It's about fucking time traduction Turc
71 traduction parallèle
It's about time they put you in a fucking musuem.
Seni bir müzeye koymalarının tam vakti şimdi.
It's about fucking time!
- Geç kaldın!
It's about fucking time.
Tam zamanında.
It's about fucking time.
Zamanı gelmişti.
- It`s about fucking time.
- Tam da zamanıydı.
It's about fucking time!
Nerede kaldınız?
It's about fucking time.
Vakti gelmişti!
- Well it's about fucking time.
- Tam zamanında geldin lan.
It's about fucking time!
Komün'ün ve 11.
IT'S ABOUT FUCKING TIME.
Berbat bi zamanlama. bi saat önce sipariş vermiştim.
It's about time, you fucking moron.
Nihayet geldin geri zekalı herif.
- It's about fucking time.
- Zamanı gelmişti.
It's about fucking time.
- Sağ ol, doktor. - Evet, koca oğlan. Senin sıran.
- It's about fucking time.
Tam zamanında geldin.
It's about fucking time!
Zamanı gelmişti.
It's about fucking time.
Hele şükür arayabildin!
Maybe it's about fucking time I visit yours.
Belki seni ziyaret etmemin zamanı gelmiştir.
It's about fucking time, Larry.
Larry berbat bir zamanlaman var.
It's about fucking time!
Haydi yapalım şunu.
It's about fucking time.
Zamanı geldi.
It's about fucking time.
Vakti gelmişti zaten.
Well, it's about time he realised that winning the championship Well, it's about time he realised that winning the championship is more important than who you're fucking. is more important than who you're fucking.
Şampiyonayı kazanmanın kimi becerdiğinden daha önemli olduğunu anlamalarının zamanı gelmişti.
It's about fucking time.
Neden bu kadar geç kaldınız?
Jesus fucking Christ, it's about time.
Aman Allahım, tam zamanında.
And I know you ain't being 100 % with me right now, and it's really fucking pissing me off that you're lying, so you better interrupt me at any time,'cause I'm about to lose...
Şu anda bana karşı dürüst davranmadığından eminim ve yalan söylüyor olman beni sinirden deliye döndürüyor. Bu döngüye bir son versen iyi edersin çünkü her an...
- It's about fucking time.
Zamanı gelmişti.
Jesus fucking Christ, it's about time!
Lanet olsun. Zamanı çoktan gelmişti.
It's about fucking time.
Tam zamanında!
It's about time you fucking learn how things operate around here.
Burada işlerin nasıl yürüdüğünü öğrenmenin vakti geldi.
Well, it's about bloody fucking time, isn't it?
Zamanı çoktan gelmişti, değil mi?
Well, it's about fucking time.
Hah, tam zamanıydı.
- It's about fucking time, Sam.
- Nihayet, Sam.
You know, it's about time one of your fucking plans...
Nihayet senin lanet planlarından biri...
It's about fucking time someone noticed.
Birisinin farketmesi an meselesiydi.
Well, it's about fucking time.
Tam zamaninda anasini satayim!
Ladies and gentlemen, this is your captain speaking. It's about fucking time.
Bayanlar Baylar kaptan pilotunuz konuşuyor.
- It's about fucking time!
- Kahrolası zamanı da gelmişti!
Well, it's about fucking time.
Tam zamanında anasını satayım!
Bless Jehovah, it's about fucking time.
Şükret, çünkü şimdi zamanı.
It's about fucking time, Roldy.
Tam zamanında, Roldy.
All this time, Edwards, I've been fucking worried about Carter, when it's my own boss sending hitmen after me.
Onca zamandır, Edwards, amına koduğumun Carter'ı zannettim. Ama tetikçiyi kendi amirim göndermiş.
It's about fucking time, too.
Zamanı da geldi artık.
Well, it's about fucking time.
Sonunda gelebildiniz.
For the last goddamn time, what is so complicated about having the shirt back, 2200 hours last night, this hanger should have had a fucking shirt on it.
Dün gece 10 da gelecektin gömleği getirecektin, buna asılmış olacakti
I don't even know what you guys are fighting about any more, but every time it's like fucking World War III.
Artık neden kavga ettiğinizi bile bilmiyorum ama her seferinde 3. Dünya Savaşı gibi oluyor.
It's about fucking time.
Nihayet gelebildin.
It's about fucking time.
Lanet olası zamanlama.
So if they send you back to England, I think it would be about fucking time.
Seni sınır dışı ederlerse belkide geri dönmenin vakti gelmiştir.
It's about fucking time.
Kalkma zamanı gelmişti.
It's about fucking time.
Ne lanet bir zamanlama.
I think it's about fucking time
Kendim için bir şeyler yapmamın sırası geldi de geçiyor.
it's about damn time 34
it's about time 533
it's about that time 16
it's about 350
it's about me 95
it's about to start 25
it's about trust 19
it's about this 19
it's about family 16
it's about you 142
it's about time 533
it's about that time 16
it's about 350
it's about me 95
it's about to start 25
it's about trust 19
it's about this 19
it's about family 16
it's about you 142
it's about him 23
it's about money 31
it's about us 42
it's about her 19
about fucking time 17
it's fine 7136
it's not fair 795
it's friday 105
it's done 1271
it's been so long 173
it's about money 31
it's about us 42
it's about her 19
about fucking time 17
it's fine 7136
it's not fair 795
it's friday 105
it's done 1271
it's been so long 173
it's cold 680
it's warm 139
it's over 4654
it's okay 22028
it's ok 4874
it's me 10254
it's all right 8832
it's not 5855
it's a boy 347
it's cool 1584
it's warm 139
it's over 4654
it's okay 22028
it's ok 4874
it's me 10254
it's all right 8832
it's not 5855
it's a boy 347
it's cool 1584