I guess i am traduction Turc

I guess I am a kind of a dummy.

Sanırım biraz aptalca davrandım.

- Yeah, I guess I am.

- Evet, galiba öyle.

- But I guess I am anyhow.

- Sanırım yine de ödüm patlıyor.

I guess I am.

Evet.

Yeah, I guess I am.

- Evet, sanırım bendim.

Yeah, I guess I am.

Evet, sanırım var.

I guess I am.

Sanırım, evet.

Well... yeah, I guess I am.

Ne Evet. Evet, sanırım öyle.

- Yeah, I guess I am.

Evet, sanırım.

- I guess I am.

- Sanırım öyleyim.

Yes, I guess I am.

Evet, sanırım öyleyim.

Yes, I guess I am, Danny.

Evet, sanırım korkuyorum Danny.

I guess I am.

Korkuyorum galiba.

I guess I am.

Öyleyim sanırım.

Yes, I guess I am, aren't I?

Evet, sanırım öyleyim, değil mi?

Yes, I guess I am a little better-known now.

Evet, sanırım artık biraz daha fazla tanınıyorum.

I guess I am.

Galiba ediyorum.

Well, I guess I am a rather interesting man... refined, intelligent.

Sanırım ben çok ilginç bir adamım... zarif ve zeki.

I guess I am, sir.

Sanırım benim, efendim.

I guess I am.

Sanırım öyle.

Well I guess, I guess I am responsible.

Bu benim suçum.

That's right, I guess I am pretty big news.

Evet, sanırım büyük haber olmuşum.

- I guess you don't know who I am! Yes, I do!

Galiba benim kim olduğumu bilmiyorsun!

- I guess you ain't often wrong, ma'am.

- Pek haksız duruma düşmezsiniz sanırım.

- I guess so, I usually am.

- Sanırım. Genellikle buradayım.

People calling you up and chirping, "Guess who I am."

İnsanlar arayıp da, "Bil bakalım ben kimim" deyince.

I guess I know a lady when I see one, ma'am.

Bir hanımefendi olduğunuz belli.

And am I supposed to guess what's two blocks away from there?

İki blok ötede, ne olduğunu da tahmin etmeli miyim?

- I can't guess what it is, ma'am. It's a great cake.

- Ne olduğunu bilemeyeceğim, hanımefendi.

Guess you're protecting your boyfriend. - I am not.

Erkek arkadaşın mı?

Mr. Adare, I guess. I am Dr. Macallister.

Sanırım Bay Adare, ben Doktor Macallister.

I guess you're wondering who I am, huh?

Sanırım kim olduğumu merak ediyorsun.

I guess you all know why I am here.

Sanırım hepiniz, neden burada olduğumu biliyor.

I guess I'm not much of a woman or a wife, am I?

Sanırım çok iyi bir kadın ya da eş değilim, değil mi? Herkes hata yapar, yanlış iş seçer ve yanlış evlilik yapar.

Guess how old I am.

- Sen tahmin et.

Can you guess which I am?

Hangisi olduğumu tahmin edebilir misin?

So I guess I'm not such a dog as I think I am.

Ben de sandığım kadar sıkıcı biri değilim o halde.

I guess my stomach didn't know it was Labor Day, ma'am.

Sanırım midem bugünün İşçi Bayramı olduğunu bilmiyormuş, bayan.

Guess I am in pretty good shape.

Sanırım fiziğim gayet iyi.

Yes, ma'am, I guess it would.

Evet hanfendi, öyledir herhalde.

Yeah, I guess I am.

Evet, galiba varım.

Well, ma'am, I guess I better be gettin'back to camp.

Peki madam, artık kampa geri dönsem iyi olacak.

Well. what else am I to do but guess when you won't tell me anything?

Sen birşey söylemediğin sürece tahmin yürütmekten başka ne yapabilirim?

- Yeah, guess I am.

- Evet, sanırım öyle.

- Or am I supposed to guess?

Yoksa tahmin mi etmeliyim?

I guess Captain Marco, ma'am.

Sanırım Yüzbaşı Marco, bayan.

- Well, I guess Ed Mavole, ma'am.

Şey, sanırım Ed Mavole, bayan.

I guess he isn't, but there he is, ma'am.

Galiba öyle, ama sonuçta burada bayan.

'Guess where I am.'

"Bil bakalım neredeyim?"

I wonder if you can guess who I am.

Merak ediyorum kim olduğumu tahmin edebilecek misiniz diye?

I guess that's what I am.

Sanırım ben buyum.