Is everything okay traduction Turc

Listen is everything okay at home?

Evde her şey yolunda mı?

Hey, is everything okay?

Her şey yolunda mı?

- Is everything okay?

- Her şey yolunda mı?

Mom, is everything okay with you and Ollie?

Anne? Ollie ile aranızda her şey yolunda mı?

- Is everything okay?

Her şey yolunda mı?

Mrs. Queen, is everything okay?

Bayan Queen. Her şey yolunda mı?

- _ - Is everything okay?

- Her şey yolunda mı?

Ingrid, is everything okay?

Ingrid, her şey yolunda mı?

Is everything okay?

Her şey yolunda mı?

Is everything okay?

- Her şey yolunda mı?

Is everything okay?

Herşey iyi mi?

Julio, is everything okay?

Julio, her şey yolunda mı?

Is everything okay?

Herşey yolunda mı?

Is everything okay here, Curtis?

- Her sey yolunda mi Curtis?

[speaking French] Hi, is everything okay?

Merhaba, her şey yolunda mı?

Maria, is everything okay?

Maria, her şey yolunda mı?

Is everything okay with you?

- Her şey yolunda mı?

Senator Amidala, is everything okay in there?

Senatör Amidala, orada herşey yolunda mı? Hayır.

Oh, hey, is everything okay?

- Merhaba, her şey yolunda mı?

- Is everything okay? - Ow!

Her şey yolunda mı?

Hildy, is everything okay?

Hildy, her şey yolunda mı?

Uh, is everything okay?

- Her şey yolunda mı?

Baby, is everything okay?

Bebeğim, her şey yolunda mı?

Is everything okay?

İyi olacak mısın?

But is everything okay with Casey?

Fakat Casey ile her şey iyi mi?

Is everything okay here?

Her şey yolunda mı?

Mom, is everything okay?

- Her şey yolunda mı anne?

I'll be right in. Is everything okay?

Her şey yolunda mı?

Okay, this is fun and everything but, uh, we got a head in a bag.

Tamam, bu çok eğlenceliydi... çantada bir kelle var.

Call me and let me know that everything is all right, okay?

Ara beni ve her şeyin yolunda olduğunu bileyim, tamam mı? Arayacağım.

♪ You got me in a spin but everything is A-okay ♪

# Başımı döndürüyorsun ama her şey yolunda #

Everything is fine. Okay?

Her şey yolunda, tamam mı?

Everything okay. What is your name?

Her şey yolunda.

I promise you, everything is gonna be okay.

Söz veriyorum her şey yoluna girecek.

You need to lie down so we can make sure that everything is okay.

Yatman lazım ki biz de her şeyin yolunda olduğuna emin olalım.

Okay, this man Walter... everything that he said about that guinea pig is true about him.

Tamam, bu adam Walter... dedi herşey bu kobay hakkında Onun hakkında doğrudur.

Bye. Okay. Everything is arranged.

Tamam, her şey ayarlandı.

Everything is okay!

Her şey yolunda!

All I know is that when we're together, there's something about your power that... It doesn't just amplify mine, okay, it affects everything. The way think, the way I feel...

Tek bildiğim biz birlikteyken senin gücündeki bir şey yalnızca benim gücümü arttırmıyor.

Everything is out of control, a little messed up right now, but I will talk to you about this a little later, okay?

Şu anda her şey yolundan çıkıyor ama seninle bu konuyu daha sonra konuşuruz, olur mu?

Relax, everything is under control. Relax. Okay!

Sakin ol, her şey kontrol altında.

Okay, look, Dr. Sam is coming tonight, and I just need everything to go well.

Pekala. Bak, Dr. Sam bu gece geliyor ve her şeyin iyi gitmesine ihtiyacım var.

So is everything going to be okay only if your wife is not around?

O olmasa, olur muydu?

- Hey. Is everything okay?

Her şey yolunda mı?

Everything is okay.

Her şey yolunda.

Everything is gonna be fine, okay?

Her şey düzelecek tamam mı?

ROXANNE : Baby, everything is okay.

Bebeğim, her şey yolunda.

The babysitter's on the phone. - LINA : Is everything okay?

- Her şey yolunda mı?

Everything is a-okay coolio beans.

Her şey on numara beş yıldız.

I'm gonna have to cut this short. Senator, is everything okay?

Senatör, her şey yolunda mı?

Honey, tell me everything is okay.

Hayatım, iyi bir şey olduğunu söyle.