Miracles traduction Turc

Miracles.

Mucizeler.

You've promised the world miracles.

Dünyaya mucizeler vaat ettin.

I don't think we should hope for miracles, do you?

Bence bir mucize beklemek yanlış olurdu, sizce de öyle değil mi?

- DO YOU BELIEVE IN MIRACLES?

Mucizelere inanır mısın?

LOOK, IF YOU'RE ASKING ME IF GOD CAN PERFORM MIRACLES, THE ANSWER IS YES.

Bak, eğer Tanrı mucize gösterir mi diyorsan, yanıtım evet olur.

MIRACLES HAPPEN ALL THE TIME.

Mucizeler her zaman oluyor.

Science may be the method by which we give name to God's miracles.

Bilim, Tanrı'nın mucizelerine isim verme yöntemimiz olabilir.

Do you believe in miracles?

Mucizelere inanır mısınız?

Is this about the whole miracles thing?

Şu mucizeler konusuyla mı ilgili?

We got an empty church and a series of alleged miracles.

Boş bir kilisemiz ve sözümona bir takım mucizeler var.

All these four were also blessed with miracles.

Bu dört peygamber de mucizelere sahipti.

It's a world where miracles are common currency.

Geçerli para biriminin mucizeler olduğu bir dünya.

We're all miracles.

Hepimiz mucizeyiz.

There are miracles out there.

Her yerde mucizeler var.

You believe in miracles, ziva?

- Mucizelere inanır mısın, Ziva?

There may be miracles awaiting

"Beklemekte olan mucizeler olabilir"

You could have come into my lab flapping and quacking about miracles I failed to weave.

Laboratuvarıma gelip hatalarımı yüzüme vurabilirdiniz.

I don't believe in miracles.

Mucizelere inanmam.

- Miracles of science, right?

- Bilimin mucizesi, değil mi?

" Yes, I didn't question the miracles very much.

" Evet, mucizeleri pek sorgulamazdım.

He performs other miracles.

Başka mucizeleri de vardır.

Horus had 12 disciples he traveled about with, performing miracles such as healing the sick and walking on water.

Horus'un birlikte yolculuk ettiği 12 havarisi vardı Hastaları iyileştirmek ve su üzerinde yürümek gibi mucizeler gösterirdi.

Krishna, of India, born of the virgin Devaki with a star in the east signaling his coming, he performed miracles with his disciples, and upon his death was resurrected.

Hindistan'ın Krişna'sı ( M.Ö 900 ) bakire Devaki'den, doğumunu müjdeleyen bir yıldızla birlikte dünyaya geldi. Havarilerine mucizeler gösterdi, ölümünden sonra tekrar dirildi.

Dionysus of Greece, born of a virgin on December 25th, was a traveling teacher who performed miracles such as turning water into wine, he was referred to as the "King of Kings,"

Yunanistan'ın Dionysus'u ( M.Ö 500 ), 25 Aralık'ta bir bakireden dünyaya geldi. Gezgin bir öğretmendi, suyu şaraba dönüştürmek gibi mucizeler gösterdi. "Kralların Kralı",

Mithra, of Persia, born of a virgin on December 25th, he had 12 disciples and performed miracles, and upon his death was buried for 3 days and thus resurrected, he was also referred to as

Pers'li Mithra ( M.Ö 1200 ), 25 Aralık'ta bir bakireden doğdu. 12 havarisi vardı ve onlara mucizeler gösterdi. ölümünden sonra 3 gün gömülü kaldı ve yeniden dirildi. "Gerçek" ve "Işık" gibi birçok farklı isimle anıldı.

Jesus had 12 disciples which he traveled about with performing miracles such as healing the sick, walking on water, raising the dead, he was also known as the "King of Kings," the "Son of God,"

İsa'nın birlikte yolculuk yaptığı 12 havarisi vardı ve onlara hasta insanları iyileştirmek suda yürümek, ölüleri diriltmek gibi mucizeler gösterdi. "Kralların Kralı", "Tanrı'nın Oğlu"

You would think that a guy who rose from the dead and ascended into Heaven for all eyes to see and performed the wealth of miracles acclaimed to him would have made it into the historical record.

Öldükten sonra tekrar dirilen, herkesin gözü önünde cennete yükselen ve ona bağışlanan mucizeleri gerçekleştiren bir adamın tarihi kayıtlara geçmesi gerektiğini düşünebilirsiniz.

Yearnings lead to miracles, wishes come true in one miraculous moment.

İstemek, almanın yarısıdır. İsteyin, gerçek olsun.

Miracles do happen, ma'am. Yes, that is.

- Mucizeler mümkündür, değil mi hanımefendi?

Miracle workers, you'll see. Please, no miracles.

Lütfen, mucize diye bir şey yok.

Marie sees miracles everywhere.

- Marie her yerde mucize görüyor. - Dr.

- Miracles have happened.

- Orada mucizevi iyileşmeler yaşandı.

Believing in personal miracles is risky, it makes you feel self-important.

Kişisel mucizelere inanmak tehlikelidir. Kendinizi önemliymişsiniz gibi hissettirir.

My Bonnie's been known to work miracles.

Bonnie'm mucizeler yaratmakta ustadır.

But even miracles have their cost.

Ama her mucizenin bir bedeli vardır..

How's that fit with disproving miracles?

Mucizeleri yalanlamaya nasıl uyuyor?

I think people need to believe in miracles.

Ayrıca, insanların mucizelere inanmaları gerektiğini düşünüyorum.

It's worked miracles for us.

Sayesinde mucizeler başardık.

You can't just suddenly stop and say, "That's it, game over. I'm into miracles."

Birdenbire durup da "Bu kadar, oyun bitti ben harikalar diyarındayım" diyemezsin.

I'll see what I can do but I can't work miracles.

Öyle mi? Ben mucizeler yaratamam.

He wants to see us dance through the sky and do tricks, show the world there are miracles, there are miracles to happen to everybody.

Gökyüzündeyken dans etmemizi ve numaralar yaparak dünyaya ve insanlara mucize diye bir şeyin varlığını ispatlamamızı istiyor.

Who are we to doubt such miracles?

Biz kimiz ki, bu mucizelerden şüphe duyuyoruz?

We've done miracles here.

Burada mucizelere imza atıyoruz.

We have done miracles, yes, so...

Mucizelere imza atıyoruz.

But sometimes miracles... Copy that. -... can turn into nightmares.

Ancak bazen mucizeler kabusa dönüşebilirler.

Yeah, well, I don't believe in miracles.

Evet, ben mucizelere inanmam.

And that I can work miracles with... hyperactivity.

İşte o mucizeler yaratabileceğim bir konu olurdu, hiperaktivite.

Creating some story, miracles...

Bütün gece birbirimize yalanlar söylüyoruz...

With the arrival of the spring, Seela also makes miracles.

İlkbaharın gelmesiyle, Seela da kendi mucizesini dünyaya getirir.

Miracles don't happen.

Mucizeler yaşanmaz.

Although, for those who believe in miracles... an apartment in in the center of the city with a bank account.

Buna rağmen, mucizelere inananlar için... Şehrin merkezinde banka hesabıyla alınabilecek bir daire var.