Bucks a month traduction Turc

A thousand bucks a month?

Ayda bin dolar mï?

A smashed shoulder, a crippled arm, 40 bucks a month pension, a $ 1,000 bonus.

Kırık bir omuz, sakatlanmış bir kol aylık 40 Dolar engellilik farkı, 1,000 Dolar ikramiye.

Instead of taking care of a whole ward for 280 bucks a month, she's got one patient for 360.

Aylık 280 dolara koca bir koğuşa bakmak yerine, 360 kâğıda bir hastaya bakıyor.

A janitor making 60 stinking bucks a month to wrestle garbage people throw at you.

Ayda 60 dolar kazanan ve insanların attığı çöplerle savaşan bir kapıcı.

I can use the extra 2 bucks a month.

Ayda iki dolar fazla maaş hoşuma gider.

i50 bucks a month, that's what he got.

Ayda 50 dolar, aldığı buydu.

You'll have to pay for this vehicle. 1 00 bucks a month out of your paycheck.

Bu aracın parasını ödemek için her ay maaşından bir 100'lük kesilecek.

And we're out 500 bucks a month!

Ve biz de ayda 500 kağıttan oluruz.

Do you think I worked at Riata for three squares and 50 bucks a month?

Riata'da ayda 50 dolar için mi çalıştığımı sanıyorsun?

Where the hell are you gonna get 500 bucks a month?

Ayda 500 papeli nereden bulacaksın sen?

Look what I'm spending 60 bucks a month for.

Benim ayda 60 doları neye ödediğime baksana.

Like 50 bucks a month.

Ayda 50 dolar galiba.

- I'll, I'll give you a hundred bucks a month.

Sana ayda 100 dolar veririm.

Well, I ain't so smart or I wouldn't be bucking barley for my 50 bucks a month.

Öyle düzgün biri olsaydım ayda 50 papele arpalarla uğraşmazdım.

Pays 55 bucks a month.

Ayda 55 papel karşılığı.

Fifty bucks a month?

Ayda 50 dolar mı?

It'll probably cost about... 300 bucks a month, but, you know, that's okay.

Ama sorun olmaz. Kitabevlerinde iş buluruz.

Seventy-five bucks a month?

Aylık 75 papel mi?

You know, my antibiotics cost 100 bucks a month.

Benim antibiyotikler de ayda 100 papel kadar tutuyor.

Where are we gonna make up that 300 bucks a month?

Ayda 300 papeli nerede tamamlayacağız?

That is before I learned that storage downtown is now 90 bucks a month and storage here is free.

Bu merkezde bir deponun aylık 90 dolar olduğunu öğrenmeden önceydi ve burası ücretsiz.

After food and 50 bucks a month to keep him in Depends there ain't nothing left.

Yiyecek ve ayda 50 dolar diğer zaruri masraflarından sonra... -... geriye bir şey kalmıyor.

For 500 bucks a month, I'll kill whoever you want.

Ayda 500 dolara kimi istersen öldürürüm.

Say, twenty bucks a month?

Aylık 20 kâğıda ne dersiniz? 23 kâğıt?

No, he didn't so much forget as follow my "don't hook up the basement" instructions. But, Red, for an extra 2 bucks a month, your wife and children could be enjoying full-frontal nudity. But I don't want you to enjoy anything.

hayır, unutmadı, benim "sakın bodruma bağlama" talimatımı unutmadığı gibi ama, Red, ayda fazladan 2 dolarla, karın ve çocukların tamamen çıplaklıkla eğlenebilir ama ben senin herhangi bir şeyle eğlenmeni istemiyorum.

'Not unless you give me a thousand bucks a month for life! '

"Ömrüm boyunca her ay 1000 $ vermezsen olmaz" dedi.

Only victims here are the ones paying 39, 49 bucks a month jerking off to it.

Tek farkı kurbanlar 39 ila 49 dolara 31 çekiyorlar.

We're talking private chats and shows, they want 45 bucks a month.

Özel sohbet ve gösteriden bahsediyoruz. Aylık 45 dolar istiyorlar.

Well, look on the bright side... be getting 135 bucks a month until the annulment.

İyi tarafından bak her ay evliliği iptal edene kadar 1 35 dolar alacaksın.

It's, like, 50 bucks a month.

Yani ayda 50 $ anca eder.

So why don't you just stick to your little real-estate investments... bumming a couple of bucks a month off guys like us.

Sen küçük emlak yatırımlarına devam edip... bizim gibilerden her ay birkaç dolar tırtıkla.

Could make about 500 bucks a month.

Ayda 500 papel yapardım.

I can get you an extra 500 bucks a month and a nice title.

Sana ayda ekstra 500 dolar maaş ve hoş bir unvan teklif ediyorum.

I mean, isn't that like 50 bucks a month?

Ayda 50 papel falan değil mi o?

It's like 13 bucks a month and you get access to other sites.

Aylık 13 dolar ayrıca başka sitelere de erişebiliyorsun.

A hundred bucks a month.

Aylık 100 dolar.

In a month it'll be worth 15 bucks.

Bir ay sonra 15 dolar eder.

60 bucks a month!

Ayda 60 dolar!

- You get 108 bucks worth a month.

- Ayda 108 papel alıyorsun.

It'll probably take me a month to get to Vancouver... and if I can sell them for five bucks apiece...

Herhalde bir ayda Vancouver'a giderim.

40 % in taxes, 15 grand for rent, parking, three bills a month, good suits 400 bucks a pop...

Okul kredisi, araba kredisi, yemek - ayda üç fatura eder. Elbiseye ihtiyacım var...

Look, if me and Lennie work a month and we don't spend nothin', we'll have 100 bucks.

Bak, Lennie'yle bir ay çalışır ve hiç harcamazsak, 100 papelimiz olacak.

Could I get a few bucks on next month's rent?

Yardıma ihtiyacım var. Öbür ayın kirasından biraz alabilir miyim?

That was... Her... her friends, they pitched in 100 bucks altogether and betted her that she wouldn't go steady with me for a month.

Onun arkadaşları, hepsi 100 dolar koydular ve benimle bir ay çıkamayacağına dair bahse girdiler.

But to keep it from going on forever, if in a month no one gets none, we put in five bucks more.

İlk ayda sonuca giden olmazsa, ikinci ay için beşer dolar daha koyacağız.

I don't even know what text messaging is, how can they charge me 15 bucks a month for it?

Ne yapabileceğime bir bakayım.

10 BUCKS SAYS THEY DON'T LAST A MONTH.

Bir aydan fazla sürmeyeceğine 10 papel.

This site gets, like, 18,000 worldwide subscribers at 40 bucks a pop a month.

Bu sitenin bütün dünyadan 18 bin abonesi var. Aylık 40 dolar abonelik ücreti alıyorlar.

I'm not at the mercy of some boss waiting and hoping to be chosen employee of the month for a couple extra hundred bucks and a plaque.

Ayın işçisi seçilip, birkaç Dolar ve bir plaket almak için bir patronun eline bakmıyorum!

- Twenty-three bucks a month.

Anlaştık!

The host family gets a check every month for 500 bucks.

Her nasılsa babam buna pek sevinememişti.