Michele traduction Turc
679 traduction parallèle
Here comes Father Michele.
Rahip Michele de geliyor.
- Can I take Michele along?
Michele Pichera'yı da yanıma alabilir miyim?
Don Gentili took me on because he was short of people.
Bay Michele Gentili beni aldı çünkü o herkesi alır!
Michele will take care of you.
Michele seninle ilgilenecek.
- I don't want Michele
- Michele'i istemiyorum.
- Michele, come here
- Michele, buraya gel.
Why that face? - Did you see Michele's wife?
Bay Michele'nin karısını gördün mü?
She came on to me, but out of respect for Michele, I turned her down.
Bana aşık olmuştu, beni kışkırtıyordu. Bay Michele'ye saygımdan ona yüz vermedim.
My boss should've given me notice, right?
Bay Michele'nin tazminat vermesi gerektiğini söyledin.
Michele Corti's the name.
Adım Michele Corti.
My saint is Saint Michael, with his saber over the devil.
Benim işim aziz Michele ve Şeytan'a vuracağı kılıç ile.
Try Michèle.
Michele'i dene.
Michele.
Michele.
Michele, someone's at the door.
Michele, kapıda biri var.
Michele. I forgot my keys.
Michele, anahtarlarımı unutmuşum.
Leave. Michele is due back any minute now.
Çık git, valla abim gelir şimdi.
Michele!
Abim!
Michele, I forgot my keys.
Michele, anahtarımı unutmuşum.
Michele!
Michele!
Michele, no!
Michele, hayır!
We're looking for Lieutenant Michele Fassio.
Teğmen Michele Fassio'yu arıyoruz.
You said Michele Fassio?
Michele Fassio mu dediniz?
Lieutenant Michele Fassio, son of Angelo and Matilde Masuero, born in Varigotti on the June 8, 1916?
8 Haziran 1916 Varigotti doğumlu Angelo ve Matilde Masuero'nun oğlu Teğmen Michele Fassio mu?
The gentleman was simply saying that Michele should have reported.
Bu beyefendi Michele'in rapor vermiş olması gerektiğini söylüyor sadece.
You think Michele will be freed because his father's rich, but what about all the others they've arrested?
Babası zengin diye Michele'i bırakırla mı sence peki ya tutukladıkları diğerleri ne olacak?
Bye, Michele.
Hoşçakal, Michele.
Why do you always have to spoil everything, Michele?
Neden her şeyi mahvetmek zorundasın Michele?
Michele says it's wrong to send me to the convent.
Michele manastıra gitmemin yanlış olduğunu söylüyor.
Did you believe him Michele?
Ona inandın mı Michele?
They'd take us all to Germany, Michele.
Hepimiz Almanya'ya götürürler Michele.
- Michele.
- Michele.
To Michele.
Michele'e.
- Good night Michele
- İyi geceler Michele.
- At least, Michele!
- En azından, Michele!
michele, read whatever you want.
Michele, ne istiyorsan oku.
- Please read, michele.
- Oku lütfen Michele.
michele, let's go on.
Michele, haydi.
michele!
Michele!
michele's right.
MichelIe haklı.
- Mama, why doesn't he come anymore, Michele?
- Anne, Michele artık neden buraya gelmiyor?
- He loves you, Michele.
- Seni seviyor, Michele.
- You know what I think Michele is?
- Michel hakkında ne düşünüyorum, biliyor musun?
- MicheIe, where did you come from?
- Michele, nereden geldin sen?
michele, eat some cake.
Michele, biraz kek ye.
You... and michele...
Sen... ve Michele...
- Michele understood the situation so he cut back through the valley.
- Michele durumu anladı ve vadiden geçti.
- But Michele was supposed to come back here.
- Ama Michele'in buraya geri dönmesi gerekiyordu.
Let's go, Michele.
Gidelim Michele!
Sir.
Bay Michele!
Giulia, the vermouth. - Yes, Michele.
Peki Michele!
Mr. Michele.
Bay Michele.