Marietta traduction Turc

The Western and Atlantic Flyer speeding into Marrietta, Ga., in the Spring 1861.

The Western and Atlantic Ekspres 1861 ilkbaharında Marietta, Ga.'ya hızla ulaşabiliyordu.

"I Know every foot of this railroad from Marietta to Chattanooga, and with ten picked men I cannot fail."

- Mariette'dan Chattanooga'ya kadar bu tren yolunu avcumun içi gibi bilirim. On seçme adamla başarabilirim.

I am the son of Marietta Sartori, related to the Scognamiglio.

Bende Marietta Sartori'nin oğluyum Scognamiglio'ların akrabasıyız.

We keep playing to him the entire score of Naughty Marietta.

Edepsiz Marietta'nın tamamını dinlettiriyoruz ona.

- Naughty Marietta and Murder in the Blue Room.

- Ahlaksız Marietta ve Mavi Oda da Cinayet.

Marietta, we need a different thread here!

Marietta, farklı bir iplik lazım!

Her name is Marietta Klenofski.

Adı Marietta Klenofski.

I think your best invention so far is the name, Marietta Klenofski.

Sanırım en güzel keşif de bulduğunuz isim olmuş, Marietta Klenofski.

Ravitch, we're doing "Naughty Nazis," not "Naughty Marietta."

Ravitch, şu an "Yaramaz Naziler" i oynuyoruz "Yaramaz Marietta" yı değil

Marietta tells me you were trying to fuck her in the toilets.

Marietta, onu tuvalette becermek istediğini söyledi. - Aman be...

Marietta gave me this to kill you.

Bunu Marietta verdi bana. İşini bitirecekmişim senin.

Marietta, I am gonna help you.

Marietta, sana yardım edeceğim.

Johnnie Farragut... who doesn't even trust his very own Marietta?

Johnnie Farragut... Kendi Maritta'sına bile mi güvenmiyor?

Marietta?

Marietta?

Marietta...

Sevgilim...

Marietta!

Marietta!

Oh God, Marietta, honey...

Tanrım, Marietta, sevgilim...

Or Marietta Fortune.

Ya da Marietta Fortune.

Marietta, you've gotten so pretty!

Marietta, gittikçe güzelleşiyorsun.

The Marietta Mangler.

Marietta kasabı.

* Sweet Marietta *

* Tatlı Marietta *

But this city, Marietta in Atlanta, seems to have the most traction with the press.

Ama bu şehir, Atlanta'daki Marietta, basının en ilgilendiği yer gibi.

Send all the Eastern Georgia National Guard to Marietta.

Bütün Doğu Georgia çevik kuvvetleri Marietta'ya gitsin.

It's a surreal scene in Marietta.

Marietta'da sürreal bir görüntü var.

There's been a development in Marietta.

Marietta'da bir gelişme var.

He wants you to dispatch the National Guard like you did in Marietta.

Marietta'daki gibi çevik kuvvet sevketmenizi istiyor.

It's a wake for Marietta Davis.

Marietta Davis'in cenazesi var.

I think Marietta would have liked it that way.

Marietta da böyle olmasını dilerdi.

I don't give a damn what Marietta would have liked. She dead.

Yemişim Marietta'nın dileğini.

I didn't know Marietta that great.

Marietta'yı o kadar iyi tanımıyordum.

- I... I'd like to say a word about Marietta.

- Ben Marietta hakkında birkaç şey söylemek isterdim.

Uh, I didn't know Marietta Davis, but I can see here by you folks here that she was real loved and even now I'll bet that means the world to her.

Marietta Davis'i tanımıyordum. Ama buradaki kalabalıktan anladığım kadarıyla sevilen biriymiş ve şu an bile eminim bu görüntü onun için dünyalara bedeldir.

Marietta's Rock, Pirate's Cove and Trenton's Pride came away smartly, with Jordan's Revenge....

Marietta'nın Kaya'sı, Korsan Mağarası ve Trenton'un Gurur'u hemen ayrıldılar. Jordan'ın İntikam'ı...

As they head into the first corner, Marietta's Rock's gone ahead to lead....

İlk dönüşe geldiklerinde, Marietta'nın Kaya'sı önde gidiyor...

- Marietta's Rock....

- Marietta'nın Kaya'sı...

Three parts of the way through the race, Marietta's Rock still in front from Pirate's Cove, then Trenton's Pride moving like a winner in third.

Üç tur kaldı, Marietta'nın Kaya'sı hala önde ikinci Korsan Mağarası, üçüncü Trenton'un Gurur'u.

A friend of mine in Marietta did one on my back.

Marietta'daki bir arkadaşım da benim sırtıma yaptı.

Marietta Ruby.

Marietta Ruby.

If it breaks down, we have to send it back to Marietta, Georgia to get it reprogrammed.

Bozulur ya da arızalanırsa Marietta, Georgia'ya göndermemiz ve yeniden programlatmamız gerekir.

Looks like someone's main squeeze is from Marietta, Georgia the same town where they make the Magneta-corp machine.

Görünen o ki biri Marietta, Georgia'lıymış. Manyetik makinenin yapıldığı yer orası.

Hughes Aircraft, Martin Marietta, Westinghouse, Aerojet,

Hughes Aircraft, Martin Marietta, Westinghouse, Aerojet,

There's a RealTops office in Marietta.

"Real Tops" un ofisi Marietta'da.

I put you in to run the new place in Marietta.

Marietta'ya gitmen için yöneticilere baskı yaptım ama olmadı.

I'm Lisa Madison, and I've been selling homes here in the Marietta, Powder Springs area for over a year now.

Bir kaç yıldır, Marietta ve Spring bölgesindeki evlerin satışında çalışıyorum.

Hi, I'm Lisa Madison, and I've been selling homes in the Marietta, Powder Springs area for over a year now.

Merhaba, ben Lisa Madison. Bir kaç yıldır, Marietta ve Spring bölgesindeki evlerin satışında çalışıyorum.

I know the area and the people because I live in Marietta with my daughter.

İnsanlar burayı çok seviyor. Neden mi? Çünkü kızım ve ben burada yaşıyoruz.

A new Marietta was born.

Resmen yeni bir Marietta doğdu.

- Marietta?

- Marietta?

Now, I want to see Marietta!

Şimdi Marietta'yı görmek istiyorum!

Everybody said, "I'll be naked with you, Marietta!" And I was like, "Okay."

Herkes "Seninle soyunacağım, Marietta!" diyordu, ben de "tamam" diyordum.

- Marietta, what happened to you?

- Marietta sana ne oldu?