Matching traduction Turc

Black lace, matching set.

Siyah dantel.

I'm as progressive as the next gal, Miss Glenanne... but someone matching Mr. Westen's description... was spotted driving away from the scene.

Ben adım adım ilerliyorum, Bayan Glenanne, Ama birileri, Bay Westen'in tanımına uyan birisinin O bölgeden araba ile uzaklaşırken görmüş.

If you know the basic type ofkey you need to spoof, pick out a matching blank... file down the valleys to the center ledge... and you have a bump key.

Eğer anahtarın ana hatlarını biliyorsanız, ona uyan bir tane alır.. aralarını biraz düzeltir, ve kopya anahtarınızı elde edersiniz.

There's some guy matching this description acting very weird on the top floor of Saint Canare place. Saint Canare?

Saint Canare'ın en üst katında tanımlamalara uyup, çok garip davranan bir adam varmış.

Once the scan is complete, any biological artifacts matching Ashley's DNA should show up.

Tarama tamamlanır tamamlanmaz, Ashley'nin DNA'sına uyan her bir biyolojik yapı gözükmeli.

Dude, have you considered matching these against magnetic ley lines?

Bunları manyetik alan çizgileriyle eşleştirmeyi denedin mi?

A citizen spotted someone matching Oswaldo Castillo's description.

Bir vatandaş Oswaldo Castillo'nun tanımına uyan birini görmüş.

And no gunshot wound victims matching his description have showed up at any of the hospitals.

Eşkali, hastanelere başvuran hiçbir silahla yaralanma vakası ile uyuşmadı.

Never, never... go out in matching purple.

Asla, asla aynı morlarla dışarı çıkmayın.

I found the matching 30-year-old case.

Dosyaya uyan 30 yıllık davayı da buldum.

Matching mitochondrial DNA.

Mitokondriyal DNA eşleşmesi.

Their sizes aren't matching their food habits.

Kızlar ile alışkanlıkları uyuşmuyor.

Both photos are matching perfectly.

İkisinde de mükemmel uyum var.

200 % matching.

200 % yüzde ikiyüz eşleşme.

Time for matching.

Eşleşmenin...

Time for matching stage two.

Eşleşmenin ikinci bölümü...

Those matching people know their stuff, huh?

Eşleştirilen insanlar birbirlerinin özelliklerini biliyor, değil mi?

Even I have to admit there must be something to this matching thing, if it brought you two together.

Hatta ben itiraf edeyim sizi biraraya getirdiyse, bu eşleştirme işinde bir şeyler olmalı.

And i, uh, took the liberty of matching Your victim's thumbprint to his driver's license.

Ve kurbanın parmak izini ehliyettekiyle eşleştirdim..

- Try matching some beats?

- Ritimleri eslestirmek gibi?

We've been developing a new search engine. And unlike language-based search engines, this face-matching technology uses visual recognition.

Bir süredir yeni bir arama motoru geliştirmekteydik ve dil-tabanlı arama motorlarının aksine kullandığımız yüz-karşılaştırma teknolojisi, görsel tanımayı kullanıyor.

Remember when we were little and Mother made us those matching dresses?

Küçükken annemin bize yaptığı eş elbiseleri hatırlıyor musun?

It was college, B. We had the matching jackets... And free biscuits and gravy after every show.

Kolej zamanı, B. Ceketlerimizi giyerdik her gösteriden sonra fındık fıstık yerdik.

Missing Persons didn't have anyone matching her description.

Kayıp ilanları listesindeki kimseyle eşleşmiyor.

Check the interfere matching position.

sağ üst 23 saat, 39 dakika, eğim eksi 50 derece, 41 dakika.

All right, we got three vans matching the description in your vicinity.

Tamamdır, bulunduğunuz bölgede tarife uyan üç tane minibüs tespit edildi.

Lovely, chewy gold. I could pay-off the sofa, I could buy the matching chair.

Koltuğu ödeyebilirim ve uyumlu bir sandalye alabilirim.

It's simply two very casual people who happen to have perfectly matching genitals.

Bu iki sıradan insanın mükemmel uyumlu seks organlarına sahip olması.

I found a corresponding tread pattern for a men's size 11 tennis shoe, with wear patterns matching the scuff marks at Ellis Island.

Ve 45 numara erkek tenis ayakkabısı ile uyuşan bir kalıp buldum, ayrıca bu kalıplar Ellis Adasında bulduklarımızla uyuşuyor.

We received a tip about a young man matching your son's description at the scene of a homicide two nights ago.

Oğlunuzun tarifiyle uyuşan bir ipucuna ulaştık. 2 gece önceki cinayet mahallinde.

Checked in a few hours ago with a woman matching the description of our female vic.

Daha bir kaç saat önce yanında kurbanımızın tanımına uyan bir bayanla gelmiş.

Well, behind door number one, we have a silver vase, champagne bottle and all the matching stemware.

- Bir numaralı kapının arkasında, gümüş bir vazo, şampanya şişesi ve bunlara uygun kadehler var.

Any idea why your case notes and his aren't matching up?

Neden senin dava notlarınla onunkiler uyuşmuyor, bir fikrin var mı?

Hotel manager said that a guy matching Knox's description checked in at room 4-F this morning.

Otel işletmecisi Knox'un tasvirine uyan bir adamın bu sabah 4F numaralı odaya yerleştiğini söyledi.

Thanks for buying us all matching fat-pants from the gift shop.

Hediyelik eşya dükkanından tüm şişman pijamalarını aldığın için teşekkürler.

We gotta go shopping, Daddy, so we can get matching suits.

Baba, alışverişe çıkıp uyumlu takım elbiseler almalıyız.

- Fingerprint cards from local LEOs matching the suspect's description?

Yerel polisin parmak izi kartları şüphelinin tarifine uyuyor mu?

Come on, ladies, let's go buy matching lipsticks.

Haydi bayanlar. Gidip buna uyacak ruj alalım.

To do this, he took a straight tube on which he'd drawn a straight line down the side and a ruler with a straight line down the length of it. And by matching the two together, he was convinced then that the tube was straight.

Kenarından aşağısına bir doğru çizdiği düz bir tüp aldı, ve uzunlamasına dümdüz bir cetvel, ve ikisini eşleştirerek, tüpün düz olduğuna ikna oldu.

We don't even wear matching rings We mean absolutely nothing to each other

Çift yüzükleri anlaşmamızı kabul etmedin bile, derdin ne senin?

Weightlifters in matching suits and earpieces?

Aynı takımı giyen iki vücutçuyla mı?

And you and your dad are going to look great in matching orange jumpsuits.

Turuncu elbiselerinizle baban ve sen çok uyumlu olacaksınız.

He's been matching the original Ripper victim for victim.

Şuna baksana. Karındeşen'i adım adım izliyor.

The matching chip came from Dr. Mills'watch.

Eşleşme çipi Dr. Mills'ın saatinden geldi

You used Jay-Z and Beyoncé's matching his and hers bidets?

Onlar gibi oturup, Jay-Z'yle Beyoncé'nin bidelerini mi kullandınız?

- We are matching speed.

- Hızımızı eşitliyoruz.

It's the specific type of genetic matching you need to avoid, graft versus host disease, after a bone marrow transplant.

Genetik eşleşmenin özel bir türü. Kemik iliği naklinden sonra GVHD hastalığından korunmanız gerekiyor.

"and flow configuration, type'o'negative, " matching the sample taken from, um... Uh...

Olay mahallinden alınan O negatif kan sanık Lianetti'nin gömleğindeki kanla uyuşmaktadır.

Well, you wait. You have three kids of your own with three different birthdays and see if you don't start mixing and matching.

Üç çocuğunun üç farklı doğum günü olana kadar bekle.

Matching pair.

Birbirinin aynısı.

I do want to have on a matching ring as him

Buna rağmen, bunu takmasını istiyorum.