Men in black traduction Turc

I just die for men in black silk bow ties.

Siyah ipekten papyon kravat takmış erkeklere bayılırım.

- Who are those men in black?

- Siyahlara bürünmüş bu adamlar da kim?

I stood at the window, the night was coming down, when two sinister men in black stepped out of the car.

Dinle öyleyse. Pencerenin önündeydim gece çökmek üzereydi. O sırada siyah giyimli iki kötü adam arabadan indi.

You don't want to step on garbage in the streets, or have to give away watches in your sleep to men in black capes.

Sokaklarda yerdeki çöpe basmak istemediğini, siyah pelerinli adamlara uykunda saatini kaptırmak istemediğini.

I saw three men in black uniforms.

Siyah üniformalı üç adam gördüm.

Since the'50s, people who have had close encounters have reported subsequent visitations from these unearthly men in black.

50'lerden beri uzaylılarla temas yaşadığı raporlanan insanlar aynı zamanda..... siyah giyen korkunç adamlarla da karşılaşmışlar.

But, you know, myths about men in black garments have been recorded throughout history in many different cultures.

Ama siyah giyen adamlarla ilgili mitler tarih boyunca pek çok farklı kültürde anlatılan bir şey.

The Celtic legends are filled with trickster men in black and how anyone who encounters them becomes enchanted.

Kelt efsaneleri, karşılaştıkları herkesi etkisi altına alan düzenbaz siyah giyen adamlarla doludur.

Because the proper authorities showed up with a couple of men in black.

Çünkü bir çift siyah giyen adamla birlikte yetkililer ortaya çıktı.

! The other men in black.

- Diğer siyah giyen adamlar.

Similar things are said about the men in black.

Siyah giyen adamlarla ilgili de benzer şeyler söyleniyor.

We are the Men in Black.

Biz Siyahlı Adamlar'ız.

So, aliens have just been setting us up over the years, creating this happy little make-believe existence... with their E.T. and their Men In Black movies... just so that nobody would believe it if it really happened?

Var olup olmadıklarını bile bilmediğimiz uzaylı yaratıklar yıllardan beri E.T. Ve Siyahlı Adamlar gibi filmlerle bizi kandırmaya mı çalışıyorlar?

Now if I have to Men In Black your ass, you're gonna fucking sniff it.

Ne pahasına olursa olsun bunu koklamak zorundasın.

They weren't something I saw in Men in Black?

"Siyah Giyen Adamlar" filmi gibi sanki. Siyah Giyen Adamlar'ı izlemedim.

You know, I thought "Men in Black" sucked.

"Siyah Giyen Adamlar" b.. tandı.

Nothing beats popping up some corn and listening to Men in Black.

Biraz mısır alıp, Siyahlı Adamlar'ı dinlemek gibisi yok.

She used to work with the men in black, but after they killed her sister, she tried to flee the organization.

Önceleri Kara Örgüt'ün adamlarından birisiydi. Ancak ablası Miyano Akemi, örgüt tarafından öldürülünce, örgütten çıkmak istedi.

The men in black are relentlessly pursuing Haibara!

Kara Örgüt, hala Haibara'nın peşinde.

But there is a small chance that her fear of the men in black could've made her join the organization again...

İçinde bulunduğu korku yüzünden örgüte geri dönme isteği de olabilir.

Do you think Hara-san, the managing director, could've been working with the men in black?

Şu Hara-san'ın örgütle bağlantısı olma ihtimali var mı?

Could the men in black have planted the bombs?

Yoksa bunların arkasında Kara Örgüt mü var?

"And all men knew that he had been slain " by his younger brother in the Black Room. "

Onun, kardeşi tarafından Kara Oda'da katledildiğini herkes biliyordu.

I can see me now, riding at the head of 100 men in a spanking grey uniform and black shiny boots.

Şu anda kendimi, yüz adamın önünde, yepyeni bir üniforma ve siyah parlak çizmelerle at sürerken görebiliyorum.

Anyway, all men have a lady in black in their memory.

Zaten bütün erkeklerin anılarında siyahlı bir hanım vardır.

Men who sat in black robes, in judgment on other men.

Başka adamları yargılarken....... siyah cübbelerini giyen bu adamlar.

Specialized in black men.

Siyahî adamlar konusunda uzmanlaşmıştı.

King's Rules and Regulations lay it down in black and white that Hottentots, bosutos, voodoo boys and sons of witch doctors do their square-bashing separate and away from white men.

Kral'ın Kanun ve Kuralları Kitabı Hotantolu, voodoo'ya tapan, büyücü oğullarının, meydan dayaklarının beyazlardan ayrı yapılacağı kuralını getiriyor.

I'm gonna design my own costume out of black shiny sequins, so that my skin'll look white against it and I'll glitter when I walk, sparkle when I dance with all those men in masks.

Kendi kostümümü tasarlayacağım..... siyah payetli olacak, böylece tenim bembeyaz ortaya çıkacak ve yürürken parıldayacağım, tüm o maskeli erkeklerle dans ederken göz kamaştıracağım.

Well, gentlemen, it's a black day for banking when five men walk in off the street and just calmly scoop up -

Evet, baylar, bankacılık için kötü bir gündü. Sokakta yürüyen beş adam birden banka soymaya karar veriyor.

He won it in the war of the whites to free the black men.

BeyazIarn siyah adamIar kurtarma savasnda.

- Many black men already did, and many others are now dying in this country ; if we're on the top of the movement, it's because we pay personally.

- Birçok siyah adam zaten öldü, ve diğer birçoğu da şu an bu ülkede ölmekteler ; eğer biz bu hareketin öncüsü isek, bunun sebebi bedelini kişisel olarak ödememizdir.

It becomes a vicious attempt on the part of the white power structure to exploit our black men and women in this society.

Bu, beyaz yönetim yapısı tarafından, siyah erkek ve kadınların, beyazlarca sömürülmesi için yapılan ahlaksız bir girişimdir.

In Amsterdam, men of the NSB with black shirts they had directed it an area of the diligent classroom, they had taken off Jews of bars e had spanked them in the streets.

Amsterdam'da, işçi sınıfının yaşadığı bölgeye gelen siyah gömlekli NSB üyeleri barlardan çıkardıkları Yahudilere, sokak ortasında meydan dayağı attı.

- There's a bunch of black men in there!

- Nasıl çok fazla oluyormuşum? - İçeride bir düzine siyah adam var!

With the convoy were SS men in black uniforms. [Piwonski Continues]

Kafile ile birlikte, siyah üniformalı SS subayları varmış.

But the day I have to start, some men come in a black Lincoln Continental... and tell me I can make a quick $ 300 just for driving a van back from Mexico.

Ama tam başlayacağım gün, siyah Lincoln'lü birkaç herif gelip... sadece bir aracı Meksika'ya götürmekle $ 300 kazanabileceğimi söylerler.

Three men in a black car.

Sİyah arabada üç adam.

- Take a pill. You'll end up in a flat full of black men smoking hash.

Sonunda siyah erkek dolu bir evde uyuşturucu alacaksın.

Stop him, that's Black Dog, that's one of Flint's men.

Durdurun onu, o Kara Köpek, Flint'in adamlarından.

The bodies of 3 young black men were discovered in Marcus Garvey Park.

Marcus Garvey Park'ında 3 genç zencinin cesedi bulundu.

He's allowed those weeds to grow up and choke the lives of millions of black men and women for 400 years and the lives of Indians in these Americas for 500 years.

Ve onlar milyonlarca siyah erkek ve kadını, 400 yıl boyunca katlettiler. Amerikalılar 500 yıldır, Kızılderililere de bunu yapıyorlar.

The men grew, A black army Sprang avenger slowly in the furrows, And bore fruit for collected in the coming centuries, Germination and that would soon explode on the ground.

İnsan bitiyordu, topraktan. Gelecek yüzyılda ürün vermek üzere yavaş yavaş filizlenen, pek yakında yer küreyi sarsarak, baş verecek olan, kapkara bir insan ordusu boy atıyordu.

If I'm a crazy white man in the government and want to kill a million black men, just hit one button, and boom?

Eğer ben hükümetteki deli bir beyaz olsaydım bir milyon zenciyi pat diye öldürmek isteseydim...

This is the first assembly in history where the top-notch Blacks of America and the people of Africa had something together, all on a level, we're all meeting and learning more about each other, the first assembly among American Black men and Africans in history

Bu, Amerika'nın en tanınmış siyahları ile Afrika halkının bir platformda tarihteki ilk buluşması olacak. Hepimiz buluşacağız ve hakkımızda daha çok şey öğreneceğiz. Bu siyahi Amerikalıların ve Afrikalıların tarihteki ilk buluşması olacak ve bunun bir parçası olmak büyük bir onur.

He and four otheryoung black men who conveniently contracted the disease... in succession and then disappeared without any explanation whatsoever.

O ve diğer dört genç siyah sırayla bu hastalığa yakalanıp sonra da hiçbir açıklama olmadan ortadan kayboldular.

- To divert attention that black men... are dying and nobody seems to be able to bring in a suspect?

- Dikkatleri, bu siyahların ölmesine rağmen bir şüphelinin bile yakalanmamış olmasına çekmek?

Men of colour in the working class have a higher blood pressure than whites, or even black professionals. Why?

Çalışan sınıftaki renkli insanların kan basınçları beyazlara göre daha yüksek, ya da profesyonel siyahlara göre.

Black men have enough ways to get killed without climbing up some mountain in the middle of nowhere.

Zencilerin ölmesine yol açan bir sürü şey var. Bu iş için unutulmuş bir yerdeki dağa çıkmana gerek yok.

In the meantime, don't tell me how to lead black men.

Bu arada siyahlara nasıI liderlik edileceğinden falan bahsetmeyin.

Who'd have thought the famous'Black Tiger', side to kill men without even blinking, crack shot, fastest man in the land.

Meşhur'Kara Kaplanı'düşünün. Gözünü kırpmadan adam öldürür. memleketin en iyi ateş edenidir.