I should go home traduction Turc

I should go home now

Artık eve gitmem lazım.

Can't you fix it so I should go home?

Şu işi halletseniz de eve gitsem?

I think I should go home after all.

Sanırım eve dönsem iyi olacak.

Harry, I think that I should go home

Harry, eve dönmem gerektiğini düşünüyorum.

I should go home.

Eve dönmeliyim.

I should go home earlier

Erkenden eve gitmem lazım.

I should go home, try to get some sleep.

Eve gidip, biraz uyumaya çalışmalıyım.

I should go home and shower.

Eve gidip duş almalıyım.

I should go home, close myself off and work out all the details.

Hemen eve kapanıp ayrıntılar üzerinde çalışmam gerek. - Güzel.

I think I should go home.

Ben sanırım eve gitmeliyim.

I think I should go home.

Galiba eve gitsem iyi olacak.

Maybe I should go home, get something to eat.

Eve gidip bir şeyler yesem iyi olur.

I should go home.

Gitmeliyim.

I think I should go home.

Ben de eve gideceğimi düşünüyorum.

I should go home.

Eve gitmeliyim.

What would you do, sibyl, if i should say to you, don't leave me now, don't go home?

Sibyl, eğer sana "eve gitme, benimle kal" deseydim, ne yapardın?

I think I should like to go home now.

Artık eve gitmek istiyorum.

I was just thinking, I really should go home.

Düşündüm de, benim eve dönmem lazım.

But what I have to think about... is if I should stay in New York in the first place, or else go back home.

Ama esas düşünmem gereken şey New York'ta kalıp kalmamak, yoksa eve geri döneceğim.

But I don't feel she should go home right away.

Ama hemen eve gitmemeli diye düşünüyorum.

I think you should go home, Mrs. Gibbons.

Eve gitseniz iyi olur, Bayan Gibbons.

And I should never have been able to go home.

Ve ben asla eve dönemezdim.

I think you should go home and sleep it off, sir.

Bence eve gidip, uyumalısınız.

I say we should go back home where we belong.

Ait olduğumuz yere, eve dönelim.

Should I just go home?

Eve mi döneceğim yani?

My dear I think we should go home.

Hayatım ben eve gitmemiz gerektiğini düşündüm.

You've made your gesture and given the TARDIS to the Khan, so he should let you go home.

Siz jestinizi yapıp Han'a TARDIS'i verdiniz, o da eve gitmenize izin vermeli.

- Well I should hope so, let's go home.

- Bende öyle umuyorum. Eve dönelim.

- I think you should go home now.

- Bence artık eve gitmelisiniz.

I think you should go in and talk to her and take her home.

Gidip onunla konuşun ve onu eve götürün.

I guess I should not go back home too often

Öyle sık sık eve gitmeme gerek olduğunu sanmıyorum.

You know, I really should be allowed to go home! I... There's nothing wrong with me!

Kore'ye gideceğim.

Maybe I should ask him to leave the apartment and go home with you?

Belki de ona evden vazgeçip sizinle gelmesini söylemeliyim değil mi?

I really should go home sometime... to get some clothes and face the music.

Bir ara eve gitmem gerek. Giysilerimi almalı ve onlarla yüzleşmeliyim.

But should I go to Ramgarh, it's like going home.

Ama Ramgarh'a gittiğimde, eve dönmek anlamına geliyor.

I BELIEVE I SHOULD GO BACK HOME.

Eve geri dönsem iyi olacak. Sabah erkenden kalkacağım.

I BELIEVE I SHOULD GO BACK HOME.

Eve geri dönsem iyi olacak.

I should get out of Italy and go straight home with or without Aaron.

Aaron'la veya onsuz, İtalya'yı terkedip eve dönmem lazım.

I think you should go home now.

- Bence artık eve gitmelisiniz.

And the light's turned off. What the hell should I go home for?

Bir yandan da ışıkları kapıyorlar ne bok yemeye gideyim ki eve?

- Teddy, should I go home?

- Teddy, eve gideyim mi?

- Ronald, I think we should go home, now.

Artık eve gitmemize izin var mı?

I think you should go home.

Eve gitmelisin hatta.

Excuse me, I want to go home, who should I tell it to?

Affedersiniz, eve gitmek istiyorum, bu konuyla ilgilenen kim?

I think we should go home now and go to bed.

Bence eve gidip yatağa girmeliyiz..

And I think you should go home now and get some serious rest.

Hem bence artık eve dönüp iyice dinlenmelisin.

Maybe i should just go home and wait for the ax to fall.

Sanırım bir şeyi başlattım.

I think we should go home.

Eve gitmeliyiz.

I don't think you should go home.

Evine gitmek tehlikeli.

- I should go on home.

- Eve gitmeliyim.

I think that we should go home.

Sanirim eve gitmeliyiz.