Masterson traduction Turc

I ain't seen shooting'like that since Bat Masterson killed that Paiute chief.

Bat Masterson'un şef Paiute'yi öldürdüğünden beri böyle ateş eden birini görmedim.

He told the police where she and that boy, Sam Masterson, usually go.

Martha'nın ve o çocuğun, yani Sam Masterson'ın yerini polise o söyledi.

Know anybody who lives around here, name of Masterson?

Buralarda tanıdığınız Masterson soyadını taşıyan birileri var mı?

- Is your name Masterson?

- Soyadınız Masterson mı?

Mr. Masterson.

Bay Masterson.

- I thought it was you, Mr. Masterson.

- Gerçekten sizsiniz Bay Masterson.

Ain't that a dilly, Mr. Masterson?

İlginç bir isim değil mi Bay Masterson?

Here, tell the clerk that Sam Masterson wants a room for a young lady.

Şunu al, otel kâtibine Sam Masterson genç bir hanım için bir oda ayırtıyor de.

I've already sent the boy with those bags up to your room, Mr. Masterson.

Çantaları çoktan odanıza çıkarttım Bay Masterson.

Good morning, Mr. Masterson.

Günaydın Bay Masterson.

Sergeant Masterson.

Başçavuş Masterson.

- Sammy Masterson.

- Sammy Masterson.

The name is Masterson, Sam Masterson.

Adım Masterson. Sam Masterson.

Sammy Masterson.

Sammy Masterson.

I want a routine check on a Samuel Masterson, non-resident... registered Gable Hotel.

Samuel Masterson hakkında bilgi istiyorum. Buralı değil. Gable Oteli'nde kayıtlı.

You told the police, you were employed by Sam Masterson.

Sam Masterson'ın sizi işe aldığını söylediniz.

Yes, Mr. Masterson.

Tabii Bay Masterson.

"The report on Sam Masterson."

"Sam Masterson raporu."

I could have given you a much more detailed picture on Sam Masterson.

Sam Masterson hakkında sana çok daha ayrıntılı bir rapor verebilirim.

The facts concerning a guy called Sam Masterson... and his attitudes towards life and love.

Sam Masterson denen adamla ilgili bilgileri. Hayata ve aşka yaklaşımını.

- Mr. Masterson.

- Bay Masterson.

I want to speak to Sam Masterson.

Sam Masterson'la konuşmak istiyorum.

First group, pick up your rifles, get your shells from Bat Masterson and the sheriff here!

İlk grup, tüfeklerinizi alın. Mermilerinizi Bat Masterson ve şeriften alın.

Don't try anything, not with Bat Masterson and Wyatt Earp around!

Bir şey yapmaya kalkışma, Bat Masterson ve Wyatt Earp etraftayken olmaz.

- Britt, you know Bat Masterson.

- Britt, Bat Masterson'ı tanıyorsun.

Looks like you've made a mistake, Masterson.

Sanırım bir hata yaptın Masterson.

There'll be no money aboard, only 20 of Bat Masterson's deputies.

Trende para olmayacak, sadece Bat Masterson'ın 20 polisi olacak.

Bat Masterson's men will be aboard waiting for you.

Bat Masterson'ın adamları trende sizi bekliyor olacaklar.

You ever had any brothers, Masterson?

Senin hiç kardeşin oldu mu Masterson?

I once saw Bat Masterson shoot the toe off a fella with his boot on.

Bir keresinde görmüştüm, Bat Masterson bir genci botlarıyla tekmelemişti.

- I wish you'd see Father Masterson.

- Peder Masterson'la görüşsen iyi olur.

We found out later that Pat had invited him to her father's farm outside Masterton.

Sonra öğrendik ki Pat onu babasının Masterson'daki çiftliğine çağırmış.

Sky Masterson.

Sky Masterson.

Sky Masterson's in town.

Sky Masterson buraya gelmiş.

Sky Masterson, the highest player of'em all.

Sky Masterson, en yüksek bahislerin oyuncusu.

Sky Masterson.

Sky Masterson. - Detroit.

- Sky Masterson.

- Sky Masterson.

What is it that troubles you, Mr Masterson?

Sorununuz nedir Bay Masterson?

Haven't we changed places, Mr Masterson?

Lafı değiştirmedik mi Bay Masterson? Biz...

I'm afraid I don't trust you, Mr Masterson.

Korkarım size güvenmiyorum Bay Masterson.

- Mr Masterson.

- Bay Masterson.

- Mr Masterson, why did you come here?

- Bay Masterson, neden buraya geldiniz?

- What do you take me for? A chump?

Siz beni ne sandınız Bay Masterson, salak mı?

You're not the first man to try that approach.

Bu yaklaşımı deneyen ilk erkek siz değilsiniz Bay Masterson.

I bet Sky Masterson he could not take a certain doll to Havana with him.

Sky Masterson'la bir kızı Havana'ya götüremeyeceğine dair bahse girdim.

One minute earlier you would have witnessed Miss Sarah give Sky Masterson a 100 % brushoff.

Nathan, bir dakika önce gelmiş olsan Bayan Sarah'nın, Sky Masterson'ı nasıl başından savdığını görürdün.

- Brother Sky Masterson. Former sinner.

- Kardeş Sky Masterson, eski bir günahkâr.

Sister Sarah, let me read out of Sky Masterson's guidebook about you.

Sarah Kardeş, Sky Masterson'ın senin hakkındaki rehber kitabını okuyayım.

Mr Masterson, you think I'm an awful prude, don't you?

Bay Masterson, sizce ben aşırı ahlakçı biriyim, değil mi?

Masterson, I had you in my big-time book.

Masterson, seni gerçek suçlular listesine yazmıştım.

I don't think Sky had any more to do with what happened here last night than I did.

Sarah, Sky Masterson'ın dün gece burada olanlardan benden daha fazla sorumlu olduğuna inanmıyorum.