Holy mackerel traduction Turc

Holy Mackerel, it is!

Yüce Tanrı aşkına, bu o!

- Holy mackerel!

- Hayret bir şey!

Holy mackerel!

Vay canına!

- Holy mackerel!

- Vay canına!

Holy mackerel!

Hay aksi!

Holy mackerel.

Kutsal Uskumru!

holy mackerel.

Vay canına.

Holy mackerel!

Kahretsin! Haydi.

Holy mackerel!

Kutsal balıklar adına!

Holy mackerel.

Vay canına!

- Yes, you might. - Holy mackerel.

- Evet, söylenebilir.

Holy mackerel!

Aman tanrım!

Oh, holy mackerel!

Aman tanrım!

Holy mackerel!

Yüce Meryem!

Holy mackerel, you know what time it is?

Vay anasını, saatin kaç olduğundan haberin var mı?

Holy mackerel!

Vay anasını!

- and still it was less than we owe them. - Holy mackerel!

Borcumuzdan daha azdı.

Holy mackerel, I'm married.

- Beyler düğün puroları.

Holy mackerel.

İnşaat ve Kredi Birliği'ne ne olacak?

Holy mackerel!

Hay şu şansın!

Holy mackerel!

Aman Tanrım!

Holy mackerel!

Holy mackerel!

Holy mackerel, I wish I could figure things out.

Vay canına, işleri böyle çözebilmeyi ne kadar isterdim.

Holy mackerel, Pop.

Vay, Baba.

Holy mackerel, Pop. Your face is all over whitewash.

Vay Baba, yüzün badanayla kaplanmış.

- Aunt Belle, I didn't mean to do it! - Holy mackerel!

- Belle teyze, ben aslında bunu kastetmiyordum!

Holy mackerel!

Aman Allah'ım!

Holy mackerel.

Tanrım!

- Holy mackerel!

- Kutsal uskumru aşkına!

Holy mackerel, my beads!

Aman Tanrım! Boncuklarım.

Holy mackerel, girl!

Aman Tanrım kıza bak!

Holy mackerel, I don't know how you boys do it.

Hayret bir şey, siz çocuklar bu işi nasıl yapıyorsunuz bilmiyorum.

Holy mackerel. Who was that?

Aman tanrım, bu da kimdi?

Up! Holy mackerel, it's heavy.

Kutsal uskumru, ağırmış.

Holy mackerel!

- Aman Tanrım!

Holy mackerel, that's it.

Yüce tanrım, işte bu.

Holy mackerel!

Hay Allahım!

Holy mackerel!

- Olamaz!

Holy mackerel!

Lanet olsun!

Holy mackerel.

Kutsal Uskumru adına!

- Holy mackerel!

- Kutsal Uskumrum!

Holy mackerel.

Vay canına.

holy mackerel.

Hay Allah!

Holy mackerel!

Aman yarabbi!

Holy mackerel there, Mahoney.

Vay canına Mahoney.

Holy mackerel, wait till I tell the kids.

Kutsal uskumru, çocuklara söyleyinceye kadar bekle.

Holy mackerel.

Şu işe bak.

Holy mackerel, Andy!

Aman, Tanrım, Andy!

Holy mackerel.

Ben...

Holy mackerel!

Bu da ne böyle!

Holy Mackerel.

Olamaz!