Ellis traduction Turc
1,978 traduction parallèle
His name was Dock Ellis.
bu adam Dock Ellis.
And Dock Ellis did an incredible thing.
ve Dock Ellis inanılmaz bir şey yaptı.
Dock Ellis pitched a no-hitter on LSD.
Dock Ellis uyuşturucuya karşı hiç vuruş yapamadı ( beysbol )
This is Detective Clark Ellis, and I'm Sean Davidson.
Bu dedektif Clark Ellis ve ben Sean Davidson.
( Panting )
Telkin hedefi, Clark Ellis.
Indoctrination of subject, Clark Ellis.
Başarıyla tamamlandı.
Which is crazier, everything I just told you, or Clark Ellis targeting your father for a murder-suicide?
Hangisi daha delice, sana söylediklerim mi? ... Clark Ellis'in babanı vurup... intihar etmesi mi?
Let's get an update on this Ellis affair.
Dedektif Ellis olayında ki gelişmeler.
Dr. Lithia's confirmed that any physiological changes in Det. Ellis'brain structure due to Flicker Tech are too subtle to be detected by the New York medical examiner.
Dedektif Ellis'in beyin yapısındaki fizyolojik değişimlerin, New York adli tıp kurumu tarafından tespit edilmesinin çok zor olduğu Dr. Lithia tarafından onaylandı.
Our waste-management unit in New York has been deployed to Ellis'apartment to eradicate any traces of our activity, if any.
Atık İdaresi bölümümüzün New York ekibi Ellis'in evindeki ip uçlarını ve aktivitelerimize dair izleri silmek için görevlendirildi.
He's investigating Ellis'assault on Davidson.
Ellis'in Davidson'ı öldürmeye çalışmasının, nedenlerini araştırıyor.
He believes that the Brotherhood is deploying some sort of mind control.
Kardeşliğin bir şekilde Ellis üzerinde beyin kontrolü sağladığını düşünüyor.
I mean, they went to a lot of trouble to swap out the one at Ellis'place.
Demek istediğim, Dedektif Ellis'in evindekini, değiştirmek için ortaya çıkabilecek sorunları göze aldıklarına göre.
Davidson and his deceased partner Det. Clark Ellis have been implicated in the systematic theft of hundreds of kilos of street drugs.
Davidson ve ortağı Dedektif Clark Ellis'in sistematik olarak sokaktaki yüzlerce kilo uyuşturucuyu çaldıkları iddia ediliyor.
Your unnecessary anatomical additions got the Ellis boy thoroughly boy over-excited.
Senin gereksiz anatomik eklemelerin Ellis denen çocuğu çok heyecanlandırmış ama.
Central Park and the first World's Fair... Broadway, the Chrysler Building and Studio 54.
Wall Street'e ve ışıklara gazetelere, Ellis Adası'na, Yankeeler'e Central Park'a ve dünyanın ilk fuarına Broadway'a, Chrysler Binası'na ve Stüdyo 54'e eşlik edermiş.
- Ellis?
- Ellis?
Serve the cheese now, Ellis, would you?
Şimdi peynir servisini yap, Ellis.
His name is... Ellis.
- Evet, adı Ellis'miş.
Superintendent, if you please, are you absolutely convinced in your little grey cells that this Monsieur Ellis is your man?
Müfettiş, gri hücreleriniz, katilin Bay Ellis olduğundan kesinlikle emin mi?
So how did you find it, serving under Monsieur Ellis?
Bay Ellis'in yanında çalışmayı nasıl buldun?
He even larked about with Mr Ellis, a thing I'd never heard him do with Mr Baker.
Hatta Bay Ellis'e takıldı bile. Bay Baker'a öyle yaptığını görmemiştim.
Mr Ellis came up with a telephone message, and the Doctor asked him if he was sure he'd got it right, and Mr Ellis said,'Quite sure.'
Bay Ellis, bir telefon mesajı getirmişti. Doktor ona, doğru anlayıp anlamadığını sordu.
And the Doctor laughed and said, 'You're an excellent butler, Ellis.' I were that surprised!
Bay Ellis, emin olduğunu söylediğinde de Doktor güldü ve ona "Sen harika bir uşaksın, Ellis." dedi.
Did Ellis poison Dr Strange?
- Doktor Strange'i, Ellis mi zehirledi?
The police have already searched Mr Ellis's room, sir.
Polis, Bay Ellis'in odasını aramıştı, efendim.
And when the incident occur? When Ellis brought the telephone message from the sanatorium!
Ellis, sanatoryumdan telefon mesajı getirmişti değil mi?
Non, mon cher. We must return to the bedroom of Ellis.
Bay Ellis'in odasına dönmeliyiz.
Ellis?
Ellis'in mi?
We believe they are letters drafted by the fugitive Ellis.
Bu mektupların o kaçak Ellis tarafından yazıldığını düşünüyoruz.
John Ellis, butler, presents his compliments and would be glad of a short interview, touching the tragedy tonight, before going to the police with certain information.
"Uşak John Ellis, saygılarını sunar ve bildiği bazı konularla ilgili olarak polise gitmeden önce, bu geceki trajedi konusunu görüşmek istediğini- -"
So Ellis knew something, he was paid to disappear, and that's exactly what he did.
Demek Ellis bir şey biliyordu, ortadan kaybolması için para verildi ve o da aynen öyle yaptı.
My friend, I am convinced that this Monsieur Ellis, he is dead.
Dostum, ben bu Ellis'in ölmüş olduğunu düşünüyorum.
What was it?
- Uşak Ellis'le ilgili bir olay.
The butler Ellis who disappeared but he, we knew, was a blackmailer merely.
Ortadan kaybolan uşak Ellis. Ama onun sadece bir şantajcı olduğunu biliyorduk.
And so I am forced to investigate once again this butler so mysterious. This... Monsieur Ellis.
Bu nedenle o esrarengiz uşak Bay Ellis'i araştırmaya karar verdim.
Alors, if this butler, Monsieur Ellis, was indeed dead.
Uşak Bay Ellis, gerçekten ölmüştü.
You're an excellent butler, Ellis.
Sen harika bir uşaksın, Ellis.
Serve the cheese now, Ellis, would you?
Peynir servisini yap, Ellis.
And what of the letters of blackmail behind the fireplace in the room of this Monsieur Ellis? Sir Charles himself uncovers them.
Bay Ellis'in odasında, şöminenin arkasına gizlenmiş şantaj mektuplarını bulan da Sir Charles olmuştu.
Mes amis, Mademoiselle Wills noticed the butler Ellis more than anybody else at the table that evening.
O gece masada bulunanlar arasında uşak Ellis'e en çok o dikkat etmişti.
I do not think that until that moment Mademoiselle Wills connected Ellis with Sir Charles.
Bayan Wills'in o ana kadar, Ellis'le Sir Charles'ı bağdaştırdığını sanmıyorum.
Ellis, bring up New York.
Ellis, New York haritasını göster.
- [electrical charging ] - [ woman ] Clear! [ Richard] Dr. Ellis Grey.
Dr. Ellis Grey iki kez Harper Avery Ödülü'nün sahibi ve bu vakada birlikte çalıştığım meslektaşım hayatımı değiştiren vakada.
The late Dr. Ellis Grey was known as a groundbreaker a lion.
Bu hastanenin, hatta bir çok hastanenin gördüğü en iyi doktordu.
[Ellis] Oh, my God, I think that's an intussusception.
Aferin. Aman Tanrım!
And those beads led to steamboats and skyscrapers... wall Street and electric lights... newspapers, Ellis Island, the Yankees...
Boncuklar vapurlara ve gökdelenlere eşlik edermiş.
That's why Ellis was here.
- Ellis de ondan gelmiş.
Ellis.
- Neydi o?
[Ellis] He's such an ass!
Dr. Gracie senin bulaşıcı süreç fikrini sevmedi ama sanırım ondan başka bir şey olamaz, değil mi?
[Ellis] lt's a pretty rare problem but we can take care of it with surgery.
Muhtemelen Kaposi'nin karnınızda oluşturduğu yaralardan ötürü.