Hatcher traduction Turc
223 traduction parallèle
- What time? - We can't. - Oh, the TV rally.
Hatcher, aşağıda bekle.
Well, I'm sorry too, Mr. Hatcher. You see, Miss AIexandra del Lago... - Don't use my name.
Kutlamalarda ağzında elma tabakta sen sunuluyorsun sandım.
- Hang up. well, Mr. Hatcher, you wouldn't wanna bear the responsibility... ... for what might happen to Miss del Lago if she is- -
Beni New Orleans'a kadar bu cehennemden kurtaracak iyi biri.
... you go downstairs to the ladies'room of the cocktail lounge...
Bu orta yaşlı adamın Dan Hatcher olduğunu söyleme.
Hatcher, better wait for me downstairs, please.
Hırslısın, fikirlerin, gençliğin var.
Go away, Chance. Go away.
Evet Bay Hatcher.
Baby, it's just the beginning for us.
Ben de üzgünüm, Bay Hatcher.
Let go of my Iife. But, baby, the door is opened. This is a contract!
Bay Hatcher eminim ki olacakların sorumluluğunu...
Hatcher.
Hatcher.
Relax, Hatcher, you can't make me angry tonight.
Sakinleş, Hatcher. Beni bu gece kızdıramazsın.
You, Hatcher, out there and sing.
Sen, Hatcher. Git ve şarkı söyle.
You know, I keep wondering why you came back to us after slipping away from Hatcher.
Hatcher'ı atlattığın halde neden bize geri döndüğünü merak ediyorum.
That's bright of you, though, not to try to shake Hatcher off a second time.
Doğrusu ikinci kez Hatcher'ı atlatmamaya çalışman pek zekice.
Hatcher, wait for me.
Hatcher, beni bekle.
- Hatcher?
- Hatcher?
Hatcher any instructions I gave regarding Colonel Kelly :
Hatcher Yarbay Kelly hakkında verdiğim tüm talimatlar :
Hatcher!
Hatcher!
Hatcher, lay a trail.
Hatcher, köprüye dök.
Including Farrow and Hatcher.
Farrow ve Hatcher dahil.
Must've dropped Hatcher when he lit that fuse.
Hatcher'ı fitili yakarken vurmuş olmalılar.
Hatcher's got you working a double shift?
Hatcher sana çifte vardiya mı yazmış?
I won't put my job on the line for you, Hatcher.
Senin için işimi riske atmam, Hatcher.
Hatcher says you're on riot control.
Hatcher seni çevik kuvvete vermiş.
- I have Lt. Hatcher.
- Teğmen Hatcher.
Hatcher, help me.
Hatcher, yardım et.
- Hatcher.
- Hatcher.
Hatcher... get to the Exchange.
Hatcher Arşiv'e git.
Listen to me, Hatcher.
Dinle beni Hatcher.
HATCHER : Stop worrying.
Endişelenme.
That's not good enough, Mr. Hatcher.
Bu yeterli değil Bay Hatcher.
HATCHER : Anyplace between Canada and the Mexican border.
Kanada ve Meksika arasındaki herhangi bir sınır noktasına.
HATCHER :
Yuvadan Kartala.
HATCHER : Any anomalies?
Sorun var mı?
( Hatcher and Larkin speaking ) Mine's comin'in at 11 : 00.
Benimkisi 11 yönünden.
HATCHER : Last check, Eagle.
Son kontrol, Kartal.
HATCHER : She is.
Çok iyi.
Very good, Mr. Hatcher.
Çok güzel, Bay Hatcher.
HATCHER : It's part of the marketing plan.
Pazarlama stratejisinin bir parçası.
HATCHER ( over walkie-talkie ) : Nest to Eagle.
Yuvadan Kartala.
They busted Hatcher and his friends and the wacko that was behind the whole thing.
Hatcher'ı adamlarını ve bunların arkasında ki deliyi yakaladılar. - Güzel.
Clark you and Hatcher and Eriksson spread out here.
Clark sen, Hatcher ve Eriksson buraya dağılın.
- Hatcher!
- Hatcher!
Hatcher, he ain't no VC.
Hatcher, o da VK değil.
I'm a corporal, Hatcher.
Ben onbaşıyım Hatcher.
Get your ruck off her, Hatcher.
Çantanı onun sırtından al Hatcher.
Clark, you and Hatcher come with me.
Clark, sen ve Hatcher benimle gelin.
Hatcher manages three strokes, then he goes - - -
Üç pompalamadan sonra Hatcher'da ses böyle : Fare gibi.
- Hatcher, waste her.
- Hatcher, öldür onu.
- No, Hatcher's gonna do it.
- Hayır, Hatcher yapacak.
Hatcher's talking....
Hatcher konuşuyordu...
well, don't tell me that man with the middIe-age spread is Dan Hatcher.
Prenses?