Congratulations on your promotion traduction Turc

Congratulations on your promotion, sir.

Terfiniz için sizi tebrik ederim efendim.

Congratulations on your promotion, Lieutenant.

Onları dışarı alın. Daha sonra sorgulayacağız.

Well, congratulations on your promotion, Goldfinger.

Pekala, başarından dolayı tebrikler, Goldfinger.

Congratulations on your promotion.

Terfiini kutlarım.

Congratulations on your promotion, Inspector.

Terfiniz için tebrik ederim, Müfettiş.

Congratulations on your promotion, Lieutenant.

Terfi için tebrikler Yüzbaşı.

Congratulations on your promotion!

Terfiniz için tebrikler!

Congratulations on your promotion. Having your girlfriend dump you isn't really such a big deal.

Terfini tebrik ederim.

I want to tell you congratulations on your promotion.

Terfini tebrik ettiğimi söylemek istiyorum.

- Congratulations on your promotion, sir.

Terfiinizi kutlarım.

Congratulations on your promotion Now get me some air support!

Terifinizden dolayı tebrikler. Şimdi bana biraz hava desteği sağlayın.

Congratulations on your promotion... and raise, we hope.

Terfiin için tebrik ederim zammın da umarız.

Congratulations on your promotion.

Terfin için tebrikler.

Congratulations on your promotion.

Terfi etmişsin. Kutlarım.

Congratulations on your promotion.

Terfiin için tebrik ederim.

Congratulations on your promotion.

Terfini tebrik ederim.

- Congratulations on your promotion.

- Terfinden dolayı seni kutlarım.

Long ago, Maher, congratulations on your promotion.

Uzun zaman oldu, Maher, Terfi edildiğin için tebrikler.

Congratulations on your promotion to detective first grade.

Birinci derece dedektifliğe terfinizi tebrik ederiz.

Congratulations on your promotion, Anthony, fleeting as it may be.

Terfini tebrik ederim Anthony. Her ne kadar geçici olsa da.

Congratulations on your promotion.

Terfi aldığın için tebrik ederim.

Congratulations on your promotion!

- Terfin hayırlı uğurlu olsun!

Congratulations on your promotion,

Yeni isin için tebrikler.

Congratulations on your promotion.

Terfini kutlarım.

Hey, congratulations on your promotion to the Advanced Technology Desk.

Tebrikler. Gelişmiş teknoloji masasına terfi etmişsin.

- Congratulations on your promotion.

- Terfinizi tebrik ederim.

- Congratulations on your promotion.

- Terfi için tebrikler.

Comrade Colonel, congratulations on your promotion.

Yoldaş Albay, terfi için tebrikler.

Yes, ı have. Congratulations on your promotion.

Terfinizi tebrik ederim.

Congratulations on your promotion, Mr. Principal!

Terfinizi kutlarız, Sayın Müdür Bey!

Officer Chen, congratulations on your promotion!

Memur Chen, tebrikler, terfi ettiniz.

And you, congratulations on your promotion.

Ve seni de terfi ettiğin için tebrik ederim.

Congratulations on your promotion.

Terfiin için tebrikler.

Congratulations on your promotion, Deputy Lasalle.

Terfiiniz için sizi tebrik ederim Şerif LaSalle.

Congratulations on your promotion, DCI Walsh.

Terfiniz için tebrikler, Başmüfettiş Walsh.

And wish you congratulations on your promotion.

And wish you congratulations on your promotion.

Congratulations on your promotion to director, Mike.

Yönetici terfiin için tebrikler Mike.

Congratulations on your promotion,

- Terfiniz hayırlı olsun Sayın Başsavcı.

Congratulations on your promotion.

Terfiniz için sizi kutluyorum.

Congratulations again on your promotion, Detective.

Terfiiniz için sizi tekrar kutlarım, Dedektif.

Congratulations in advance on your promotion.

" Terfiin için şimdiden tebrikler.

Congratulations on your well-earned promotion.

Hak ettiğiniz terfiyi aldığınız için sizi kutlarım.

Congratulations, on your brilliant promotion.

- Harika terfin için tebrik ediyorum. - Sağ olun komutanım.

Hey, hey, Nick, congratulations on your almost promotion.

Ucundan döndüğün terfin için tebrik ederim. Cidden, hak ettin.

Congratulations on your, uh, promotion.

Terfiinizden ötürü sizi tebrik ederim.

Congratulations on your promotion to the Deputy Chairmanship, too. Thanks!

Teşekkürler!

Well, congratulations on your unofficial promotion.

Gayri resmi terfiin için tebrik ederim seni.

Congratulations, Everett, on your new promotion.

Tebrikler Everett, terfi etmiş bulunuyorsun.

General... congratulations on your victory and promotion.

General, zaferiniz ve terfiinizden dolayı sizi tebrik ederim.

Sincere congratulations on your honorary promotion.

Terfiiniz için tebrik ederim.

Congratulations on your big promotion, Trot.

Büyük terfin için tebrikler Trot.