Melina traduction Turc
138 traduction parallèle
May I? Melina Amour, artist
Kendimi tanıtayım, Melina Amour, sanatçı.
- Melina Amour
- Melina Amour.
- I am Melina Amour.
- Melina Amour'um.
The Melina Amour
Büyük Melina Amour.
- Melina
- Melina.
- Wasn't Melina good enough for you?
- Melina senin için yeteri kadar iyi değil miydi?
Melina, what happened?
Melina, ne oldu?
- And Melina?
- Melina nerede?
I have to talk to Melina, it's business, I'm forming a company
Melina ile konuşmam gerekiyor, iş meselesi, bir kumpanya kuruyorum.
And Melina has to pay, right?
Melina'nın da para vermesi gerekiyor, öyle mi?
Melina, I'll be at the pizzeria with your father
Melina, babanla beraber pizzacıda olacağız.
It was my last chance and you know it, Melina
Bu benim son şansımdı, biliyorsun Melina.
Melina, I have everything, you know : all the scenes, and the black guy, and Buffalo Bill, and the script, and I have to furl the flag because I'm a poor bastard with no money
Melina, her şey var, biliyorsun : tüm oyunlar zenci adam, Buffalo Bill, senaryo ve yelkenleri salmam gerekiyor çünkü parasız budalanın tekiyim.
You are great, Melina
Harikasın Melina.
My first profit will be yours, only yours, because you'll take a part of my company, won't you, Melina?
İlk kârım senin olacak, sadece senin çünkü kumpanyamın bir parçası olacaksın, değil mi Melina?
Melina, look at this
Melina, bana bak.
MELINA MERCOURI in
MELINA MERCOURI in
- Melina, he's not for you.
- Malına o sana göre değil.
Melina!
Melina!
Welcome home, Melina.
Eve hoş geldin, Melina.
The Greek police were able to identify Gonzales from a description given by Melina, the Havelocks'daughter.
Yunan polisi, Gonzales'i Havelocks'un kızı Melina'nın verdiği tarife göre tespit etti.
By the way, we haven't been introduced, Melina.
Bu arada, tanıştırılmadık, Melina.
Melina, look at me.
Melina, beni dinle.
Melina, please trust me.
Melina, lütfen bana güven.
No, Melina.
Hayır, Melina.
There's one I like... Melina Mercouri.
Orada sevdiğim biri var Melina Mercouri.
- Melina.
- Melinayı görmek istiyorum.
I'll wait for Melina.
Melinayı bekleyeceğim.
Thing is, friend, Mel's real picky.
Arkadaşım, Melina gerçekten çok sıkıdır.
- Melina.
- Melina.
Melina.
Melina.
- Melina, Hauser sent me to do something.
- Melina, Hauser bana birşeyler verdi.
- Melina, please!
- Melina, lütfen!
Come on, Melina.
Buraya gel, Melina.
Melina just got here with Quaid.
Melina Quaid ile buraya geldi.
- Melina!
- Melina!
And you like Melina, right?
Melinayı seviyorsun, öyledeğil mi?
Why don't you and Melina drop by.
Neden sen ve Melina gelmiyorsunuz.
Melina, hold on!
Melina, bekle!
Melina, hold on!
Melina, sıkı tutun!
Well, that's it for Melina II.
Melina II kayıtları bu kadar.
Cash up front. Melina, are you staying for dinner?
Melina, akşam yemeğine kalıyor musun?
Oh, like remember the night when we beat Johnny and Melina at that dance-off?
Oh dans ederken Johnny ve Melina'yı ısırdığım geceyi hatırladın mı?
And I got melina some wax.
Kulak temizle çöpleri de aldım.
I'm Melina, by the way.
Ben Melina, bu arada.
Her name is Melina.
Adı Melina.
Melina's husband.
- Melina'nın kocasıyım.
- Hi, Melina.
- Selam Melina.
Good evening, Melina.
İyi akşamlar Melina.
- Melina.
- Melina?
Plato, Sophocles, Melina Mercouri.
Yunan medeniyetine karşı Eflatun, Sofokles, Melina Mercouri.