My fianc traduction Turc

Madame, would you allow me to go out with my fianc  Etonight? '

Madam, bu gece nişanlımla dışarı çıkmama izin verir misiniz? "

She's my fianc? and she has a proper job!

Kendisi benim nişanlım ve namusuna kimse laf edemez!

You see, me and my fianc? have no place to live.

Gördüğünüz gibi, benim ve nişanlımın gidecek bir yerimiz yok.

Counselor of Parliament in Paris and my fianc? e.

Kendisi Parisli bir avukat ve benim nişanlımdır..

Yes, my fianc? E, Gladys.

Evet, nişanlım Gladys.

I'm not sure that would be appropriate, what with Gladys being my fianc?

Bunun uygun olmadığını düşünüyorum. Gladys ile ben nişanlıyız.

I didn't want my fianc Á to know because he's staying here.

Nişanlımın bilmesini istemedim. Bu otelde kalıyor da.

My fianc Áe is already asking questions.

Nişanlım zaten şüpheleniyor.

My fianc Á wanted me to have the best.

Nişanlım, en iyisine sahip olmamı istedi.

I think my fianc閑 might have broken her arm.

Sanırım nişanlımın kolu kırıldı.

- Now, if you'll excuse me my fianc Áe wants help picking out linens for the reception.

Şimdi müsaadenizi istiyorum. Nişanlım, resepsiyonda kullanılacak örtü ve peçeteler için yardımımı istiyor.

Guys, this is my fianc, Kevin Holt.

Bu nişanlım, Kevin Holt.

Not really. I haven't seen my fianc.in two days... tonight, mr.

- Nişanlımı iki gündür görmüyorum.

I can't even tell my fianc \ e what I'm doing here, when I might be back.

Döndüğümde nişanlıma burada ne yaptığımı anlatamayacağım bile.

You stole mike from me.You slept with my fianc?

Mike'ı benden çaldın. Nişanlımla yattın.

Stay away from my fianc? or i swear to god I will come after you, you crazy bitch.

Nişanlımdan uzak dur yoksa yemin ederim peşine düşerim, seni çılgın orospu.

My fianc?

Nişanlım.

Who's the lucky woman who got my fianc \?

Benim nişanlımı elde eden şanslı kadın kim?

Who's the lucky woman who got my fianc?

Nişanlımı kapan şanslı kadın kimmiş?

I'm looking for my fianc, Cadence?

Nişanlımı arıyorum, Cadence'i?

My fianc?

Nişanlım Brady.

And-and what, do I - do I get to jump up and down and be giddy and-and call my mother and call my fianc?

Ve ne yani, hoplayıp zıplayıp eğlenerek annemi, nişanlımı ve arkadaşlarımı mı aramalıyım? Hayır!

This is my fianc? Dean James.

Bu benim nişanlım, Dean James.

Ricardo, my fianc, fritz howard.

Ricardo, nişanlım, Fritz Howard.

My fianc \ isn't here.

Nişanlım evde değil.

My fianc...

Nişanlım?

Look at my wife and daughter down there giving her the royal welcome. My fianc?

Şu karımla kızıma bak, sanki Kraliçe'yi karşılıyorlar.

My fianc? was murdered.

Nişanlım öldürüldü.

And in the murder of my fianc?

Nişanlımın ölümüyle de mi?

The point is that I thought I was there for my fianc? but i realized getting revenge is something that he wouldn't want me to do.

Mesele şu ki, oraya nişanlım için gittim sanıyordum ama anladım ki intikam almak O'nun benden isteyeceği bir şey değildi.

I never told you, but, uh, someone tried to kill me the night my fianc? was murdered.

Sana hiç anlatmadım, ama nişanlımın öldüğü gece biri beni öldürmeye çalıştı.

Frobisher had my fianc? killed.

Frobisher benim nişanlımı öldürttü.

I want you to meet my fianc? .

Nişanlımla tanışmanı istiyorum.

The point is, I am no longer interested in anyone's boobs other than my fianc? e's.

Demek istediğim, artık nişanlımın memelerinden başkası ile ilgilenmiyorum.

My fianc is thione.

O adam nişanlım zaten.

My fianc is dying, and I just don't understand what all of you people want from me!

Nişanlım ölüyor, ve ben sizin benden ne istediğinizi anlamıyorum!

So anyway, I really love my fianc \ e, but I can't get this other girl out of my mind.

Gerçekten, nişanlımı seviyorum ama diğer kızı da aklımdan çıkaramıyorum.

I always thought your letters were made up, until my fianc? e's college roommate came to stay with us for a few days.

Sizin mektuplarınızın uydurma olduğunu düşünürdüm ta ki nişanlımın kolejdeki oda arkadaşı birkaç günlüğüne gelip bizde kalana kadar.

You actually believe you're entitled to my fianc?

Nişanlımın seni istediğini sanıyorsun!

My fianc? Is upstairs with those animals right now.

Nişanlım yukarda, o hayvanların elinde.

Sir... My fianc I told you about.

Efendim bu size bahsettiğim nişanlım.

I have to meet my fianc?

Nişanlımla buluşmam gerek.

She is my master's fianc馥, don't you dare trying a finger on her

Parmağındakini fark etmedin mi?

Do not come near my mother or her fiancй!

- Ondan uzak dur, anlaşıldı mı?

Who's the lucky woman who got my fianc?

Nişanlımı kapan şanslı kadın kim?

My fianc? of two years, liza, The love of my life,

İki yıllık nişanlım, hayatımın aşkı, Liza bana asla bağışlanamayacak bir şekilde ihanet etti.

This is my new fianc? .

Bu yeni nişanlım.

I'm just saying hi to my fianc?

Sadece nişanlıma bir merhaba diyeceğim.

But in my world, That fianc? Is capable of a lot more than love.

Ama benim dünyamda nişanlısının sevmekten başka yetenekleri var.

Well, I... I'm still divorced from his dad, who's having a baby with his ex-fianc, and I think I'm in love with my shrink, who's my brother's mentor.

Eski nişanlısından bebek yapan babasıyla halen ayrıyız ve sanırım kardeşimin arkadaşı olan psikiyatristime de aşığım.

He often drops by. My fiancй.

Robert, size nişanlımı tanıştırayım.