Okay fine traduction Turc

Fine. Okay? Fine.

iyi be, tamam.

It's okay. I'm fine.

Ben iyiyim.

Okay, I'm fine. Claire.

- Her şey yolunda Claire

Okay, fine, but Gus is going on tour with his band so...

- Tamam. - Ama Gus grubuyla turneye çýktýðý için...

- Gabe : It's okay. It's fine.

Merak etmeyin.

Fine, okay?

İyi tamam.

Okay, fine, well, let's talk about you.

Peki, tamam, hadi senden bahsedelim.

It's okay. It's fine.

Sorun yok, öderim.

No. My brain is fine, okay?

Beynim iyi, tamam mı?

But trust me, I am more than fine with how everything's worked out, okay?

Ama inan bana, olup bitenlerle ilgili hiçbir sorunum yok, tamam mı?

Laura, you're gonna be fine. But I need you to hold still, okay?

Kamyonet çarptığında belinden yaralanmış olabilirsin.

I'm gonna be okay, right? Uh... We're... we're both gonna be just fine.

İkimiz de iyi olacağız.

Okay, fine!

Peki, tamam!

Yes. Fine, okay.

- Peki, tamam.

Okay. Fine, fine.

Peki, tamam.

- I'm fine. - It's okay.

- Sorun değil.

- Yeah, okay, fine...

- Pekala, tamam...

Okay, look, if you don't want to deal anymore, that's fine, but at least tell me what's going on.

Tamam, satmak istemiyorsan anlarım ama bana en azından neler olduğunu söyle.

Okay, fine.

Tamam, peki.

Okay, fine.

Pekala.

- Fine! Okay, you don't have to yell.

Tamam, bağırmana gerek yok.

You'll be fine, okay?

İyi olacaksın, tamam mı?

Oh, I'm fine. - Okay.

- İyiyim, iyiyim.

Okay. Fine.

Tamam, peki.

Okay, fine. You're suspended.

Tamam, hastaneden uzaklaştırıldın.

You're gonna be fine, okay?

İyi olacaksın, tamam mı?

Okay, look, fine.

- Tamam, iyi.

Okay, he'll be fine, and you're making me anxious.

Pekala, iyi olacak ama sen beni endişelendiriyorsun.

- It's okay. He'll be fine now.

Şimdi kendine gelecek.

Okay, you'll take it easy for the rest of the day, you'll be fine for graduation.

Tamam, yarın testten sonra dinlenirsin, mezuniyete kadar toparlarsın.

Uh, okay, fine.

Tamam, peki.

Okay, fine.

Peki, tamam.

- Okay, fine, Mom. I've changed my mind.

- Tamam anne fikrimi değiştiriyorum.

Okay, fine, John, you know what?

Aslında biliyor musun John?

Okay, fine.

Okay, tamam.

Thank God. Are you okay? Yes, I'm fine.

- Şükürler olsun, iyi misin?

I'm gonna be fine, okay?

Bir şey olmayacak bana, tamam mı?

Okay. Fine. We'll try that.

- Tamam, öyle yaparız.

Okay. Fine.

Tamam.Peki.

Okay, okay, fine, you're right.

Tamam, peki, haklısın.

Look, if he wants to file a complaint, okay, fine.

Bakın, eğer şikayetçi olmak istiyorsa, tamam, olsun.

Okay, fine, well, let me do it.

Bırak ben yapayım.

They won't even tell me if Brooke's okay. She's fine.

- Brooke iyi mi onu bile söylemiyorlar.

It's okay, I'm fine.

- Bir şey yok, iyiyim.

Okay, fine.

Tamam, olur.

Okay, okay, fine.

Tamam, öyle olsun.

And if he asks to talk to you, I need you to say, "Hi, Daddy. " I'm fine. " Okay?

Ve eğer baban seninle konuşmak isterse "Selam babacım, Ben iyiyim." demeni istiyorum.

Okay, fine.

Tamam, öyle olsun.

Okay, fine.

İyi be, tamam.

You gonna be okay? I'll be fine.

Sen idare eder misin?

- Yeah. It's fine. - Okay.

Sorun olmaz.