Have you gone mad traduction Turc

Have you gone mad?

Kafayı mı yedin?

Have you gone mad, my sane husband?

Kafayı mı yedin, benim akıllı kocacığım?

Have you gone mad?

Delirdin mi?

Have you gone mad?

- Çıldırdın mı sen?

- Erik, have you gone mad?

- Erik, delirdin mi?

Have you gone mad, my husband?

Aklını mı kaçırdın kocacığım?

- Have you gone mad?

- Delirdin mi sen?

Have you gone mad?

Çıldırdın mı?

- Have you gone mad?

- Sen kafayı mı yedin?

Have you gone mad? !

Delirdin mi sen?

Have you gone mad?

Çıldırdın mı sen?

- Have you gone mad?

- Sen aklını mı kaçırdın?

- Have you gone mad or something?

- Aklını filan mı kaçırdın?

- Have you gone mad?

- Öldürücü bir öfke içindeyim. - Çıldırdın mı?

- Daphne, have you gone mad?

- Daphne, delirdin mi sen?

Phyllis, have you gone mad?

Phyllis, delirdin mi?

Have you gone mad too?

Sende mi delirdin?

Have you gone mad?

Aklını mı kaçırdın?

Have you gone mad?

Deli misiniz siz!

- Have you gone mad?

- Sen delirdin mi?

Have you gone mad?

Kimi tutukluyorsunuz, Komiser?

Have you gone mad?

Delirdin mi sen?

Have you gone mad?

Kızgın mısın?

Have you gone mad?

Deli misiniz?

Have you gone mad?

Max, delirdin mi sen?

Have you gone mad?

Sen delirdin mi?

Have you gone mad? What are you trying to prove?

Neyi kanıtlamaya çalışıyorsun?

Have you gone mad?

Delirdin mi ne?

Have you gone mad?

Delirmiş olmalısın?

- Have you gone mad?

Delirdiniz mi? Efendim!

Have you gone mad?

Çıldırdınız mı?

Have you gone mad as well? I want justice.

Sen de mi aklını kaybettin?

- Have you gone mad?

- Çıldırdınız mı?

Have you gone mad?

Çıldırdınmı sen?

Have you gone mad?

Delirdin mi? Nedenmiş?

Have you gone mad?

- Sen deli misin?

Have you, too, gone mad, Daya?

Sen de mi aklını yitirdin, Daya?

Have you gone completely mad?

Tamamen çıldırdın mı?

Good God, have you all gone mad?

- Hayır, ben dedim! Tanrı aşkına, delirdiniz mi siz!

Have you gone completely mad?

Sen kafayı mı yedin? - Binbaşı mı?

Have you gone bloody mad?

Sen delirdin mi?

Have you gone mad?

Sen deli misin ha?

- You have gone mad!

- Siz çıldırmışsınız!

Have you gone mad?

- Yapmayın ama!

You have not gone mad.

Deli değilsin.

Have you gone quite mad?

- Çıldırdın mı sen?

Have you all gone mad?

Çıldırdın mı sen?

- Have you all gone mad?

- Çıldırdınız mı siz? - Şerefe!

Have you all gone mad?

Delirdiniz mi?

Have you both gone mad?

Siz ikiniz çıldırdınız mı?

Have you all gone mad?

Çıldırdınız mı?