Honeybee traduction Turc
75 traduction parallèle
- A dead honeybee.
- Ölü balarısı.
Honeybee.
Balarım?
Honeybee?
Balarım mı?
Sounded like "honeybee."
Balarım dedi.
Honeybee.
Balarım...
Honeybee!
Balarım!
You can bet the honeybee's sugar tit there ain't no water to find.
Bu civarda su bulmak arı kovanından bal almaktan daha zordur.
Each honeybee must make 154 trips to collect one teaspoonful of honey.
Bir çay kaşığı bal için her balarısı 154 sefer yapar. Merhaba.
Every honeybee
# Her balarısı...
Right here, honeybee.
- Büyükbabayı gören oldu mu?
A mole, a frog, even a honeybee!
Bir köstebek, kurbağa, yada bal arısı!
Starting this stupid honeybee business gave you some big ideas.
Bu aptal arı balı işine başladığından beri tuhaf fikirlere kapıldın.
Royal jelly... a highly nutritious secretion... of the honeybee's pharyngeal gland.
Saf jöle, bal arılarının tükürük bezlerinden salgılanan oldukça besleyici bir maddedir.
Scully had a reaction to a honeybee we found in your hall.
Scully'yi senin koridorunda bulduğumuzda bir afrika arısı tarafından sokulmuştu. Gidip ona bakmam lazım.
Scully had a reaction to a honeybee we found in your hall.
Scully'yi senin koridorunda bulduğumuzda... bir afrika arısı tarafından sokulmuştu.
WOMAN ON RADIO : This secretary's day show your assistant how valuable he is by ordering him to buy flowers for himself at Honeybee Florist.
Bu sekreterler gününde asistanınıza ne kadar değerli olduğunu kendine Honeybee çiçekçisinden çiçek almasını emrederek gösterin.
I'm the pretty honeybee.
Çok güzel bir balarısıyım.
And just a few stars down from the Cheerios honeybee.
Cheerios Balarısı'nın birkaç yıldız altındaydık.
You naughty little Honeybee.
Seni küçük yaramaz bal arısı.
They said this microbe looks more like a detergent or a reagent than a horse or a honeybee.
Dediler ki bu mikrop bir at veya bal arısından çok bir deterjan veya çözücüye benziyor.
Sweet honeybee of infinity!
Sonsuzluğun bal arısı aşkına!
If you say Datsun Honeybee, I'm gonna come over there and smack you.
Datsun Honeybee dersen oraya gelip seni tokatlarım.
It's called the argentinean honeybee.
İsmi "Arjantina'lı Bal Arısı".
The "argentinean honeybee"?
"Arjantina'lı Bal Arısı" mı?
And just so you know, the honeybee has to visit hundreds of blossoms before it has enough nectar to take back to the hive, so the more flowers, the merrier the bees.
Sadece bilgin olsun diye bal arısı, kovanına dönmek için yeterince bal özü toplayana kadar yüzlerce çiçeği ziyaret etmelidir. Yani, ne kadar çiçek olursa arılar o kadar mutlu olur.
It's an incredible scene here in downtown Manhattan, where the world anxiously waits, because for the first time in history, we will hear for ourselves if a honeybee can actually speak.
Manhattan'da inanılmaz görüntülere şahit oluyoruz dünyanın gözü kulağı tarihte ilk kez görülen bu duruşmada birazdan bir bal arısının gerçekten konuştuğunu göreceğiz.
- Mad Dog, remember the honeybee crew?
- Bal arısı ekibini hatırladın mı Kuduz?
I'm Honeybee.
Ben Honeybee.
To me you're a honeybee on a daisy.
Bana göre papatyadaki balsın.
For you, the noble honeybee.
Size, asil bal arısı.
The honeybee is committed.
Bal arısının bağlılık hissi güçlüdür.
Get yourself cleaned up, honeybee.
Haydi git hazırlan tatlım.
Honeybee, what's happening, baby?
Arım Balım, ne var ne yok, bebeğim?
What's wrong, Honeybee?
Sorun ne, Arım Balım?
Honeybee ".
Balarısı...
Hutch, the Honeybee?
Arı Maya?
The Mother of Hutch the Honeybee!
Balarısının annesi!
Ah, Honeybee.
Ah, Balarısı.
Honeybee reception,
Balarısı resepsiyon...
Well, over 12 million people use a Honeybee card.
12 milyonun üstünde kişi Balarısı kartlarından kullanıyor.
Piece of cake... provided you have access to the Honeybee database.
Çocuk oyuncağı Balarısı veri tabanına giriş iznin olması şartıyla.
Do you have a Honeybee card?
Balarısı kartın var mı?
- Do you have a Honeybee card?
- Balarısı kartınız var mı?
The only woman using a Honeybee card in that supermarket at 8.32 last night was...
Dün akşam saat 8.32'de o süpermarkette Balarısı kartını kullanan tek kadın...
They're the IT Consultants for Honeybee.
Bu şirket, Balarısı'nın Bilişim Teknolojileri Danışmanı.
- The Chief Executive of Honeybee.
- Balarısının Baş Yöneticisi.
Sure thing, honeybee.
Tabii ki bal arısı.
One move, bug... I will zap you to honeybee heaven.
Bir hareket daha yaparsan seni böcekler cennetine gönderirim.
Well, I know this... that just like the honeybee, God has many eyes.
Şundan eminim ki tıpkı bal arıları gibi, Tanrı'nın pek çok gözü vardır.
But now I'm as honest as the sunshine on the back of a honeybee.
Ama şuan yeni doğmuş bir çocuk kadar temizim.
The honeybee I saw outside.
Dışarıda bir balarısı görmüştüm.