Maritza traduction Turc

This is Maritza, good soldier comrade.

Bu Maritza, iyi asker yoldaş.

Maybe it comes off now, Maritza.

Belki rengi çıkıyordur, Maritza.

Maritza what do you think?

Maritza ne düşünüyorsun?

Maritza!

Maritza!

Gently, Maritza.

Yavaş ol Maritza.

You mean Maritza?

Maritza mı?

No. No. - Maritza thinks it's the best thing too.

Hayır, hayır, hayır, hayır.

No, Maritza's sweet, she gonna listen to anything anybody tells her to.

Maritza'da bunun en iyisi olduğunu düşünüyor. Hayır, Maritza bunu yapmaz. Kendisine kimsenin ne söylediğini dinlemez.

I wanna speak to Maritza.

Hayır, Maritza ile konuşmak istiyorum.

You've got a girlfriend, MaritZa.

Maritza adında bir kız arkadaşın var.

Hey, Miguel, when you fucked MaritZa, did you, like, stare at yourself in the mirror the whole time and shit?

Hey, Miguel, Maritza'yı sikerken de, sürekli aynada kendini mi seyrediyordun?

MaritZa just went into labour.

Maritza'nın doğumu başlamış.

You gotta call MaritZa right away.

Maritza'yı hemen araman lazım.

So now I'm thinking that, like, maybe I went a little overboard because MaritZa called me this morning talking about how the baby got a bad liver and he's still in the hospital and they think that he's gonna die.

Şimdi düşünüyorum da belki, belki çok fazla açıldım. Maritza bu sabah beni aradı bebeğin karaciğerinde problem varmış. Ve hala hastanedeymiş.

Miguel, you should pray to God for your son's health, but you should also ask God to give you and MaritZa the strength to face whatever happens.

Miguel, oğlunun sağlığı için Tanrı'ya dua etmelisin ama olabileceklerle yüzleşmek için sana ve Maritza'ya dayanma gücü de istemelisin.

MaritZa says that the doctor says that all this is going on because of the drugs that we did before she was pregnant, you know.

Doktorlar Maritza'ya, hamile kalmadan önce kullandığımız... uyuşturucular yüzünden olduğunu söylemişler.

And after she was pregnant, you know, people were fucking telling us, you know, not to, you know- - And MaritZa didn't want to, you know, and I thought nothing bad was gonna fucking happen to me.

Ve hamile kaldıktan sonra insanlar bize kullanmamasını söyleyip durdular ve Maritza kullanmak istemedi, ve ben bana bir şey olmaz diye düşündüm.

You've got a girlfriend, Maritza, she's an inmate at Parker Women's.

Bir kız arkadaşın varmış, Maritza, o da Parker Kadınlarda mahkûmmuş.

We talked about you and Maritza having a baby.

Senin ve Maritza'nın bebeğiniz olmasından bahsetmiştik.

I could see Maritza.

Maritza'yı görürdüm.

Maritza.

Maritza.

Maritza, mi amor.

Maritza, aşkım.

Just before you got out, if Maritza... has some kind of accident.

Sen dışarıya çıkmadan hemen önce Maritza'nın... bir kaza geçirmesi.

- My girlfriend Maritza?

- Kız arkadaşım Maritza mı?

Maritza gets out of Parker's, bro, and she sells it.

Maritza Parker'dan çıkınca onu sattı.

Now that I know the truth about Maritza, in a fucked-up way, I feel better, you know?

Maritza hakkındaki gerçeği boktan bir şekilde öğrenmiş olsam da daha iyiyim, anladın mı?

How's Maritza doing?

Maritza nasıl?

Hey, it's Maritza.

Ben Maritza.

And I miss you, Maritza.

Ve seni özledim Maritza.

This is Maritsa.

Bu Maritza.

- Where's Maritza?

- Maritza nerede?

- Maritza.

- Maritza mı?

The cops took him away but one of them went upstairs to talk to Maritza and stepped through that hole in the floor.

Sonra polisler onu götürdü, ama içlerinden biri Maritza ile konuşmak için yukarı çıktı ve yerdeki şu delikten içeri girdi.

Also, any information you have about Maritza's husband.

Ayrıca Maritza'nın kocası hakkında bildiklerinizi de istiyorum.

- Maritza?

- Maritza mı?

- [Maritza] Who is this Fenton?

Bu Fenton kimdir?

I've sent Maritza to Reisen.

Maritza'yı to Reisen'e gönderdim.

He fancies Maritza, likes her a lot.

Maritza'dan çok hoşlanıyor.

Hello, Maritza, you're getting your color back.

Merhaba, Maritza, rengin geri gelmiş.

If you want more pizza, vote for Maritza.

Daha çok pizza istiyorsanız Maritza'ya oy verin.

Thirty-one for Maritza, 16 for Sophia Burset, 41 for Taystee, 46 for Lorna Morello,

Maritza'ya 31, Sophia Burset'a 16... Taystee'ye 41, Lorna Morello'ya 46...

I seen it before Maritza spritzed.

Maritza spreyi püskürtmeden gördüm.

I was Maritza's first client back in Peru.

Peru'da Martiza'nın ilk müşterisiydim.

To boost metabolism, per Larry and Maritza.

Larry ve Maritza'nın hazırladığı metabolizma hızlandırıcı.

I'm not leaving Maritza.

- Maritza'yı bırakmayacağım.

We're not gonna kill Maritza.

Maritza'yı öldürmeyeceğiz.

[speaking Spanish] I thought Maritza took care of that?

Onunla Maritza ilgilenecek sanıyordum. Lütfen.

What the fuck did you do to my girl Maritza?

Kızım Maritza'ya ne yaptın?

Look, Bennett ain't gonna file the paperwork for Maritza.

Bak, Bennett, Maritza için evrak hazırlamayacak.

You can't see Maritza, you can't see the baby.

Ne bebeği ne de Maritza'yı göremezsin.

[Maritza] It's gonna be okay, baby.

Güney Meksika'ya ne girdiği kimsenin umurunda değil.