrılmak gibi.

I said, " No, princess, I'm having an out-of-body experience.

" Hayır, prenses, Bedensiz deneyim yaşıyorum.

He said he had some kind of out-of-body experience.

Bir çeşit vücut terki tecrübesi yaşadığını söyledi.

But everything else is bang on - taken while sleeping, out-of-body experience.

Fakat diğerleri aynı - uyurken alınma, vücuttan ayrılma deneyimi.

Having an out-of-body experience there, Lloyd?

Vücudunu terk etme deneyimi mi yaptın Lloyd?

- Out-of-body experience?

Ruhunu vücudundan ayırma deneyimi mi?

She had an out-of-body experience before jim brought her back.

Jim onu geri getirmeden vücut dışı deneyim yaşadı.

It was a totally out-of-body experience for me.

Vücut dışı bir deneyim yaşamış gibiyim.

Plenty.'Cause your sperm count is so high, you think you're having an out-of-body experience like nobody in the whole fucking universe, man.

Çok var. Sperm sayın o kadar yükselmiş ki beden-dışı-deneyim yaşadığını sanıyorsun. Kâinatın dışına çıkmak gibi.

out of body experience thing.

Beden dışı deneyimler.

You ever heard of an out-of-body experience?

Hiç bedenden ayrılma diye bir şey duydun mu?

You ever heard of an Out-Of-Body experience?

Hiç bedenden ayrılma diye bir şey duydun mu?

What we want is to concentrate on the body, tease and excite it more, so that it becomes a cathartic experience.

İstediğimiz şey vücuda yoğunlaşmak ve daha çok heyecanlanmak böylece büyüleyici bir deneyim yaşamış oluruz.

Causing embarrassing fatigue of body... degrading experience for soul... et cetera, et cetera, et cetera.

Vücutta müthiş bir yorgunluk yaratıyor çok onur kırıcı bir tecrübe vesaire, vesaire, vesaire.

Nothing in my previous experience had given such pleasure like when this girl's tongue and lips touched my body.

Bu kızın diliyle bendenime yaptığı dokunuşlardan aldığım zevki daha önceki deneyimlerimden hiç almamıştım.

Allow us to experience, Lord, on receiving the Eucharist... peace of the spirit and the body, through Jesus, our Lord.

Tanrım, Yüce İsa'nın yardımıyla, ruhumuzun ve vücudumuzun komünyonda * huzura erişmesinde bizlere destek ol. ( * : Hristıyanlıkta "Rabbin sofrası" ayini )

Your body... is about to experience various changes.

Vücudunda çeşitli değişiklikler meydana gelmek üzere.

I believe it's a long way from saying Jack had a near-death experience to saying his body's been inhabited by Warren Dupre.

Jack'in bir ölüme yaklaşma tecrübesi yaşadığını ve bedeninde..... Warren Dupree'nin varolduğunu söylemeye daha çok yol olduğunu düşünüyorum.

I'm about to have an out-of-body-experience here.

Sence bu olağan dışı bir tecrübe mi...

I understood that what I needed... to become the first poet of this century... was to experience everything in my body.

Bu yüzyıldaki her şey kendi vücudumda yaşayan ilk şair olmam gerektiğine karar verdim.

Your body will experience severe radiation poisoning.

Vücudunda ağır bir radyasyon zehirlenmesi olacak.

Anyone that doesn't totally accept their body... can never experience ecstasy... can never enable another to experience it.

Başkasının yaşamasını da sağlayamaz. Penisin hakkında ne düşünüyorsun? Dürüst olmak gerekirse, onu seviyorum.

Each time I arrive, I seem to exist in temporal sync with the rest of you for a while, but before I can make anyone understand what's happening, I find myself at an earlier time in my Iife and just before it happens, I seem to experience a sudden drop in body temperature.

Her sıçrayışımda, bir süreliğine sizler ile zaman senkronu yaşıyorum, ama, neler olduğunu birilerinin anlamasını sağlayamadan, kendimi tekrar sıçramış olarak buluyorum, ve bu tecrübeyi yaşamadan önce, üşümeye başlayıp, vücut ısımın düştüğünü hatırlıyorum.

It was at that point that I felt myself separating from my body and entering into the near-death experience.

Ve o an kendimi bedenimden ayrılırken ve ölüme çok yakın bir yaşama girerken hissettim.

In fact, there's a sacred body ofteaching called tantric sex... which turns love-making into a religious experience.

Aslında tantracı seks denilen kutsal vücudumuzun öğretisi var. Ki bu da aşk yapmayı dini bir deneyim haline getiriyor.

All I'm saying is that this is a physical expression... that the body was designed to experience.

Tek söylemek istediğim, fiziksel olarak düşünürsek bu vücut farklı tecrübeler için tasarlanmıştır.

No one can say with any certainty, unless he has lived through such an experience, how he will react when rage overtakes the body and mind...

Öfke bedenini ve aklını sarıp, buna benzer bir tecrübe yaşamadıkça kimse kesin konuşamaz.

I mean, not that I want to, it's just in my experience when fighting, body parts get damaged, and better its bits than mine.

İstediğimden değil ama, tecrübelerimden biliyorum ki, bazı organlar hasar görür. Benimkiler yerine onunkiler kırıIsın.

It would be the same dream body you experience in your everyday dream life.

Gündelik düşlerinde kullandığın düş bedeninle aynı olmalı.

You should be grateful that your body of experience doesn't include rooms full of corpses.

Yaşadığın deneyiminde odalar dolusu cesetile karşılaşmadığın için sevinmelisin.

I've had the major life experience to know... it kind of sucks to enter the body of another human being you're not in love with.

Aşık olmadığın birinin... bedenine girmenin berbat bir şey olduğunu bilecek kadar hayat tecrübem var.

And the moment that we experience that emotional state in our body or in our brain... that hypothalamus will immediately assemble the peptide... and then releases it through the pituitary into the bloodstream.

Ve bir duyguyu bedenimizde ya da beynimizde yaşadığımız anda hipotalamus hemen gerekli olan peptidi üretir ve onu kan dolaşımına salıverir.

I'm jealous my body will never experience what you're experiencing right now.

Benim bedenim şu anda deneyimlediğin durumu asla tadamayacağı için seni kıskanıyorum.

[Woman] The new dream... like a thunderstorm in our brain... and its electrical strikes through our synaptic skies... to the earth of our being... creates a chemical cascade in our body... that prepares our body... for conquest achievement... a relishing experience emotionally.

Yeni rüya... beynimizdeki bir şimşek gibi, ve elektriği beynimizdeki sinaptik gökyüzlerine geliyor, varlığımızın toprağına, sonra beynimizde bir kimyasal çağlayan başlatıp vücudumuzu zafere, başarıya duygusal açıdan çok haz verici bir deneyime hazırlıyor.

And the moment that we experience that emotional state... in our body or in our brain... that hypothalamus will immediately assemble the peptide. It then releases it through the pituitary into the bloodstream.

Ve o duygusal durumu yaşadığımız zaman, vücudumuzda ve beynimizde... hiptalamus peptidi anında monte edip hipofiz vasıtasıyla kana karıştırır.

As you surrender your body, what music and visual imagery would you like to experience?

Vücudunu terketmeye başladğında hangi müziği ve görüntüyü arka planda istersin?

I'M NOT GONNA MISS OUT ON AN EXPERIENCE THAT MY BODY WAS MADE FOR JUST BECAUSE IT'S MORE CONVENIENT FOR YOU.

- Siz işin kolayına kaçmak istiyorsunuz diye yaşayacağım bu deneyimden vazgeçmemi istiyorsunuz.

As you get even closer to the black hole... tidal forces begin to stretch your body apart... so that the top ofyour body and the bottom ofyour body... experience different gravitational forces... and you become spaghettified.

Karadeliğe git gide yaklaştıkça gelgitsel güçler vücudunuzun parçalarını germeye başlar vücudunuzun üst kısmı ile alt kısmı araasında farklı yerçekimsel güçleri deneyimlersiniz. ta ki "spagettileşinceye" kadar.