Da jeong traduction Turc
49 traduction parallèle
Although the ditch became his turf Jeong-gwon remained silent
Hendek bizim bölgemiz olmuş olsa da Jeong-gwon sessizce takıldı.
And it is also Jeong Eun.
Ve şu da Jeong Eun.
And the Prime Minister's wife, Madame Nam Da Jeong.
Başbakan'ın eşi Nam Da Jeong Hanımefendi.
And his wife, Nam Da Jeong,
Başbakan'ın eşi, Nam Da Jeong Hanımefendi.
I am Nam Da Jeong from Scandal News.
- Ben Skandal Haber'den Nam Da Jeong.
Journalist Nam Da Jeong, what does politics mean to you?
Muhabir Nam Da Jeong siyaset ne anlama geliyor sizin için?
I'm Nam Da Jeong from Scandal News.
Ben Skandal Haber'den Nam Da Jeong.
Perhaps, Reporter Nam Da Jeong from Scandal News?
Yoksa Skandal Haber'den muhabir Nam Da Jeong mu?
Reporter Nam Da Jeong,
Muhabir Nam Da Jeong...
We should at least reveal Ms. Nam Da Jeong's identity, in order to... Finding out about personal information is just a matter of time.
Kişisel bilgilerini öğrenmeleri an meselesi olduğundan en azından Nam Da Jung'un kimliğini açıklamalıyız.
Who's the hell is PARK Jeong-woo?
Park Jeong-Woo da kim?
Just don't hurt jeong-hwan.
Jeong-hwan'ın da canı yanmasın.
Jeong-hwan was sleeping next to her.
Jeong-hwan da yanında uyuyordu.
You have to think about Su-jeong as well.
Aynı zamanda Su-jeong'u da düşünmelisin.
And you were about to give Madam JEONG this!
Bunu da Bayan Jeong'a verecektin!
Jeong-gwon, however had no signs of any injuries
Jeong-gwon'da ise... hiç yara bere izi yoktu.
Where the hell is Jeong-gwon?
Jeong-gwan da hangi cehennemde?
Come to think of it, Everyone and everything were changing except for myself, Gyeong-ro, Jeong-gwon
Şimdi düşünüyorum da... herkes ve her şey değişiyor... ben, Gyeong-ro, Jeong-gwon ve arkadaşlarım dışında.
It's strange.
Jeong-ju'nun da aynı yerinde bir yara var.
My Jeong-ju will fall in love soon, right?
Benim Jeong-ju'm da yakında aşık olacak değil mi?
You like Jeong-ju the way you like Han Song-yi.
Eminim öyledir. Jeong-ju'dan da Han Song-yi kadar hoşlandığından eminim.
Jeong Cheoljin, aka CJ Age 35,
Jeong Cheoljin, CJ olarak da biliniyor. 35 yaşında.
Why do you only treat Ah Jeong well? She is... too much...
Benim babamla da Ah Jung'un babasıyla da çıkmışsın, niye Ah Jung'a özel davranıyorsun?
Can we change the location? Hey! Gong Ah Jeong.
Toplantı toplantıdır, tanışma randevusu da tanışma randevusu.
Everyone was worried something might've also happened to you after Mi Jung died.
Mi Jeong'un ölümünden sonra, sana da bir şey oldu diye herkes çok endişelendi.
I'm only worried that something might happen to you, after what happened to Mi Jung.
Mi Jeong'a olanlardan sonra sana da bir şey olacak diye endişeleniyorum.
Now, this is for Mi Jeong.
Bu da Mi Jeong için.
He will try to help Jeongyeon every step of the way?
Jeong Yeon'a işlerinde yardımcı da olur.
On the way, we're supposed to pick up ShikJoong Ahjussi too.
Bay Shik Jeong'u da yoldan alırız dememiş miydin?
JEONG is a kid, too.
Jeong da çocuktu.
Ho-jeong is teaching Korean and Dong-ju is flirting with her.
Ho-Jeong Abla Korece öğretiyor. Dong-Ju da onunla flört ediyor.
Gu Ae Jeong... [Really, Really Like You]
Ve bazıları da çoktan öldüğünü ama gerçeği bizden gizlediklerini söylüyor.
Should I just reject him directly? Isn't it ridiculous to get Gu Ae Jeong to sing at my wedding?
Geçmişte, ilişkimize dair haberler patladığında hayranlarım sana da saldırdı mı?
Didn't Kang Se Ri and Gu Ae Jeong debut together as National Treasure Sisters?
İlk durak Çin mi acaba? Galiba Yoon Pil Joo da Çin'e gidiyor.
On April 29, Cha showed up at the sports store where Lim works
29 Nisan'da Lim Jeong Hye'nin çalıştığı spor mağazasında Cha Gyeong Seon ortaya çıkmış.
You know that our Jeong A has been admitted to the NFS, right?
Jung Ah'da New York moda okulunu kazandı biliyor musunuz?
True, it's warm. No matter what some people said... about the national team athlete Jeong Sang U?
Seyircilerin heyecanının en büyük sebebi Jeong Woo Sang'ın da yarışıyor olması gibi görünüyor.
I think him and Jeong Seon Woo, even though they seem to fight a lot, they are really close.
Bence o ve Jeong Seon Woo sıkça kavga ediyor olsalar da, çok yakınlar.
I guess Jeong Seon Woo can have judgement problems too.
Demek Jeong Seon Woo'nun da karar vermede sorunları olabilirmiş.
Even if Jeong Seon Woo is a part of that team, it'll be difficult to beat All for One.
Jeong Seon Woo o grubun bir parçası da olsa, "Hepimiz Birimiz İçin" i yenmek çok zor.
Da Jeong.
- Aynen öyle. Da Jeong.
" - Noron faction, November 1775 -" "Prince Jeong-jo has no need to know about the Noron faction or the country."
Prens Jeong-jo'nun Noron Partisi ya da ülke hakkında bir şey bilmesine gerek yoktu.
- Noron faction, November 1775 - Prince Jeong-Jo has no need to know about the Noron faction or the country. Noron faction :
Prens Jeong-jo'nun Noron Partisi ya da ülke hakkında bir şey bilmesine gerek yoktu.
Like Seo Yun Jeong, her throat was cut and she bled to death.
- Seo Yun Jeong gibi, onun da boğazı kesilmiş ve kan kaybından ölmüş.
He even wanted to kill Yun Jeong's entire class.
- Üstelik Yun Jeong'un bütün sınıf arkadaşlarını da öldürmek istedi.
Fine. Lee Jeong Su. From now on at 12 : 00, we'll contact you.
Lee Jeong Su, saat 12 : 00'da sizinle iletişime geçeceğiz.
Yesterday at 8 : 30 a.m., the rescue team was able to accurately locate Lee Jeong Su's position.
Dün 8 : 30'da kurtarma ekibi, Lee Jeong Su'nun tam yerini belirledi.
And the scarf. And Jung Hyun, too.
Atkı da ve Jeong Yeon da...
Jung Hoon died because of that, too.
Jeong Hoon da bu yüzden öldü.