Hawai traduction Turc

Then my mother said it cost too much, so she went to Hawaii instead.

Sonra annem bunun pahalıya mal olduğunu söyledi, onun yerine Hawai'ye tatile gitti.

When you booked us with the Hawaiian band, we wore grass skirts.

Hawai orkestrasında, sazdan etek giymiştik.

There's the western coast of the United States, Hawaiian Islands... and those are Russian subs.

Burası Birleşik Devletler'in batı sahilleri Hawai Adaları... şunlar da Rus denizaltıları.

We'll be sent to a prisoners war camp, maybe in Hawaii, in the sun!

Savaş esiri kampına, belki de güneşli Hawai'ye gönderileceğiz!

He's leaving for Hawaii in the morning.

- Yani! Yarın sabah Hawai'ye gidiyor.

Let's say that you're at a convention in Hawaii... and you meet some chick.

Diyelim Hawai'de bir toplantıya gittin ve biriyle tanıştın.

You really want to sail a 35-footer all the way to Hawaii?

Gerçekten 35 metrelik bir yelkenliyle Hawai'ye gitmek istiyor musun?

Headed over to the Australian and then the Hawaiian Internationals.

Avusturalya ve Hawai Uluslararası yarışmalarına katılmak.

It's real Hawaiian food served in an authentic medieval-English-dungeon atmosphere.

Hawai yemekleri yaparlar. Otantik ortaçağ İngiliz zindanları tarzında döşenmiştir.

When you have a 100... you can win a trip to Hawaii.

100 tane olduğunda Hawai tatili kazanabiliriz.

Looks like I'm going to a luau!

Sanki Hawai'ye gider gibi.

Where you guys going, out to Hawaii?

Nereye gidiyorsunuz Hawai'ye mi?

I wanted to go to Hawaii.

Hawai'ye gitmek istiyordum.

You know, if we put an apple in his mouth, we could have a luau.

Agzına bır elma tıksak Hawai partisi yapabiliriz.

Hawaii first, then Switzerland.

Önce Hawai sonra İsviçre.

Well, I thought I'd go to Hawaii, have a couple of kids who grow up to be Olympic champions.

Hawai'ye gitmeyi düşünmüştüm bir kaç çocuğu olimpik şampiyonaya hazırlamak.

Mom's lived with them in Hawaii ever since... Dad died in'74.

Annem, 74'de babam öldüğünden beri onlarla Hawai'de yaşamaya başladı.

All targets appear to be within the United States, Alaska and Hawaii.

Bütün hedefler, ABD, Alaska ve Hawai'de görünüyor.

Hawaiian tiger fish mixed with smoked turkey from Virginia.

Hawai kaplan balığı ile Virginia'dan hindi füme karışımı.

Well, how was Hawaii?

Söyle, Hawai nasıldı ama?

Puuoo National Park HAWAII

Puuoo Doğal Parkı HAWAİ

Haleakala National Park Maui, HAWAII

Haleakala Doğal Parkı Maui, HAWAİ

If you're for'em, I got money for you from my sugar producers in Louisiana and Hawaii.

Desteklersen, sana Luisiana ve Hawai'deki üreticilerden para alırım.

Owner's in Hawaii.

Sahibi Hawai'de.

We had a deal. We never said Hawaii.

Hawai'den bahsetmemiştin.

We never didn't say Hawaii.

Hawai dememiştik evet.

I tried you when I was in Hawaii, but you were never there, so...

Hawai'deyken sana ulaşmaya çalıştım ama bir türlü ulaşamadım.

Hawaii, jail...

Hawai, hapishane.

When this caper's over, and I'm sure it'll be successful... we'll go down to Hawaiian Islands, I'll laugh with all of youse.

Bu iş bittikten sonra, ve eminim ki başarılı olacak... Hawai Adalarına gelip sabahtan akşama kadar sizinle şakalar yapıp fıkra anlatacağım.

Live from Hawai's beautiful Molokai Island.

Hawai'nin, güzel Molokai adasından canlı yayındayız.

Maybe we should go to Hawaii.

- Belki Hawai'ye de gitmeliyiz.

HAWAII

HAWAİ

- You know, like those Hawaiian appetizers that they make with...

- Hani şu Hawai aperatifleri, şeyle yapılan... - Hayır.

It reminds me of that summer in Hawaii with Tony.

Tony'le Hawai'de geçirdiğimiz yazı hatırlatıyor.

But after this, wherever he sends us is gonna seem like... Like a Hawaiian vacation.

Ama bundan sonra, bizi nereye gönderirse göndersin bir Hawai seyahati gibi gelecek.

I'm pouring you some Hawaiian Punch. Is that all right?

Senin için biraz Hawai Punch'ı hazırlıyorum.

- And Hawaiian Punch.

- Ve bir Hawai Punch'ı.

That's a $ 1,000 Hawaiian.

Bin dolarlık orijinal Hawai malıdır.

And Hawaiian Punch.

Ve Hawai Punch'ı.

Yeah, Bayonne.

Yok Hawai'li.

Jim Head went straight to the biggest volcanoes he knew, on the island of Hawaii.

Jim Head doğruca Hawai adasındaki bildiği en büyük volkanlara gitti.

I couldn't wait to get back to Hawaii to get some sense of perspective and scale from something I knew about.

Ve Hawai'ye dönüp bildiğim bir şeyden bir görüş açısı ve ölçek almak için sabırsızlanıyordum.

Sure they may be black, handicapped, and a heartless sex hound but if they moved out, some smelly Hawaiians might move in.

Zenci, sakat veya kalpsiz bir sex avcısı olabilirler ama eğer taşınırlarsa, yerlerine pis kokulu Hawai'liler gelebilir.

- They just got married in Hawaii.

- Hawai'de yeni evlendiler.

I want to remind everyone that Saturday is "Hawaiian night."

Herkese hatırlatmak isterim Cuma günü "Hawai gecesi."

I'm goin'to Hawaii with my husband.

Kocamla Hawai'ye gidiyorum.

I'm thinking, like, a luau, or maybe a casino night.

Hawai türü bir şey veya gazino gecesi düşünüyorum.

Ka pua nani a o Hawai i

# Ka pua nani a o Hawai i #

Ka pua nani a o Hawai I

# Ka pua nani a o Hawai I #

That's Hawaiian Punch.

Bu Hawai Punch'ı.

Six days in Hawaii.

Hawai'de altı gün.