Melinda traduction Turc

Melinda, what-What are you still doing here?

Melinda, sen hala burda mısın?

- Melinda.

- Melinda.

So, how can i help you, melinda?

Sana nasıl yardımcı olabilirim, Melinda.

Casey, this is the woman i was just telling you about, Melinda gordon.

Casey, bu sana bahsettiğim kadın, Melinda Gordon.

Melinda, did you say my daughter's name?

Melinda, az önce kızımın adını mı söyledin?

Hey, melinda.

Selam, Melinda.

Did you kill him, Melinda?

Onu sen mi öldürdün?

Your handwriting gonna match the wall, Melinda?

El yazın, duvardaki yazıyla aynı çıkacak mı Melinda?

Melinda, you know that I believe that you do amazing things.

Melinda, senin çok harika işler yaptığını biliyorum.

Melinda?

Melinda?

Wait a minute. You can hear voices that Melinda can't?

Dur biraz.Melinda'nın duyamadığı sesleri mi duyuyorsun?

Hey, Melinda?

Hey, Melinda.

Now, I admit that I was just pretending to see ghosts, just like you did when you were my age for attention. Melinda.

Onlara tıpkı senin küçükken dikkat çekmek için yaptığın gibi hayaletleri görüyormuş numarası yaptığımı itiraf ettim.

I'm Joan Cahill, Becca's mom.

Melinda, Ben Joan. Becca'nın annesi.

Tony, this is my wife Melinda.

Tony, bu da karım Melinda.

Melinda knows things. You should go to her.

Melinda birşeyler bilir.

This is where Melinda said the trapped souls are.

Melinda'nın sözettiği kapana kısılmış ruhlar burda.

Melinda, see?

Melinda, gördün mü?

oh, Melinda

Oh, Melinda.

Melinda, you're running yourself ragged. you gotta get some rest.

Melinda kendini heba ediyorsun, biraz dinlenmelisin.

"melinda gordon, who had a handle on weird things."

"Melinda Gordon, garip şeyler üzerinde idare sahibi."

I just got a phone call from Melinda who said she saw you on the news in the middle of a brawl.

Az önce Melinde aradı, seni bir eylemin... ortasında görmüş.

My name is Melinda Gordon.

Benim adım Melinda Gordon

It means... it means something entirely different, Melinda.

Bu.... tamamiyle farklı bir anlama geliyor Melinda

Melinda! Call 911.

Melinda 911'i ara

I'm sorry. I'm Melinda.

Pardon Ben Melinda

Melinda Gordon. Jackie Boyd.

Kariyer haftası için burdayım Melinda Gordon

Melinda, I heard about what happened today.

Melinda, bugün olanları duydum

Look, Melinda, I appreciate it if you're trying to help.

Bak Melinda.Yardım etmek istemene minnetarım

Melinda? Who are you talking to?

Melinda, Kiminle konuşuyorsun?

Melinda : WELL, IT WAS DEFINITELY WORTH THE TRIP.

Kesinlikle bu geziye değdi

Melinda : STRAIGHT SALE, NO CONSIGNMENT.

Direk satış, hem de kontratsız

MELINDA- -

Melinda..

MELINDA?

Melinda?

Melinda : WHY IS IT HARDER WHEN YOU'RE TRYING TO GET LOST? Jim :

Kaybolmak istediğinde neden yapamazsın?

AND DON'T BLAME MELINDA.

Sakın Melinda'yı suçlama

Melinda : NED!

Ned

MELINDA GORDON. YES. I KNOW ALL ABOUT YOU.

Melinda Gordon, evet Sizin hakkınızda herşeyi biliyorum

NOW, WHAT CAN I DO FOR YOU, MELINDA GORDON?

Peki senin için ne yapabilirm Melinda Gordon?

MELINDA.

Melinda,

Melinda, I have notes that need to be taken to Assad.

Melinda? Assad'a iletilmesi gereken bazı notlarım var.

Sir, Melinda said you read the flash regarding CTU's attempt to make the exchange.

Efendim, Melinda, CTU'nun takasla ilgili gönderdiği haberi okuduğunuzu söyledi.

Reed.

Reed? Efendim, Melinda?

Yes, melinda. I'm still waiting for the briefing stats that tom promised me.

Tom'un söz verdiği brifingi beklemekteyim hâlâ.

Thank you, melinda.

- Yayın yönetmeni, Assad ile olan provanıza 5 dakika içinde hazır olacaklarını söyledi. - Teşekkür ederim, Melinda.

Yes, hello, melinda.

Evet, merhaba Melinda.

Melinda, come on, please.

Melinda, hadi, lütfen.

Oh my God. Melinda?

Aman tanrım, Melinda?

Hey, honey... where do you think Melin...

Hey, tatlım... Melinda'nın kocası nerde dersin? Biliyor musun?

Got Karin and Melinda here, too.

Karin ve Melinda da burada. İçlerinden biri çözülecektir.

Melinda... I was... M...

M