Dirty harry traduction Turc

Why do they call you Dirty Harry?

Neden size Pis Harry diyorlar?

About why they call you Dirty Harry.

Neden size Pis Harry demeleri konusunda.

Now you know why I'm called Dirty Harry.

Neden Pis Harry diyorlar, anlayın.

No wonder they call him Dirty Harry.

Pis Harry demeleri şaşırtıcı değil.

Check out dirty harry.

- Kirli Harry'ye bakın.

And maybe we could watch Dirty Harry on television tonight.

Bu akşam televizyonda Kirli Harry'i izleyebiliriz mesela.

Sure, and I'm Dirty Harry.

Tabii, ben de Kirli Harry'yim.

Not against Lo Pan, but here's one for you to make you feel better, like Dirty Harry.

Lo Pan'e karşı değil, fakat işte senin için bir tane, seni Kirli Harry gibi daha iyi hissettirmek için.

Yeah. I Saw Dirty Harry 24 Times.

Tabii, Kirli Harry'yi yirmi dört kere izlemiş adamım.

You sounded like Dirty Harry just then

Aynen Dirty Harry gibi konuştun.

You ain't Dirty Harry!

Sen Kirli Harry değilsin!

That's Dirty Harry himself.

Adam Dirty Harry'nin ta kendisi.

Who do you think you are, Dirty Harry?

Kim olduğunu sanıyorsun, Kirli Harry mi?

Why do you think Dirty Harry uses it?

Neden Kirli Harry'nin de kullandığını sanıyorsun?

Who is Dirty Harry?

Kirli Harry de kim?

Get the police, the Lone Ranger, Dirty Harry the Green Berets!

Polise haber verin, Lone Ranger'a Dirty Harry'e, Yeşil Berelere!

I even put an "over one million served" sign on the wall by your bed.

Bak, The Predator, Dirty Harry, Judy's Huge Date?

Dirty Harry?

Kirli Harry?

- Dirty Harry and Arnold Palmer all in one.

- Dirty Harry ve Arnold Palmer karışımı.

- Was it like Dirty Harry's gun?

- Evet o tip bir şeydi galiba

Dirty Harry meets Emily Post.

Kirli Harry, Emily Post'la buluşuyor.

lntercourse not paying off doesn't mean your Dirty Harry technique is better than forensic science.

Intercourse'dan netice çıkmamış olması senin "Kirli Harry" tekniğinin adlî tıptan daha güvenilir olduğu anlamına gelmez.

Ten months out of the academy, he thinks he's Dirty Harry.

Akademiden çıkalı on ay oldu, kendini Clint Eastwood sanıyor.

Are you Dirty Harry?

Kimsin sen, Dirty Harry mi?

I like something like, uh, the end of "Dirty Harry."

Nasıl desem mesela Dirty Harry'nin sonu gibi.

I saw this "Dirty Harry," and the end is really- - a terrific showdown.

Dirty Harry'yi izledim, filmin sonu sanki bir güç gösterisiydi.

Dirty Harry has this bad guy cornered.

Dirty Harry, kötü adamı kıstırır.

OOH, LIKE IN THAT DIRTY HARRY MOVIE

Şu Dirty Harry * filminde ki gibi mi?

Tben be goes to New York and in a sense it is, I tbink, almost a precursor of tbe Dirty Harry cbaracter.

New York'ta geçiyordu... ve bence bir şekilde... Kirli Harry karakterinin habercisiydi.

Wbat's sbocking about Dirty Harry is tbe level of violence, tbe complexity of tbe violence tbe uItra-danger.

Kirli Harry'de çarpıcı olan şey... şiddetin seviyesi ve karmaşıklığı... ve üst seviyeli tehlikeydi.

I was offered Dirty Harry and I turned it down originally because I bad to sboot Play Misty.

Kirli Harry teklifini ilk başta geri çevirdim... çünkü Ölümün Sesi'ni çekmek zorundaydım.

I was all done with it, then they came back and Frank Sinatra, who they Had been flirting with about doing Dirty Harry, Had just crapped out on them and I said : "Yeab, I'II do it."

Film tamamen bitince tekrar bana geldiler. Kirli Harry'de oynaması için görüştükleri Frank Sinatra... onları yarı yolda bırakmıştı... ve ben de "Tamam, oynarım" dedim.

You might say that creating a character like Dirty Harry who could go on to be popular, was a smart move in a sense of audience awareness.

Popülerliği devam edecek olan Kirli Harry karakterini yaratmak... seyircinin nabzını tutmak açısından... akıllıca bir seçimdi denebilir.

THere was an element of moral ambiguity in Dirty Harry that was lost in tHe controversy.

Tartışmalar arasında, Kirli Harry'deki... ahlaki belirsizlik gözden kaçtı.

Dirty Harry was made in 1971.

Kirli Harry 1971'de çekilmişti.

THere's a very close connection, particularly in tHe ending between what Dirty Harry does and the movie Higb Noon.

Özellikle filmin son sahnesinde, Kirli Harry'nin yaptığı ile... Kahraman Şerif filmi arasında büyük bir benzerlik vardır.

THe same mood is translated into modern urban terms in tHe Dirty Harry movie.

Kirli Harry'de de aynı ruh hali bu kez kent yaşamına uyarlanıp anlatılır.

THe Dirty Harry figure and the notion of fighting this Hopeless battle for the city again and again becomes the Dirty Harry myth.

Kirli Harry karakteri... ve şehir için bu umutsuz kavgayı sürdürme fikri... tekrar tekrar Kirli Harry efsanesine dönüşür.

In a politically explosive time Dirty Harry took on a life of His own escaping the intentions of His creators.

Siyasi açıdan hararetli bir dönemde... yaratıcılarının beklentilerinin aksine... Kirli Harry kendine bir hayat kurdu.

So socially, it probably bas more to say tban Dirty Harry.

Bu yüzden toplumsal açıdan, Kirli Harry'den fazlasını söyler.

Instead of capitalizing on the success of Dirty Harry and making another urban thriller Eastwood went back to the Western creating one of His most personal and eccentric films.

Kirli Harry'nin başarısından yararlanıp... kentte geçen bir aksiyon filmi yapmaktansa... Eastwood western'e geri döndü... ve en kişisel, en ayrıksı filmlerinden birini yaptı.

You know, Dirty Harry.

Yani Kirli Harry. Tanrım " dedim.

Returning to safe ground, He tried another Dirty Harry but His boredom with the character showed through.

Risk almamak için başka bir Kirli Harry çekmeye çalıştı... ama bu karakterden sıkılmış olduğu belli oluyordu.

He Has said that He thought He Had done a couple of Dirty Harrys too many.

Gereğinden fazla Kirli Harry çektiğini düşündüğünü kendisi söylemişti.

He's Dirty Harry, he's real and we've got him by the balls.

O Kirli Harry, O gerçek ve onu onu hayalarından yakaladık.

- What if our Dirty Harry says no?

- Kirli Harry hayır derse ne olacak?

Magnum Force, Dirty Harry, Cool Hand Luke.

Magnum Gücü. Kirli Harry. Soğuk Elli Luke.

That's all Clint had in Dirty Harry.

Bu Dirty Harry'de * Clint'in sözüne benzedi.

You really are a dirty bastard, ain't you, Harry?

Gerçekten pis bir herifsin, değil mi Harry?

Look, The Predator, Dirty Harry, Judy's Huge Date?

Genelde, hissetdik

Dirty fucking Harry.

Kirli Harry.