Ie traduction Turc
281 traduction parallèle
They dreamed of the railroad along with Colonel Holliday.
Albay Holliday'Ie beraber onlar da bu demiryolunu hayal ederlerdi.
Carter, stay here with Canfield.
Carter, Canfield'Ie kal.
I asked you here today so we could talk about your relationship with Claire.
Sizi buraya CIaire'Ie oIan iIişkiniz hakkında konuşmaya çağırdım.
He spelled it with a "y" instead of an "ie". You'd think he'd know better.
Çok biliyormuş gibi adımı "ie" yerine "y" ile yazmış.
One day you meet an Indian. You say...
Birgün bir hintli ie karşılaşırsan, de ki,
That lie ie, fear to be slain.
Bu yalan. Sen de öldürüleceksin.
Doorje best ie red boots.
Kapı en iyisi kırmızı çizme.
Well, you just trot over to the bar-ie-poo and make your little mommy a gweat big dwink.
Yalnızca bar'cağızına fırla ve minik anneciğe "kocamaan biir iççki" hazırla.
It was Little Horse, the boy who didn't want to fight the Pawnee.
Bu Küçük At't, PawneeIer'Ie savasmak istemeyen çocuk.
Says he talked to Benjamin a month ago.
Bir ay önce Benjamin'Ie konusmus.
Come on down with mademoiselle.
MatmazeI'Ie asag geI.
Miss Ange'Ie, come quickly
Bayan Angéle, hemen gelin.
Today, I'm Ange'Ie
Bugün Angéle benim.
with Camille and Sophie and Ange'Ie.
Camille, Sophie ve Angéle ile birlikte.
- Good morning, Miss Ange'Ie
- Günaydın Bayan Angéle.
Don't you think so, Ange'Ie?
Sen öyle düşünmüyor musun Angéle?
why do you never answer, Ange'Ie?
Neden hiç cevap vermiyorsun Angéle?
Miss Ange'Ie, I rarely have the chance to tell you how satisfied I am with your services
Bayan Angéle, verdiğiniz hizmetten ne kadar memnun olduğumu yeteri kadar dile getirmemiş olabilirim.
Miss... Ange'Ie... Terre
Angéle... gi... zem...
Ange'Ie what do you mean?
Angéle Ne demek istiyorsun?
Well, if I ever come back to the business, which I won't, there's only one man I'd ever work for. You know that.
Şayet ie geri dönersem, ki dönmeyeceğim çalışacağım tek bir adam var.
Ply with'ie'...
Evet, "sıkıştırmayın".
Last time I spoke with Alex, we had a fight.
AIex'Ie son görüştüğümüzde, kavga ettik.
So you and Alex were staying here?
AIex'Ie burada mı kaIıyordunuz?
She didn't marry Alex.
O AIex'Ie evIenmedi.
Did I miss Karen and Richard?
Karen'Ie Richard'ı kaçırdım mı?
Alex and I made love the night before he died. It was fantastic.
AIex'Ie öImeden önceki gece seviştik.
- A what-ie?
- O ne?
Steph-an-ia...
Steph-an-ie...
If the mere thought of marrying Agnes is making you puke what do you think is gonna happen when you marry her?
Agnes'Ie evlenme düşüncesi bile seni kusturuyorsa evlenince neler olacağını hiç düşündün mü?
- November 27th, me and Jimi Hendrix.
- 27 Kasım, Jimi Hendrix'Ie aynı.
All right, pull a u-ie.
pekala! çekil.
And that is what's worrying Best Co, because Best Co wants to go on selling them what it always has, ie, white breads, baked beans, canned foods and that suppurating, fat-squirting little heart attack
Ve Best Co.'yu endişelendiren de bu. Halka, ellerinde sürekli olan yiyeceklerden satmak istiyor etnik yemekler, beyaz ekmekler, fırınlanmış fasulyeler, konserveler ve de şişmanlatıcı küçük kalp krizleri yani bilinen adıyla İngiliz sosislerinden satmak istiyorlar.
Bernie.
Hımmm? Bern-ie.
Talk to Donziger and get back to me.
Donziger'Ie konuşup beni ara.
Is that with an "ei" or an "ie"?
Tam olarak "e" mi yoksa "i" yle mi yazılıyor?
Of course not. It is God who we choose, not us IE.
- Tanrı bizi seçer, biz Tanrı'yı değil.
IE went looking for this cave to verify Doug's story, and we found it.
lE Doug'un iddiasını araştırmak için mağaraya gittiğinde, orada bunu bulduk.
The EMS people say the clerk is going to be just fine.
- O kadar sert konuşma. İtfaye ekibi ie konuştum. Kasiyer kız iyiymiş.
Did you just do a U-ie?
Az önce U dönüşü mü yaptın?
Now rub his soap on my back and Ie me bahe in peace.
Şimdi Sırtımı sabunla anne
Bu if you wan o hank me. Ie's no delay.
Ama eğer bana teşekkür etmek istiyorsanız artık burda beklemeyiniz gidelim
If you don'die a he hands of he police. I'II kill you! Bu firs Ie me ake revenge from all my enemies!
Eğer ölümden kurtulsan bile polis seni yakalayacak ama once butun dusmanlardan intikamımızı alalım ve tüm para benim olacak
- Firs Ie go of my fee!
- önce ayağımı bırak!
Oi, honto no koto ie. Tobacco, sir. I tell very good truth for tobacco.
Tütün, tütün için güzel gerçekler söyleyebilirim.
Miss Ange'Ie
Bayan Angéle.
Ange'Ie?
Angéle mi?
But you like and þie.
Evet, seni de sevecek.
Pleasure to meet you.
Meg'Ie az önce tanıştım.
Tell us about your past.
- AIex'Ie yaşadım.
Our friend and partner go killed because... y our police departmen Ie loose a nabbed criminal! Why? Was he reIaed o you?
komser dostumuz ve ortagğımız öldürüldü çünkü... senin polislerin işlerini iyi yapadılar hala mannu yakalayamadılar yaptığın hatanın sonuçlarını görüyormusun biz gereken sorguyu yerine getirdik annesi geldi ve onun mannu değil bablu olduğunu kanıtladı