Fifth avenue traduction Turc
246 traduction parallèle
Table at the window looking out on Fifth Avenue.
Lüks bir restoranın penceresinden Beşinci Cadde'yi seyrederdim.
How good do you think you'd be on Fifth Avenue?
Sence Beşinci Caddede nasıl olurdun?
Last night, she busted up a few windows along Fifth Avenue.
Dün gece 5. Bulvar üzerinde birkaç camı alaşağı etmiş.
But if I did ride a horse, who broke those windows on Fifth Avenue?
Cadde'deki camları kim kırdı peki? Ne camları?
Yeah, the Vogard's on lower Fifth Avenue.
Evet, Vogard Beşinci Cadde'nin aşağısında.
Just think of Fifth Avenue frontage.
Beşinci Cadde'deki binaları düşün.
In appreciation of your great success in the fields of love and finance I wish to congratulate you on behalf of the members of the Fifth Avenue Anti-Stuffed Shirt and Flying Trapeze Club.
Aşk ve para konusunda elde ettiğin büyük başarılardan ötürü... Beşinci Cadde Anti-Kibir ve Uçan Trapez Kulübü... üyeleri adına seni kutlamak istiyorum.
- Fifth Avenue bus line.
- Beşinci Cadde otobüs hattı.
A young lady chased me all the way up Fifth Avenue.
Genç bir hanım 5. Cadde boyunca peşimden ayrılmadı.
- Fifth Avenue, sir.
- Beşinci Cadde efendim.
So much so that this morning I was walking down Fifth Avenue I saw something rather beautiful that reminded me of you.
O kadar çok ki, bu sabah Beşinci Cadde'de yürürken çok hoş bir şey gördüm ve sizi hatırladım.
♪ Fifth Avenue ♪
Beşinci Cadde'de
♪ Fifth Avenue ♪
Beşinci Cadde
Sure. 851 Fifth Avenue, apartment A.
Tabii. Beşinci Cadde, No : 851, Daire : A.
New York was becoming cosmopolitan... and no household was considered fashionable without a French maid. So, one day a Fifth Avenue coach stopped in front of our house... and out of the coach and into my life came Mademoiselle.
Cadde arabalarından birisi evimizin önünde durmuş ve o arabadan hayatıma Matmazel girmişti.
I can tell you things that would rock Fifth Avenue to its foundations.
5.Caddeyi yerle bir edebilecek şeyler bile anlatabilirim sana.
Why, she knows I don't belong on Fifth Avenue.
Çünkü, benim 5. Cadde'ye ait olmadığımı biliyor.
Evening clothes, Fifth Avenue dresses.
Gece elbiseleri, Besinci Cadde elbiseleri.
When you're walking up Fifth Avenue
Beşinci Cadde'de yürürken
You know those art galleries on Fifth Avenue?
Beşinci Cadde'deki resim galerilerini bilir misin?
I would have opened a fancy store on Fifth Avenue...
Beşinci caddede lüks bir dükkan açıp Ritz'de yaşardık.
Or drive a great big bus right down Fifth Avenue?
Ya da kocaman bir otobüsü 5. Bulvar'da sürmeye?
"Mrs. Letitia Follinsbee, 949 Fifth Avenue."
"Bayan Letitia Follinsbee, 949 Beşinci Cadde"
- Eve's Fifth Avenue, I think.
- Beşinci Caddede Eve's mağazasından.
Fifth Avenue
Beşinci Cadde'de
Now you can open up on fifth avenue. I don't know what he's got in mind, Leo,
Çerez parası kazandığın tezgâhtan oldun ama şimdi 5. caddede dükkân açabilirsin.
Well, anyway, just where on Fifth Avenue was this farm she came from?
Neyse, geldiği şu çiftlik beşinci caddenin neresindeydi?
The town house has since been converted into Saks Fifth Avenue.
Şehirdeki evleri bugün Saks Fifth Avenue mağazası oldu.
Saks Fifth Avenue.
Saks Fifth Avenue.
979 Fifth Avenue.
979 Beşinci Cadde.
I had all my clothes made at "Saks" Fifth Avenue.
Ben tüm kıyafetlerimi 5. Cadde'deki Saks'a diktiririm.
Saks Fifth Avenue.
5. Cadde'de dikilmiş bir pantolon.
Lelia's writing about a walk down Fifth Avenue.
New York'taki ilk günü 5. Cadde'de yürüyor.
A new shop - an expensive shop on fifth avenue.
Hiçbir şey Arthur. Hiçbir şey istemiyorum.
I've walked up Fifth Avenue at 6 : 00, but as far as I'm concerned, that's still night.
5. caddede saat 6 : 00'da yürümüştüm ama ama sanırım hâlâ geceydi.
You're Fifth Avenue.
Senin tarzın bir beşinci cadde ;
I... I've been taking very long walks up and down Fifth Avenue.
Ben... ben Beşinci Bulvar'da bir aşağı bir yukarı çok uzun yürüyüşler yapıyorum.
I camp about 10 blocks further up the street on Fifth Avenue.
Ben Beşinci Cadde'de 10 blok kadar aşağıda bir yerde kamp kurarım.
A fine dentist, Fifth Avenue.
Beşinci Caddede çalışan iyi bir dişçi.
Julian Winston, D.D.S., Fifth Avenue.
Julian Winston, diş doktoru, Beşinci Cadde.
- Who? - Cornelius Hackl! Who dressed up as a waiter at the Fifth Avenue Hotel and took an oyster and dropped it right down -
Garson gibi giyinip istiridyeyi kim...
Three years ago he tries to hold up Tiffany's on Fifth Avenue in broad daylight.
Üç yıl önce, Beşinci Cadde'de Tiffanys'i güpe gündüz soymaya kalkıştı.
I'm on Fifth Avenue watching the St Patrick's Day Parade,
Beşinci caddede St. Patrick Günü Törenini seyrediyorum.
He's coming down Fifth Avenue on schedule.
5. Cadde'yi takip ediyor, 42. Sokak'a varıyor.
YOU WENT EXACTLY THE OPPOSITE WAY FROM FIFTH AVENUE.
Beşinci caddenin tam tersi yönüne gittin.
* ON THE AVENUE * * * [yodels ] * FIFTH AVENUE * * * * [ yodels]
Caddede, beşinci caddede...
731 Fifth Avenue.
731 Beşinci Cadde.
Biggest whore on Fifth Avenue, I'm told!
Beşinci Caddenin en kaşarlı orospusuymuş!
And, uh, this must have been about five years ago... and, uh, Grotowski and I were walking along Fifth Avenue and we were talking.
Bundan beş yıl kadar önceydi Grotowski'yle Beşinci Cadde'de hem yürüyor, hem konuşuyorduk.
64th Street and Fifth Avenue.
Beşinci cadde, 64. Sokakta.
It's at 64th Street and Fifth Avenue.
64. sokak ve Beşinci Cadde üstünde.