Body language traduction Turc

It's a related, if inexact, science called body language.

Kesin olmasa bile göreceli bir bilim, buna beden dili denir.

Non-Jewish body language during examination.

Muayene sırasındaki vücut dili ise Yahudilerinkine benzemiyor.

There is the spoken word of rap music... ( rap music playing ) and then there's the acrobatic body language of dances like "breaking."

Rap müzikte konuşuldu... ( rap müzik çalıyor ) ve break dansta ise akrobatik vücut hareketleri vardı.

You're translators of body language.

Bedensel anlatımın yorumcularısınız.

That's all dancing is : body language.

Dans da bedensel anlatımdır zaten.

You know nothing about body language.

Norm, belli ki vücut diliyle ilgili bir şey bilmiyorsun.

Body language is really...

Vücut dili kesinlikle...

Some people set themselves up as victims by body language.

Bazı insanlar sırf hareketleri yüzünden kurban olarak seçilirler.

From his body language as well as his words and tone,

Beden dilinden ve kelimeler ile onları tonlamasına bakılırsa,

Body language is a beautiful thing, isn't it?

Vücut dili çok hoş bir şey.

People have done that for thousands of years, just by listening carefully, by watching body language.

İnsanlar bunu binlerce yıldır yapıyor, hem de sadece dikkatlice dinleyerek, karşısındakinin vücut dilini izleyerek.

And don't underestimate the importance of body language!

Ve vücut dilinin önemini de asla küçümseme.

- Body language?

- Vücut dili mi?

Body language.

Vücut dili.

Look, I know body language, and hers says, "Give me."

Vücut dilinden anlarım, onunki de "Ver bana" diyor.

( Man ) One key thing to keep in mind when you're attempting to flirt is your body language.

Akılda tutulması gereken bir diğer önemli hususta, flört esnasında vücut dilinizi iyi kullanmanızdır.

( Woman ) Watch your lover's body language as you play, and check whether he likes what you're doing as you go along.

Siz sevgilinizin bedeniyle meşgul oluyorken, onu kontrol etmeyi ve yaptıklarınızın hoşuna gidip gitmediğini izleyin.

( Man ) Different people prefer different techniques, so read your lover's body language.

Her insan farklı teknikleri tercih ederek partnerlerinin vücud dilini keşfedebilir.

I'm blind. Save your body language for the bimbi.

Vücut dilini güzel hatunlara sakla.

Crossed arms are your body language. Your way of saying "Don ´ t get too close". Perhaps you ´ re right.

Kollarını birleştirmen vücut dilinde.......'fazla yaklaşma'anlamına geliyor.

Watch the tension between the camera's movements... and the character's body language, orchestrated by the music in this scene.

Bu sahnede kamera hareketlerinin ve karakterlerin vücut dilinin müzik eşliğinde nasıl bir heyecan yarattığına bakın.

Would you look at that body language? Legs crossed toward each other.

Şu vücut diline bir bak... bacak bacak üstüne

- Well, she said it with body language.

- Beden dili öyle diyordu ama.

- Did you catch her body language?

Kadının vücut diline dikkat ettin mi?

'Ere, body language, Tony!

Vücut dilli, Tony!

You've got to watch your body language, your facial expressions, your posture.

Beden diline, yüz mimiklerine ve duruşuna dikkat etmelisin.

You're obviously not thinking about hand signals and body language.

Herhalde, el işaretleri ve vücut diliyle konuştuklarını sanmıyorsunuz.

Your body language is very detached, very alienating.

Vücut dilin çok yabancılaştırıcı.

Well, look at your body language.

Mesela, vücut dilinize bakın.

From now on, verbal communication is not necessary Body language is much better, right?

Şu andan itibaren sözlü konuşmaya gerek yok vücut dili daha iyi değil mi?

Then they have a more intimate conversation... conducted in body language.

Hemen ardından, vücut dili kullanarak çok daha özel bir iletişim kuruyorlar.

Wolves have an eloquent body language.

Kurtlar, etki altına alıcı bir beden diline sahiptir.

AII right £ ¬ I am no expert in body language £ ¬ but stop yelling.

Pekala. Vücut dili konusunda uzman değilim ama bağırmayı bırak.

Well, I thought my rutting-monkey body language would have tipped you off.

Azmış maymunu andıran vücut dilim sana ipucu verir sandım.

- Your body language says it all.

- Vücut dilin her şeyi anlatıyor.

Your body language, it's just emotional, everything you do.

Vücut dilin ve hareketlerin çok duygu yüklüydü. Teşekkürler.

Your body language says you're lying.

Beden dilin yalan söylüyor.

- Nah, you just get to read body language. There he goes.

- Vücut hareketlerinden belli.

Used small to body language. ? Les can take a picture?

Küçükken müzik ve dansla çok fazla ilgilendiler.

I've been down this road Body Language

Gurura boyanmış Yola çıktım, yürüyorum

You can just tell by his awkward body language. Shifting in his chair, he doesn't know quite what to do with his hands.

Tuhaf beden dilinden sandalyesini çekmesinden... ellerini ne yapacağını bilememesinden bellidir

That and the body language. It's so closed.

Silah ve beden dili.

I see this a hundred times a week, baby, and the body language?

Bu sahneyi haftada yüzlerce kez görüyorum. Vücut dili.

Watch the eyes and the body language.

Gözleri ve mimikleri izliyorum.

In my quest to understand the dolphin's body language, I wondered what would happen if I approached them in a completely different way?

Yunusların vücut dilini anlamaya çalışırken merak ettim, acaba onlara tamamen farklı bir şekilde yaklaşsam ne olur?

The gestures and body language so important to Kathleen are also central to the friendship between Dean Bernal and JoJo, the dolphin.

Kathleen için çok önemli olan jestler ve vücut dili, Dean Bernal ve JoJo'nun arasındaki dostlukta da çok önemli bir yer alıyordu.

Well, the, the most important alteration is that you can't use the body of language that's generally called dirty or bad or filthy language.

En büyük değişiklik genelde ayıp, kaba veya iğrenç bulunan dili öğelerini kullanamayışınız.

Sign language requires the entire body.

İşaret dili için bütün vücut gereklidir.

For the average person, the body precedes language.

Sıradan bir insana göre beden dilden önce gelir.

"So I let my body speak, " - the only language I know - " because only that way you don't feel threatened.

Sonra, bedenimin konuşmasına izin verdim iyi bildiğim tek lisan çünkü ancak o zaman tehdit edilmiş hissetmiyorsun.

I know that body language.

- Ne?