Mobile phone rings traduction Turc
35 traduction parallèle
( MOBILE PHONE RINGS )
( Telefon çalar )
- ( MOBILE PHONE RINGS )
- ( Cep telefonu sesi )
MOBILE PHONE RINGS Excuse me.
İzninizle.
MOBILE PHONE RINGS
CEP TELEFONU ÇALAR
- MOBILE PHONE RINGS
- CEP TELEFONU ÇALAR
Come on, we need to get Super Hans and go. MOBILE PHONE RINGS
Hadi, Süper Hans'ı alıp gidelim.
MOBILE PHONE RINGS He's in the basement.
Bodrum katına gel hemen
MOBILE PHONE RINGS OK, annoying ring tones have their uses.
Tamam, rahatsız edici telefon melodilerinin de işe yaradığı yerler varmış.
MOBILE PHONE RINGS Oh! Rani calling.
- Rani arıyor...
In fact, he didn't act like her father, at all. MOBILE PHONE RINGS
Aslında, hiç te babasıymış gibi davranmıyordu.
( MOBILE PHONE RINGS ) Oh, sorry, babes, hang on.
Pardon, şekerim, bir saniye.
MOBILE PHONE RINGS Sorry.
Pardon.
Is the target a train? MOBILE PHONE RINGS RINGING CONTINUES
Hedef bir tren olabilir mi?
MOBILE PHONE RINGS Sorry.
Özür dilerim.
It could be by the track. MOBILE PHONE RINGS
yolda da olabilir.
Check out HazChem warning signs. MOBILE PHONE RINGS Hey.
HazChem uyarı işaretlerini kontrol et.
I'm gonna put the lasagna on the table - and then we can eat once she gets here. - MOBILE PHONE RINGS
Lazanyayı masaya koyacağım ve gelince hemen yemeğe geçeriz.
Working his way round the world, showing off? MOBILE PHONE RINGS
Dünya'da yerini kavramaya çalışıyor, gösteriş mi yapıyor?
Ooh, it's like having kids. MOBILE PHONE RINGS
Ooh, bu cocuk sahibi olmak gibi.
Eddie's out. MOBILE PHONE RINGS
Eddie's cikti.
( Mobile phone rings ) Crystal, I'm gonna have to call you back.
Crystal, sana sonra döneceğim.
( Mobile phone rings ) Oh, shut up!
Susun! Susun çocuklar!
( Mobile phone rings ) Ushi Cola.
Ushi Cola.
I used to work a lot with a mobile and now, just before my phone rings I get a sharp pain in my head.
Eskiden cep telefonuyla çok sık çalışırdım, zarar verdi sanırım çünkü artık telefonum çalmadan hemen önce başıma bir acı saplanıyor.
( cell phone rings ) that's my mobile.
Cep telefonum çalıyor.
MOBILE PHONE RINGS
Alo?
MOBILE PHONE RINGS ALICE :
Sean?
( MOBILE PHONE RINGS ) Good luck. Yeah, well...
İyi şanslar.
MOBILE PHONE RINGS Shit, Ben.
Lanet olsun, Ben arıyor.
MOBILE PHONE RINGS
Espri anlayışı olmayan insanlar için bir şaka. Merhaba.
( MOBILE PHONE RINGS ) Yep?
Efendim?
MOBILE PHONE RINGS 'Hello? '
Alo?