Coffey traduction Turc
81 traduction parallèle
You have heard the verdict of the jury as read by presiding Judge Coffey.
Evet, bayanlar baylar, yargıç Coffey'in okuduğu jüri kararını duydunuz.
This is Lieutenant Coffey.
Bu, Yüzbaşı Coffey.
Coffey, these are the missile hatches, right?
Coffey, onlar füze kapakları değil mi?
That's 192 warheads, Coffey.
Bu 192 savaş başlığı demek, Coffey.
Where are we, Coffey?
Neredeyiz, Coffey?
Coffey wants to call it a Russian submersible-fine.
Coffey ona bir Rus sualtı aracı demek istiyorsa, tamam.
Coffey's splitting with Flatbed!
Acele et. Coffey Flatbed'i aldı.
Coffey! Come back! We need the big arm to unhook the umbilical.
Destek hattını platformdan ayırmak için ona ihtiyacımız var.
Hey, Coffey.
Hey, Coffey.
- You think Coffey's gonna go on a feeling?
- Sence Coffey bir hisse güvenip hareket eder mi?
Coffey looks and he sees Russians.
Coffey bakınca Rusları görür.
That Russian bogey comes back, - I don't think we should be taking a nap. - Give me a break, Coffey.
Ruslara ait o şey geri gelecek mola vermemizin iyi fikir olduğunu düşünmüyorum.
- Coffey, you son of a bitch!
- Coffey, seni orospu çocuğu!
If we can prove to Coffey that there aren't Russians down there, maybe he'll ease off the button a little bit.
Hippy, bak ; Coffey'e burada hiç Rus olmadığını kanıtlarsak belki de o ateşleme düğmesinden elini çeker.
- Now they got the warhead tied to it. - Coffey.
- Savaş başlığını alıp ona bağladılar.
Coffey...
Coffey...
Come on, Coffey.
Haydi, Coffey.
Coffey, listen.
Coffey, dinle.
It was.... lt was also the year of John Coffey and the two dead girls.
Ayrıca aynı yıl John Coffey ve iki ölü kızın yılıydı.
Your name is John Coffey.
Adın John Coffey.
I got things to tend to, John Coffey.
Şu anda işim var, John Coffey.
This is not a good time, John Coffey not a good time at all.
iyi bir zaman değil, John Coffey. Hiç iyi bir zaman değil.
What do you want, John Coffey?
Ne istiyorsun, John Coffey?
Coffey's killing Boss Edgecomb!
John Coffey, Edgecomb'u öldürüyor!
John Coffey's killing Boss Edgecomb!
Gardiyan Howell! Gardiyan Stanton!
John Coffey.
John Coffey.
Coffey.
Coffey.
Even a giant like Coffey wouldn't get noticed everywhere.
Coffey gibi bir dev bile gittiği yerde fark edilmez.
The same with John Coffey.
Aynı şey John Coffey için de geçerli.
ls Coffey guilty?
Coffey suçlu mu?
So you're talking about taking John Coffey to her.
Bu durumda John Coffey'i kadına götüreceğiz.
And let's not forget, John Coffey is a murderer.
Unutmayalım, John Coffey bir katil.
Coffey got upset after lights out so we put the coat on him, locked him in the restraint room.
lşıklar sönünce Coffey'in öfkelendiğini deli gömleği giydirip, hücreye attığımızı.
John Coffey, ma'am.
John Coffey.
Yes, John Coffey?
Evet, John Coffey?
I want you to have it, Mr. Coffey.
Bunu almanı istiyorum, Bay Coffey.
That Coffey's innocent, I mean.
Yani Coffey'in masum olduğunu.
John Coffey, you've been condemned to die in the electric chair by a jury of your peers.
John Coffey, bir jüri tarafından idama mahkum edildin.
John Coffey electricity shall pass through your body until you are dead in accordance with state law.
John Coffey eyalet yasaları uyarınca sen ölene dek vücudundan elektrik geçirilecek.
I was 44 the year that John Coffey walked the Green Mile.
John Coffey, Yeşil Yol'a geldiğinde 44'tüm.
It's my punishment for letting John Coffey ride the lightning.
Benim cezam John Coffey'in idamına izin verdiğim için.
Here's the thing... about us getting in touch with you... if you get a message that the pizza is sour, you go at once to the Churchill Hotel, find a man named William Coffey.
Nasıl temasa geçeceğimizi anlatayım size. Pizza soğuk şeklinde bir mesaj alırsanız hemen Churchill oteline gidin. William Coffey adında birini bulun.
You wait two hours, and then you go to the Churchill Hotel, William Coffey, all right?
lki saat bekleyin ve sonra Churchill otelindeki William Coffey'e gidin.
No matter how much research Dr. Coffey has done, he cannot definitively answer that question.
Doktor Coffey ne kadar araştırma yapmış olsa da bu soruya kesin cevap veremez.
Are gene mutations inherited, Dr. Coffey?
Gen anormallikleri ırsi midir?
Dr. Coffey has not specifically proven inherited behavior.
Dr. Coffey davranışların ırsi olarak geçişini ispatlamadı.
Are all people with a defective DRD2 A1 allele rapists, Dr. Coffey?
DRD2 AL ALLELE geni hasarlı olan herkes tecavüzcü müdür?
I think it's your ranch hand, Mr. Coffey.
Sanırım sizin çiftlik kovboyu, Bay Coffey.
Coffey, God damn it, I was having a picnic.
Coffey, Allah'ın belası, piknik yapıyordum.
I'm Fergus Coffey.
Adım Fergus Coffey.
Coffey to field it, but Martinez is safely aboard with a single to left to start off...
Sarah...