Chie traduction Turc

Chie-san, with this dish alone, you're sure to find a husband.

Chie-san, sırf bu yemekle bile kesin iyi bir koca bulursun.

Chie, pour us some sake.

Chie, sake doldur bize.

Chie-chan.

Chie.

Chie-chan, you know your place.

Chie, yerini bilmelisin.

Chie-chan, I'm going to Dobashi's place for a bit.

Chie-chan, Dobashi'lerin mekanına gidiyorum.

If you misbehave, Chie will suffer.

Yanlış bir şey yaparsan Chie'nin canı yanar.

Chie-san!

Chie-san!

Chie and Tani escaped and are with the Tachibana as well!

Chie ve Tani kaçıp onların yanına gitmiş!

Chie-chan.

Chie-chan.

Tseng Chien didn't mention it but Yuan Li told me

Tseng Chie söylemedi ama Yuan Li söyledi

She is very sick!

Chie çok hasta!

I don't dare to go see Chie

Chie'yi gidip görmeye cesaret edemiyorum.

Chie is very sick She's sick?

Chie hastaymış.

Chie! You forgot your homework again, right?

Ev ödevini yapmayı yine unuttun, değil mi?

You told him Chie was sick!

Ona Chie'nin hasta olduğunu söylemişsin.

CHIE THE BRAT Directors of production Hidenori Taga and Tetsuo Katayama

YUMURCAK CHIE _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Çeviri : 4sprz

AT CHIE'S

Chie'nin Yeri

I never told anyone, but Chie is actually a boy!

Kimseye söylemedim ama Chie aslında bir erkek!

- Prove that Chie is a boy!

Chie'nin erkek olduğunu kanıtla.

Right Chie, show him!

Ne yapalım, göster onlara Chie!

Chie, I am serious!

Chie, şaka yapmıyorum!

Chie! It's me, Chie!

Chie, ben geldim!

Come on, Chie!

Ne oldu Chie!

Chie!

Hey, Chie!

Why don't you ask Chie any?

Neden Chie'ye hiç sormuyorsun?

It's just that Chie did not raise her hand Moron!

Chie elini kaldırmadı ama.

Chie can have the next.

Pekâlâ...

It's your turn Chie!

Chie, senin sıran!

Go on, Chie!

Hadi, Chie!

Hey, I'll take your turn!

Ne oldu, Chie? Sıranı kapacağım bak şimdi!

What's wrong?

Chie?

Is she not like that because of your favouritism?

Senin adam kayırman yüzünden ağlamıyor mu Chie?

Chie! I waited for you!

Seni bekledim!

Very well my daughter!

Chie? İşte benim kızım!

Chie, I understand you but your school is too important.

Chie, seni anlıyorum ama okul önemlidir.

Me? It's your problem.

Chie, ben ne yaptım ki?

Mama, not in front of Chie!

Anne, Chie'nin önünde şöyle yapma!

And... your father?

Chie, baban...

It's now called "At Chie's"!

Lokantanın adını bile değiştirdim.

Good, Chie.

- Chie.

I will return home soon, so... stop saying "Tetsu" and say "Dad"!

Chie, yakında eve döneceğim. Yani... Babana Tetsu demeyi bırak.

Chie, we gotta run...

Chie, gitmemiz lazım.

What? You fought with him?

Chie, Antonio ile mi dövüştün?

Chie!

Hey Chie!

You're wrong, Chie!

Chie, yanlışın var!

Chie!

Chie!

Here comes her special!

Chie! İşte özel hareketi geliyor!

No Chie!

Gelme!

Chie isn't a girl!

Yanılıyorsun.

Chie, why don't you raise your hand?

Chie, sen neden elini kaldırmıyorsun?

Chie!

Aynısından bir tane daha!