Fire phasers traduction Turc

- Fire phasers, Mr. Chekov.

- Fazerleri ateşle.

Fire phasers.

Fazerler ateşlensin.

Fire phasers.

Fazerleri ateşle.

- Fire phasers.

- Fazerleri ateşle.

Fire phasers.

Fazerler ateş.

- Fire phasers.

- Fazerler ateş.

Fire phasers, a warning shot.

Fazerleri ateşleyin, uyarı atışı.

Lt Worf, fire phasers with a simultaneous spread of torpedoes.

Yüzbaşı Worf, fazerleri torpido salvosuyla beraber ateşleyin.

Mr Worf, fire phasers.

Bay Worf, fazerleri ateşleyin.

- Fire phasers.

- Fazerleri ateşleyin.

Mr. Worf, fire phasers, maximum intensity, limited spectrum, 001, mark 045.

Bay Worf. Fazerleri ateşleyin, maksimum şiddet, sınırlı tayf. 001, mark 045.

Fire phasers.

Fazerleri ateşleyin.

Fire phasers!

Lazer silahlarını ateşle!

Fire phasers.

Fazerler, ateş.

Fire phasers!

Fazerleri ateşleyin!

You do remember how to fire phasers?

Fazerleri ateşlemeyi hatırlıyorsun değilmi?

Mr. Worf, fire phasers.

Bay Worf fazerleri ateşleyin.

Tuvok, fire phasers.

Tuvok, fazerleri ateşle.

Raise shields and prepare to fire phasers.

Kalkanları yükselt ve fazerleri ateşlemeye hazırlan.

Prepare to fire phasers.

Fazerleri ateşlemeye hazırlanın.

Fire phasers!

Işın silahını ateşle!

All phasers fire.

Tüm fazerler ateş.

Phasers, fire.

Fazerler... Ateş.

Phasers, fire.

Fazerler, ateş.

- Phasers, fire. Point-blank.

Fazerler, ateş.

- Phasers, fire!

Kısa mesafeden.

- Fire main phasers.

- Ana fazerleri ateşleyin.

We can't fire full phasers with our screens up.

Kalkanlar yukardayken ateş açamayız.

Keep those screens up. Fire all phasers.

Koruma kalkanını çalıştırın.

- Phasers stand by to fire on my order.

- Fazerler ateşe hazır olsun.

If you see it, fire full phasers.

Eğer görürsen tüm fazerleri ateşle.

Mr. Spock, fire those phasers.

- Mr. Spock, o fazerleri ateşle.

- Fire those phasers. That's an order.

Mr. Spock, bu bir emir!

- Forward phasers locked and ready to fire, sir.

- Fazer kilitlendi, ateşe hazır.

Adjust phasers, we'll fire across its course.

Fazerleri ayarlayın. Rotasına doğru ateş edin.

Prepare to fire all phasers into cloud mass. Locked on.

Tüm fazerler bulutun içine ateþ için hazýrlansýn!

Fire all phasers.

- Tüm fazerleri ateşleyin.

Phasers fire, torpedoes away!

Fazerler ateşlensin, torpidolar yollansın!

Phasers and torpedoes are armed, but I show insufficient power to fire them.

Fazerler ve torpidolar yüklü, ama onları ateşlemek için yeterli güç yok.

Lock phasers on that thing and fire the moment it's in range.

Fazerleri kilitleyin. Menzile girince de ateş edin.

Lock phasers on them and hold your fire.

Fazerleri üzerlerine kilitleyin ama ateş etmeyin.

Fire all phasers.

Tüm fazerleri ateşleyin.

- Phasers ready to fire.

- Fazerler ayarlı ve ateş etmeye hazırlar.

Continual fire, all phasers.

Tüm fazerler, kesintisiz atış.

Lock phasers and return fire!

Fazerleri üzerlerine kilitleyip ateşleyin!

How do you fire the phasers?

Lazer silahı ile atış nasıl oluyor?

- Fire the phasers?

- Lazer silahı ile atış?

I had to relock phasers before I could fire.

Ateş etmeden önce yeniden kilitlenmem gerekti.

Mr. Worf, lock phasers on their previous position and fire.

Bay Worf, bir önceki konumlarına kilitlen ve ateş et.

Lock phasers and return fire.

Fazerleri kilitleyip ateşle karşılık verin.

Fire all ventral phasers.

Karın fazerlerinin tümünü ateşle.