I swear it's true traduction Turc

I don't swear it's true because I wasn't here.

Bunun doğru olduğuna yemin edemen Çünkü orada değildim.

- I swear it's true

- Yemin ederim, doğru.

But I swear it's true.

Ama yemin ederim doğru bu.

I swear it's true.

Yemin ederim doğru.

I swear it's true!

Vallahi de doğru.

It's true. I swear it is.

Doğru.Yemin ederim doğru.

I swear to you it's true.

Sana yemin ederim doğru.

I swear to you, it's true.

Yemin ederim, doğru.

I swear it's true.

- Yemin ederim ki doğru

I swear it's true.

Yemin ederim işin aslı bu.

You will not believe this, but I swear it's true.

Buna inanmayacaksınız ama yemin ederim doğru.

I swear to you it's true, professor.

Yemin ederim doğru söylüyorum Profesör.

I wrote this other boy that I love him but I swear it's not true. It's just...

Diğer adama onu sevdiğimi yazmıştım ama yemin ederim ki yalandı.

It's true, I swear.

Biliyorum. Emin ol, bu doğru.

I know what you think of me but I swear it's true.

Benimle ilgili ne düşünüyorsun biliyorum ama yemin ederim doğruyu söylüyorum.

I swear, it's true.

Yalan söylemiyorum.

- No, it's true, I swear.

Hayır yemin ederim ki doğru.

It's true, I swear.

Doğru, yemin ederim.

I swear it's not true!

Yemin ederim, gerçek değil!

It's true, I swear it.

Doğru söylüyorum, yemin ederim.

I swear to God it's true!

Yemin ederim ki, doğru!

It's true, I don't know, I swear.

Bilmiyorum, kayboluverdi.

I swear to God on the Bible it's true!

İncil üzerine yemin ederim ki doğru!

I swear, it's true!

Yemin ederim ki doğru!

You must believe me I swear it's true, Camille

Bana inanman gerek. İnan bana gerçek bu Camille.

Anyway, this is what happened to me, and I swear it's all true.

Her neyse başıma gelenler bunlar ve yemin ederim hepsi doğru.

- I swear to God, it's true.

- Yemin ederim doğru.

I know it sounds crazy, but I swear it's true.

Çılgınca olduğunu biliyorum ama doğru olduğuna yemin ederim.

I swear it's true.

Gerçekten... yemin ederim.

I swear it's all true!

- Saçmalık değil, gerçek. - Beni deli edeceksin!

I swear it's true!

Emin ol, gerçek.

It's true, I swear to God it happened.

Ama doğru, yemin ederim ki bu oldu.

I swear it's true.

Yemin ederim doğru söylüyorum.

I swear... I mean, even if it is true, these old ones got their car door ripped off by a passing Land Rover and then left it abandoned on the side of the road.

Doğru olsa bile, o ihtiyarların araba kapısını bir Land Rover uçurmuş ve onlar da kapıyı yol kenarında bırakmış olsalar da...

I mean, people swear it's true.

Yani... Doğru olduğuna yemin ediyorlar.

No, I swear it's true.

Hayır, yemin ederim olay gerçek.

- No. - I swear it's true.

- Yemin ederim doğru söylüyorum.

It's true, I swear.

Bu doğru, Yemin ederim.

- I swear it's true!

- Ne atacağım kardeşim!

I swear it's true.

Yemin ederim.

It's true, I swear.

Yemin ederim ki bu doğru!

I swear it's true.

Moltes, yemin ederim.

It's true, I swear to God.

Bu doğru, Tanrıya yemin ederim.

I swear it's true.

Yemin ederim bu doğru.

It's not true, sir. I swear.

Yemin ederim doğru değil, efendim.

I swear it's true.

Doğru olduğuna yemin ederim.

I swear it's not true.

Yemin ederim doğru değil.

I swear to God. It's true that I succeeded due to your father.

Tanrı'ya yemin ederim ben, baban sayesinde bu duruma geldim.

I swear, Curro, it's true.

Yemin ederim, Curro, doğru söylüyorum.

I swear, it's true.

- Yemin ederim, bu doğru.

It's true, and I can swear in two more.

Konuşuyorum. İki dilde daha küfür edebilirim.