Intersecting traduction Turc

Block off all streets intersecting Connecticut Avenue on a line from Wisconsin to the park.

Connecticut Caddesi, Wisconsin, park doğrultusundaki tüm yolları kapatın.

The terrain, the intersecting highways, the route, the works.

Arazi, kesişen yollar, rota, çalışmalar.

I am also detecting an ion trail intersecting the phenomenon.

Olguyla kesişen bir iyon izi de tespit ediyorum.

Captain, I am detecting a temporal disturbance intersecting the table.

Kaptan, masayla kesişen bir zamansal bozulma saptıyorum.

All right, find an intersecting point.

Tamam. Bir kesişme noktası bul.

Galactic Cluster 3 is a transmaterial energy plane intersecting 22 billion omnicordial life - forms.

Galaktik Küme 3, 22 milyar, bütün yaşam formunun, hep birlikte kesiştiği bir yer.

Here is my machine! I invented this machine intersecting, cut, cutting trees as a barber you shave your head!

Onu ben icat ettim.

All right, so if we have - these are Venn diagrams, as you remember... lf we have A and B intersecting,..... and A and B... lf A intersects B, we have this area.

Pekâlâ, eğer elimizde... Bildiğiniz gibi bunlar Venn şemalarıdır ; ... eğer A ve B kesişiyorsa ve A ve B...

There is a temporal distortion intersecting this room.

Zaman çarpılması bu odada da var. - Genişliyor.

It's an extraordinary combination of intersecting shapes.

Şekillerin kesişmesinin alışılmadık bir kombinasyonu.

There's some intersecting link between them and the killer.

Kurbanlar ve katil arasında ortak bir nokta var.

The waves aren't intersecting where they're supposed to.

Dalgalar gerektiği gibi kesişmiyor.

They are intersecting and combining their power.

Çarpışmadan çok birleşme gibi aslında. Kesişiyorlar ve güçlerini birleştiriyorlar.

We inhabit a world of intersecting secrecies.

Bir birbiriyle kesişen sırlar dünyasında yaşıyoruz.

What we're witnessing is two intersecting realities colliding, competing for the same space-time continuum.

Tanık olduğumuz şey kesişen iki gerçekliğin çarpışması... Aynı uzay-zaman süremi için yarışıyorlar.

The Sternbergs had discovered a story locked in time... of two ancient lives intersecting.

Sternbergler, iki tarih öncesi canlının kesişen... ve zamanda donan hikayelerini keşfettiler.

Crossing paths and intersecting lives...

Geçilen yollar ve çakışan hayatlar...

Is that an N.K. Warship bearing south 1 - niner-3 on an intersecting vector?

Göstergedeki güney 1-3'teki bir Kuzey Kore savaş gemisi mi?

Intersecting with Earth's orbit?

Dünyanın yörüngesi ile kesişiyor mu?

The intersecting lines represent significant dates in their lives.

Kesişen çizgiler de hayatlarındaki önemli tarihleri temsil ediyor.

The first intersecting line...

İlk kesişim çizgisi.

The next intersecting line...

Bir sonraki kesişim çizgisi.

The last intersecting line...

Son kesişim çizgisi.

It eats fish, an intersecting set represented in two dimensions.

Balıkları yer, iki boyutta gösterilen bir arakesit kümesi.

But life being what it is, a series of intersecting lives and incidents, out of anyone's control, that taxi did not go by, and that driver was momentarily distracted.

Ama hayat kimsenin kontrol edemediği yaşamların ve olayların kesişiminden ibarettir. O taksi geçip gitmedi ve o şoförün bir anlığına dikkati dağıldı...

We must locate latitude 40.54 cross-intersecting longitude...

Şu an 40.54 enlemiyle kesişen bu boylamda...

Send the Sunrise flight into an intersecting aligning pattern with 117.

Sunrise uçağını 117 ile kesişecek bir iniş düzenine yolla.

But, life being what it is, a series of intersecting lives and incidents out of anyone's control that taxi did not go by and that driver was momentarily distracted.

Ama hayat kimsenin kontrol edemediği yaşamların ve olayların kesişiminden ibarettir. O taksi geçip gitmedi ve o şoförün bir anlığına dikkati dağıldı...

All intersecting at the location of the weapon.

Hepsinin kesişim noktası da silahın yerini işaret eder.

Carol and I enjoy our separate-but-intersecting lifestyles.

Carol ve ben, ayrı ama kesişen hayat tarzımızı seviyoruz.

And Descartes is rather taken by this, and he starts to think, and he thinks perhaps animals are just a form of automata, that perhaps a prawn really has some sort of gears in it with lots of sort of intersecting bits and pieces.

Descartes bundan etkilenir ve düşünmeye başlar. Belki hayvanların da bir çeşit özdevinir olduğunu düşünür. Belki de bir karidesin içinde bir çeşit dişli sistemi vardır.

There's, uh, three cell towers intersecting here at sherman street in sugarland.

Burada üç kule var. Sugarland içinde Sherman Sokakta kesişiyorlar.

Frankenstein is an updated version of a Cold War memorandum, suggesting the potential of intersecting intelligence missions with U.S. military serving abroad.

Frankenstein, Soğuk Savaş bildirilerinden birinin geliştirilmiş versiyonuydu. Yabancı ülkelerdeki istihbarat görevlerinde Birleşik Devletler Ordusunun yardımcı olabileceği düşünüldü.

I'm at one of the two intersecting points.

O iki kesişim noktasından birindeyim.

But instead many miles of intersecting footpaths and dirt trails, and a ferry that runs twice daily from Stone Cove.

... kilometrelerce patikası, toprak yolu ve günde iki kez Stone Cove'dan gelen feribotu vardır.

Unless two wormholes were intersecting.

İki solucan deliği kesişmediyse tabii.

If the intersecting wormholes did this to him...

Kesişen solucan delikleri ona bunu yaptıysa...

His psycho-erotic behavior is like a net trapping weak-minded neurotics like Harvey drawing them into corresponding, intersecting patterns.

Sergilediği psikoerotik davranış bir ağa benziyor. Harvey gibi zayıf karakterli nevrotikleri yakalıyor ve onları kendininkiyle uyumlu ve örtüşen davranış örgülerine sürüklüyor.

We just need to search the intersecting roads between Cheongsudae and Cheongju Station.

Cheongsudae ve Cheongju İstasyonu arasındaki yolları taramamız yeterli.

His psycho-erotic behavior is like a net trapping weak-minded neurotics like Harvey... drawing them into corresponding intersecting patterns -

Sergilediği psikoerotik davranış bir ağa benziyor. Harvey gibi zayıf karakterli nevrotikleri yakalıyor ve onları kendininkiyle uyumlu ve örtüşen davranış örgülerine sürüklüyor.

It's a story about intersecting lives and loves in a New York night club in the 1950s.

1950'lerde New York'taki bir gece kulübünde yaşamların ve aşkların kesişmesini anlatıyor.

Which you can tell by the intersecting lines at the top.

Yani çizgilerin üstte birleştiğinden anlayabilirsin.

All of these codes and intersecting files were planted there as a big time-waster.

Bütün bu kodlar ve birleşen dosyalar zaman kaybı yaşanması için yerleştirilmiş.

The intersecting circles.

Dairelerin kesim noktası.

There are two inbound flights on intersecting paths.

Yaklaşan iki uçuşun rotaları kesişiyor.

A company called Global intersecting Finance... just made $ 38 million from high-volume trading over the past 24 hours.

Global Kesişme Finansı adında bir şirket yüksek hacimli ticaret üzerinden 38 milyon dolar para kaldırdı.

Intersecting radiating fracture line tells me that the victim's skull was smashed into the corner of the desk a total of... nine times.

Kesişen çatlak izleri, maktulün kafatasının masanın kenarına dokuz kez vurulduğunu gösteriyor.

Intersecting circles of magic and summoning. That's 18th century occult spiritualism.

Büyü ve ruh çağırmanın bileşen halkaları..... bu erken 18. yüzyıl okült ruhaniliği.

Bear Mountain is surrounded by a large amount of intersecting ley lines.

Bear Dağı kesişen güç çizgileri tarafından sarıImış durumda.

Okay, then this would be the path of a deadly CO2 cloud within ten minutes of eruption, and intersecting with the Pattern Day procession at Finn's Ravine.

Tamam, o zaman 10 dakika içindeki patlamayla birlikte ölümcül CO2 bulutunun yolu burası olur ve Patern Günü tören alayı ile Finn Nehri'nde kesişir.

How is it possible that our lives are intersecting with people that I have read about in the line at the grocery store?

Nasıl oluyor da hayatımız markette kasa sırası beklerken magazin dergilerinde okuduğum hayatlarla kesişiyor?